Vertaling van "Programme canadien de remplacement du pétrole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien de remplacement du pétrole
Canada Oil Substitution Program

Programme d'aide à la conversion au gaz et à l'électricité [ Programme d'aide au remplacement du pétrole par l'électricité et le gaz ]
Gas and Electrical Conversion Assistance Program [ GELCAP | Gas-Electric Conversion Assistance Program ]

Programme de remplacement du pétrole
Off-oil Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5501. Aux fins des alinéas 12(1)u), 56(1)s) et 212(1)s) de la Loi, le programme canadien de remplacement du pétrole, tel qu’autorisé et décrit à l’alinéa a) ou b) du crédit 45 du budget principal des dépenses du ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources pour 1981-82, tel qu’autorisé par la Loi n 1 de 1981-82 portant affectation de crédits, telle que modifiée, ou dans la Loi sur l’économie de pétrole et le remplacement du mazout est un programme prescrit du gouvernement du Canada visant la conversion à de nouvelles sources d’énergie.
5501. For the purposes of paragraphs 12(1)(u), 56(1)(s) and 212(1)(s) of the Act, the Canada Oil Substitution Program, as authorized and described in paragraph (a) or (b) of Energy, Mines and Resources Vote 45, Main Estimates, 1981-82 as authorized by Appropriation Act No. 1, 1981-82, as amended, or the Oil Substitution and Conservation Act is hereby prescribed to be a program of the Government of Canada relating to energy conversion.

Programme d’isolation thermique des résidences canadiennes et Programme canadien de remplacement du pétrole
Canadian Home Insulation Program and Canada Oil Substitution Program

M. MacLeod: Permettez-moi de vous décrire brièvement ce qui s'est passé depuis la création de ces programmes, le Programme canadien de remplacement du pétrole et le Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes.
Mr. MacLeod: I wish to summarize, generally, the shift that we have had from the days when we had COSP, the Canadian Oil Substitution Program and CHIP, the Canadian Home Insulation Program.

Crédit 45—Programme canadien de remplacement du pétrole—Paiements, en conformité des règlements que peut adopter le gouverneur en conseil et paiements selon les ententes conclues avec une province ou une personne, relativement à.
Vote 45—Canada Oil Substitution Program—Payments, in accordance with regulations made by the Governor in Council and payments pursuant to agreements with a province or a person in respect of—

Le programme Énergie Est et la mise en place d'oléoducs à destination de l'Est canadien permettraient de remplacer ce pétrole étranger par des sources canadiennes.
The energy east program and the development of these pipelines to eastern Canada would displace this offshore oil with Canadian feedstock.

Au centre de ce plan doit figurer un programme à long terme d'investissement dans les sources d'énergie renouvelables afin de remplacer progressivement le pétrole, le gaz, le charbon et les centrales nucléaires.
At the centre of that plan, there must be a long-term programme of investment in renewable energy sources leading to the progressive replacement of oil, gas, coal and nuclear power stations.