Traduction de «Programme capital patient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme capital patient
Patient Capital Program

Fonds de capital patient
Patient Capital Fund

Capital patient
Patient Capital

programme Capital humain et mobilité
Human capital and mobility programme

capitation | rémunération par patient | rémunération forfaitaire par personne
capitation

utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients
use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills

programme des sociétés de capital de démarrage | programme des SCD
capital pool company program | CPC program

programme des sociétés de capital de démarrage | programme des SCD
Capital Pool Company Program | CPC Program

Programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité(1990-1994)
Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility(1990 to 1994)

programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine du capital humain et de la mobilité
specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour répondre à votre question sur le capital patient, malheureusement, lorsque le Programme de productivité de l'industrie du matériel de défense a été supprimé et remplacé par le programme Partenariat technologique Canada, un élément de l'ancien programme, à savoir l'investissement en biens de production, a été écarté parce que c'est purement un poste de financement de R-D.
To respond to your question vis-à-vis patient capital, unfortunately, when the defence industry productivity program was cut and the technology partnerships Canada program was substituted, one element of the former DIPP, i.e. capital investment, was dropped, because it is truly research and development funding.

Certains de ses programmes sont très profitables pour les petites entreprises et ne sont offerts nulle part ailleurs le programme de capital patient et les subventions versées au fonds d'amorçage d'entreprises technologiques, par exemple.
Some of their programs are very helpful to small business and are not available elsewhere for example, the patient capital programs and the sponsoring of technology seed capital funds.

(Le document est déposé) Question n 235 Mme Joyce Murray: En ce qui concerne Diversification de l’économie de l’Ouest Canada (DEO), entre 2005-2006 et 2010-2011 (inclusivement), à quelles affectations de crédit ont émargé les activités et les programmes suivants, y compris les affectations de crédit accordées par des lois autres que des lois de crédits, ventilées suivant les catégories ou sous-catégories suivantes: a) développement économique des collectivités, (i) initiatives pour se rétablir de situations économiques difficiles, (ii) initiatives pour favoriser la croissance des collectivités et le développement économique, (iii) investissements dans l’infrastructure des collectivités; b) innovation, (i) infrastructure du savoir, (ii) recherche et développement fondamentale et appliquée, (iii) personnel, (iv) investissements visant à améliorer l’accès à des capitaux patients, (v) installations de commercialisation des technologies, (vi) systèmes et mécanismes de mise en relation de ces éléments; c) expansion des entreprises, (i) initiatives pour rehausser la productivité et la compétitivité, (ii) initiatives pour appuyer le commerce et l’investissement et écouler les technologies, services et produits à valeur ajoutée de l'Ouest sur les marchés internationaux, (iii) initiatives pour introduire dans les processus de secteurs prioritaires des produits, technologies ou innovations, (iv) programmes et services conçus pour améliorer l’accès des entrepreneurs et des petites entreprises au capital de risque et aux services aux entreprises; d) politique, représentation et coordination, (i) initiatives pour faire valoir l'Ouest dans les discussions sur les politiques nationales, (ii) augmentation de la collaboration fédérale et intergouvernementale, (iii) recherches et analyses pour orienter les décisions en matière de politiques et de programmes; e) services internes, (i) services de gestion et de surveillance, (ii) services de communication, (iii) services juridiques, ...
(Return tabled) Question No. 235 Ms. Joyce Murray: With respect to Western Economic Diversification (WED) Canada, for fiscal years 2005-2006 to 2010-2011 (inclusive), what are the total authorities used on the following programs and activities, including authorities granted by statutes other than Appropriation Acts, broken down by individual budget categories or subcategories: (a) community economic development, (i) initiatives to facilitate economic recovery from depressed economic circumstances, (ii) initiatives designed to foster community growth and economic development, (iii) investments in community infrastructure; (b) innovation, (i) knowledge infrastructure, (ii) basic and applied research and development, (iii) personnel, (iv) investments to improve access to adequate patient financing, (v) technology commercialization facilities, (vi) support systems and mechanisms to link those elements to each other; (c) business development, (i) initiatives to enhance business productivity and competitiveness, (ii) initiatives to support trade and investment attraction and penetration of western Canadian technologies, services and value-added products into international markets, (iii) initiatives in priority sectors to introduce new products, technologies, or innovations to existing production and processes, (iv) programs and services designed to improve access to risk capital and business services for entrepreneurs and small businesses; (d) policy, advocacy, and coordination, (i) initiatives to advocate for Western Canada in national policy discussions, (ii) leading federal and intergovernmental collaboration, (iii) research and analysis to inform policy and program decisions; (e) internal services, (i) management and oversight services, (ii) communications services, (iii) legal services, (iv) human resources management services, (v) financial management services, (vi) information management services, (vii) information technology services, (viii) real property serv ...

Vous avez parlé de capital patient, d'incitatifs fiscaux — qui sont des programmes actuels — et vous avez conclu en disant qu'il faudrait créer un partenariat pour la création d'emplois.
You mentioned patient capital, tax incentives — which are current programs — and you finished off by saying that there needs to be a job creation partnership developed.

Par exemple, la Banque de développement du Canada offre du financement dans le cadre du programme de capital patient de concert avec certaines banques et organismes régionaux.
For example, the Business Development Bank of Canada offers Patient Capital® financing in partnership with certain chartered banks and regional agencies.