Vertaling van "Programme canadien des médailles du tourisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien des médailles du tourisme
Canadian Tourism Medallion Program

Programme des médailles du tourisme
Tourism Medallion Program

La Médaille du tourisme canadien
Canadian Tourism Medallion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre secteur a son propre conseil, qui s'appelle le Conseil canadien des ressources humaines en tourisme, dont la tâche principale est de sensibiliser les gens aux possibilités de carrière, aux programmes d'accréditation et aux programmes de formation dans le secteur du tourisme.
We have a sector council called the Canadian Tourism Human Resource Council that has the important task of raising the awareness of the career possibilities, accreditation programs and training programs available in the tourism industry.

Mais quand je regarde la mission globale, particulièrement celle du programme À nous le podium, qui consiste à tenter de gagner des médailles, si nous laissons s'échapper 40 % des médailles lors des Jeux olympiques d'hiver parce que nous ne finançons pas adéquatement ces sports et que nous n'effectuons pas les investissements nécessaires à long terme pour réaliser de réels progrès, nous finirons par nous retrouver dans une situation où un Canadien montera les marches de chaque podium, mais nous n'aurons toujours pas accès à ce 40 % de médailles.
However, when I look at the overall mission, particularly the mission of OTP, which is to try to win medals, if we're leaving 40% of the medals at the Winter Olympic Games off the table because we are not adequately funding those sports and are not making the long-term investments required for real progress, we will eventually get to a position in which we have a Canadian on every single podium but will still not have access to that 40% of the medals.

Brièvement, en ordre de priorité, il s'agit d'un financement accru pour la Commission canadienne du tourisme, de l'élimination du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien, du renouvellement du Programme stratégique d'infrastructures routières, d'une entente fédérale, provinciale et territoriale sur une solution de financement à long terme pour le réseau routier national du Canada, de la réforme du programme d'assurance-emploi et du maintien du soutien fédéral au Conseil canadien des ressources humaines en tourisme.
Briefly, in order of priority, they are increased funding for the Canadian Tourism Commission; the elimination of the air travellers security charge; renewal of the strategic highway infrastructure program; federal, provincial, and territorial agreement on a long-term funding solution for Canada's national highway system; reform of the employment insurance program; and continued federal support for the Canadian Tourism Human Resource Council.

M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, PCC): Monsieur le Président, le programme « À nous le podium », créé par le comité Vancouver 2010 et le Comité olympique canadien, est un plan ambitieux visant à amener le Canada à remporter le nombre record de 35 médailles et à faire des Jeux olympiques de 2010 à Vancouver ceux où les athlètes canadiens auront connu le plus de succès.
Mr. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, CPC): Mr. Speaker, the Own the Podium program created by the Vancouver 2010 and the Canadian Olympic Committee is an ambitious plan aimed at achieving a record 35 medals for Canada and to make the Vancouver 2010 Olympic Games the most successful ever for Canadian athletes.

De plus, par le truchement du Programme de développement du Nord de l'Ontario — un programme de subvention et de contribution pour le développement économique du Nord de l'Ontario —, FedNor appuie financièrement des initiatives des communautés de langue officielle en situation minoritaire, que ce soit sur le plan du tourisme ou des projets en capitaux. Par exemple, un projet de tourisme francophone appelé Direction Ontario, le chef de file touristique francophone de l'Ontario; un projet Cinéfest francophone avec le Club Canadien Français de Thunder Bay; un projet de rénovation pour créer la Place des arts de Hearst avec le Conseil des arts de Hearst; le projet de système informatique pour la Librairie du Nouvel-Ontario, un projet d'outil de gestion et d'analyse du rendement pour les Éditions Prise de parole; ou encore l'embauche d'un jeune stagiaire par le Centre de santé communautaire de Sudbury- Est.
Also, through the Northern Ontario Development Program — a grant and contribution program aimed at economic development in Northern Ontario — FedNor assists the initiatives of OLMCs, be it for tourism or capital projects, including: a francophone tourism project called Direction Ontario, the leader in francophone tourism in Ontario; a francophone film festival project, in cooperation with the Club Canadien Français de Thunder Bay; a renovation project to create an arts centre in Hearst, in cooperation with the Conseil des arts de Hearst; a project to create a computerized system for the Librairie du Nouvel-Ontario; a project to create management and performance analysis tools for les Éditions Prise de parole; and the hiring of a young intern by the Community Health Centre in Sudbury-East.