Traduction de «Programme canadien de renouvellement hypothécaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien de renouvellement hypothécaire
Canada Mortgage Renewal Program

Régime canadien de renouvellement hypothécaire
Canada Mortgage Renewal Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait donc dans l'intérêt de tous les Canadiens de renouveler le programme ou son équivalent.
Renewal of the infrastructure program or some equivalent would be in the interests of all Canadians and would help to ensure that even geographically remote communities are readily accessible.

Cette année, il est certain que la situation a été exacerbée par le fait que le ministère du Patrimoine canadien devait renouveler tous ses programmes et les faire approuver par le Conseil du Trésor.
This year, the situation has definitely been exacerbated by the fact that the Department of Canadian Heritage had to renew all its programs and have them approved by the Treasury Board.

NOTANT que la déclaration commune adoptée au sommet UE-Canada du 19 juin 2005 évoque en outre l'intention des dirigeants européens et canadiens de renouveler, renforcer et élargir le champ de l'Accord renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en mars 2001, notamment par l'ajout de la coopération concernant la jeunesse, afin de renforcer la coopération académique et les échanges transatlantiques entre nos citoyens;
NOTING that the Joint Declaration adopted at the EU-Canada Summit on 19 June 2005 further refers to the EU and Canadian leaders' intention to renew, reinforce and broaden the scope of the Agreement Renewing a Cooperation Programme in Higher Education and Training, ratified in 2001, notably through the addition of cooperation on youth, to strengthen academic cooperation and transatlantic exchange between our citizens;

Toujours en 2008, l'évaluation du Programme des Obligations hypothécaires du Canada de la SCHL a conclu que ce programme jouait un rôle stabilisateur sur les marchés canadiens en procurant une source de financement fiable et économique pour les prêts hypothécaires.
A 2008 Program Evaluation concluded that CMHC's Canada Mortgage Bond Program played a stabilizing role in Canadian markets by providing a reliable and cost-effective source of funding for mortgages.

NOTANT que le programme de partenariat UE-Canada adopté le 18 mars 2004 lors du sommet UE-Canada évoque la nécessité de rechercher de nouveaux moyens de favoriser la création de liens entre nos populations respectives, notamment par l'élargissement, tant du côté canadien que de celui de la Communauté européenne, du champ des programmes d'échanges destinés à la jeunesse et par l'exploration de moyens permettant de renforcer et d'élargir le champ de la coopération entre la CE et le Canada au moment du renouvellement de l'Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation, ratifié en mars 2001;
NOTING that the EU-Canada Partnership Agenda adopted on 18 March 2004 at the EU-Canada Summit refers to the need to seek new ways to foster links between our respective peoples, notably by broadening the scope of Canadian and European Community exchange programmes for young people and by exploring avenues to reinforce and broaden the scope of EC-Canada cooperation when renewing the Agreement between the European Community and the Government of Canada Renewing a Cooperation Programme in Higher Education and Training ratified in March 2001;

Plan d'action Aides d'État (2005-2009) 7ème Programme-cadre RDT et la formation nucléaire (2007-2011) Politique des services financiers (2005-2010) Le crédit hypothécaire dans l'UE La sûreté des modes de transport (avis exploratoire) Restructuration et emploi Comment intégrer les aspects sociaux dans les APE (avis exploratoire) Les énergies renouvelables Programme La Haye - Liberté, Sécurité et Justice
State aid action plan (2005-2009) 7th RD Framework programme and nuclear training activities (2007-2011) Financial services policy (2005-2010) Mortgage credit in the EU Security of modes of transport (exploratory opinion) Restructuring and employment How to integrate social aspects into the EPA negotiations (exploratory opinion) Renewable energy sources The Hague Programme - Freedom, Security and Justice

Il devrait être évident pour les députés que la concurrence est le meilleur moyen de garder les prix au plus bas niveau possible, d'encourager le renouvellement du secteur hypothécaire afin de satisfaire les besoins changeants des consommateurs canadiens de financement hypothécaire.
private insurers will not or cannot serve are able to obtain housing financing at relatively equal terms and conditions. It should be obvious to members that competition is the best way to keep prices at the lowest possible level to encourage innovation in the mortgage industry to meet the changing needs of Canadian housing finance consumers.