Traduction de «Programme canadien de PATINAGE INTENSIF » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien de PATINAGE INTENSIF
CANPOWERSKATE

Programme canadien de patinage
CANSKATE Program

Programme canadien de PATINAGE ARTISTIQUE
CANFIGURESKATE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre d'entraîneurs par niveau de certification, encore une fois pour la saison 2011-2012, était de 510 dans le programme Patinage Plus, 48 dans le programme Patinage intensif Plus, 1 950 dans le programme Patinage STAR primaire — qui est essentiellement un programme pour apprendre le patinage artistique —, 1 411 dans le programme Patinage STAR intermédiaire et provincial, 778 dans le niveau 3, 42 dans le niveau 4, et 10 dans le niveau 5.
The number of coaches by certification level, again in the 2011-12 membership season, was 510 for the CanSkate program; 48 for the CanPowerSkate program ; 1,950 for primary STARSkate, which is essentially a program to learn to figure skate; 1,411 for intermediate STARSkate/provincial coach; 778 for level 3; 42 for level 4; and 10 for level 5.

Actuellement, il est directeur fondateur du nouveau programme Asie-Canada à l'Université Simon Fraser, un programme d'étude interdisciplinaire de matière secondaire ou un programme intensif de matière secondaire menant à un diplôme et destiné aux étudiants du premier cycle qui veulent compléter leur champ de concentration traditionnel avec des compétences de base en langues et culture asiatiques, ainsi qu'une compréhension du patrimoine asiatique canadien.
Currently, he is the founding director of Simon Fraser University's newly established Asia-Canada program, an interdisciplinary minor or intensive minor degree program for undergraduates who wish to complement their traditional major program with basic competence in Asian languages and culture, as well as an understanding of Canada's own Asian heritage.

En plus d'avoir fait ses débuts dans la série des Grands Prix au niveau senior en participant à la compétition Patinage Canada de 2012, où elle s'est classée deuxième dans le programme court et le programme libre, Kaetlyn a décroché son premier titre national chez les seniors aux Championnats canadiens de 2013.
In addition to making her senior grand prix debut at 2012 Skate Canada and placing second in both the short and free programs, Kaetlyn won her first senior national title at the 2013 Canadian Championships.

Je sais que cela ne fait pas partie de la présente mesure législative, mais donner aux Canadiens la possibilité de reporter les coûts de l'inscription à un programme de hockey mineur par exemple, ou de radier certaines dépenses liées à des cours de patinage artistique, ou le coût du matériel dans certains cas, ou encore permettre peut-être que de telles dépenses soient inscrites sur la déclaration de revenus, constituerait un incitatif fiscal qui favoriserait un mode de vie plus sain, ce qui est tout à fait dans l'esprit de ce projet de loi.
I know that is not part of this legislation, but giving Canadians an opportunity to in essence defer the cost of enrolment in a minor hockey program, for example, or to write off some of the expenses associated with figure skating lessons or the cost of equipment in some instances, to have that perhaps included on the income tax form, would again put a built in incentive in place for encouraging a healthy lifestyle, which is very much the spirit of this legislation.

Médaillée d'or au Championnat canadien, division Atlantique, catégorie prénovice, Josiane s'est également classée première en programme court, catégorie novice, en compétition internationale, lors de la compétition Invitation «Coupe de la ville résidentielle», tenue en Hollande cette année (1400) Sélectionnée par la Fédération de patinage artistique du Québec pour une quatrième année consécutive, Josiane participera à un séminaire provincial dans cette discipline.
She won a gold medal in the Canadian championship, Atlantic division, pre-novice level, and she came first in the short program, novice level, in an international invitation competition, the Residential City Cup, which was held in the Netherlands this year (1400) Having been selected by the Quebec figure skating federation for the fourth year in a row, Josiane will attend a provincial figure skating seminar.