Traduction de «Programme Projets de transformation sociale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme Projets de transformation sociale
Matra Projects Programme

Programme multilatéral de transformation sociale
Matra Multilateral Programme

Programme Transformation sociale Petits projets d'ambassade
Matra Small Embassy Projects Programme

Comité directeur scientifique du Programme 'Gestion des transformations sociales' (MOST) [ Comité directeur scientifique du Programme MOST ]
Scientific Steering Committee of the Programme 'Management of Social Transformations' (MOST) [ Scientific Steering Committee of the MOST Programme ]

Conseil intergouvernemental du Programme 'Gestion des transformations sociales' (MOST) [ Conseil intergouvernemental du Programme MOST ]
Intergovernmental Council of the Programme 'Management of Social Transformations' (MOST) [ Intergovernmental Council of the MOST Programme ]

Programme de gestion des transformations sociales
Programme on the Management of Social Transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

soutenir les projets d’innovation sociale visant à intégrer les chômeurs de longue durée sur le marché du travail, en particulier au titre du volet «Progress» du programme de l’UE pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI).
support social innovation projects to integrate long-term unemployed persons into the labour market, in particular through the Progress strand of the EU programme for employment and social innovation (EaSI).

PROGRESS peut aussi contribuer au développement de «l'expérimentation sociale» comme moyen d'essayer des idées novatrices avant de s'engager dans des programmes sociaux à grande échelle, par exemple en ce qui concerne le revenu minimal, les allocations familiales ou les soins de longue durée; le programme apportera une assistance pour l'étude, la diffusion et l'évaluation de projets d'expérimentation sociale.
PROGRESS can also help the development of "social experimentation" as a way to test innovative ideas before engaging in large-scale social programmes, for example in the field of minimum income, child benefits, or long-term care; the programme will support the study, the dissemination and the evaluation of social experimentation projects.

La mise en œuvre par l’intermédiaire d’une organisation non gouvernementale servant d’organe intermédiaire s’est révélée essentielle à la gestion efficace et effective du financement de l’UE, aux partenariats à long terme, solides et opérationnels, mis en place avec des entreprises privées, à la flexibilité et à l’adaptation du programme aux nouveaux besoins sociaux et à la mise en œuvre de projets d’innovation sociale.
Implementation through a non-governmental organisation as an intermediate body has proven to be crucial for the efficient and effective management of EU funding, the strong, operational and long-term partnerships established with private companies, the flexibility and adaptation of the programme to new social needs and the implementation of social innovation projects.

de soutenir les projets d’innovation sociale visant à intégrer les chômeurs de longue durée sur le marché du travail, en particulier au titre du volet «Progress» du programme de l’Union pour l’emploi et l’innovation sociale (EaSI).
Support social innovation projects to integrate long-term unemployed persons into the labour market, in particular through the Progress section of the Union programme for employment and social innovation (EaSI).

De plus, elle s'inquiète de la réelle synergie entre le Programme pour le changement social et l'innovation sociale et les autres actions communautaires dans le champ social, en particulier celles financées par le Fonds social européen, ainsi que celles relevant des projets de nouveaux programmes «Erasmus pour tous» et «Droits fondamentaux et citoyenneté», en particulier sur les questions d'égalité des genres et de lutte contre les discriminations, qui ne font plus partie intégrante du sous-programme Progress.
One question giving cause for disquiet is whether genuine synergy can be achieved between the Programme for Social Change and Innovation and other EU measures in the social sphere, especially those financed by the European Social Fund or encompassed within projects under the new ‘Erasmus for All’ and ‘Fundamental rights and citizenship’ programmes, in particular where gender equality and action against discrimination are concerned, both having been removed from the scope of the Progress subprogramme.

Les projets d'"innovation sociale" pourraient être financés directement par la Commission européenne au titre du volet "Progress" du programme pour le changement social et l'innovation sociale, avant d'être développés davantage dans le cadre du FSE, grâce à un cofinancement des États membres.
Social innovation" projects could be funded directly by the European Commission under the PROGRESS axis of the Programme for Social Change and Innovation and later developed more widely under the ESF with Member States' co-financing.

27. demande aux États membres d'élaborer des programmes spécifiques pour promouvoir l'intégration active ou la réinsertion des femmes sur le marché du travail ainsi que de prévoir des possibilités spéciales de formation tout au long de la vie, en vue de disposer des compétences et qualifications nécessaires, notamment l'autonomisation et le renforcement de la confiance et des capacités, dans l'optique de la stratégie Europe 2020, laquelle met en exergue des projets et programmes sur la transformation écologique, c'est-à-dire le secteur renouvelable, les emplois verts scientifiques et de haute technologie pour une nouvelle économie durable; demande, dans un souci de ne pas accroître la précarisation des femmes sur le marché de l'emploi, de prendre en compte dans l'ordre des licenciements les charges de famille, sachant que, dans maintes situations, les femmes assument la charge des enfants;
27. Calls on the Member States for specific programmes to promote the active inclusion or reintegration of women on the labour market and for specific opportunities for life-long training with a view to providing the skills and qualifications, such as empowerment, confidence building and capacity building, needed in the light of the EU 2020 Strategy which puts an emphasis on projects and programmes on ecological transformation, i.e. the renewable sector, science and technology-intensive green jobs for a new sustainable economy; calls, in the interests of not adding to the insecurity experienced by women on the employment market, for family responsibilities to be taken into account when selecting employees for dismissal, bearing in mind that in many situations women have custody of children;

28. demande aux États membres d'élaborer des programmes spécifiques pour promouvoir l'intégration active ou la réinsertion des femmes sur le marché du travail ainsi que de prévoir des possibilités spéciales de formation tout au long de la vie, en vue de disposer des compétences et qualifications nécessaires, notamment l'autonomisation et le renforcement de la confiance et des capacités, dans l'optique de la stratégie Europe 2020, laquelle met en exergue des projets et programmes sur la transformation écologique, c'est-à-dire le secteur renouvelable, les emplois verts scientifiques et de haute technologie pour une nouvelle économie durable; demande, dans un souci de ne pas accroître la précarisation des femmes sur le marché de l'emploi, de prendre en compte dans l'ordre des licenciements les charges de famille, sachant que, dans maintes situations, les femmes assument la charge des enfants ;
28. Calls on the Member States for specific programmes to promote the active inclusion or reintegration of women on the labour market and for specific opportunities for life-long training with a view to providing the skills and qualifications, such as empowerment, confidence building and capacity building, needed in the light of the EU 2020 Strategy which puts an emphasis on projects and programmes on ecological transformation, i.e. the renewable sector, science and technology-intensive green jobs for a new sustainable economy; calls, in the interests of not adding to the insecurity experienced by women on the employment market, for family responsibilities to be taken into account when selecting employees for dismissal, bearing in mind that in many situations women have custody of children;

Les autorités du programme 'Steden' (comme les autres programmes de l'objectif 2 n'ayant que le FEDER comme Fonds structurel) ont soulevé, lors des réunions du comité de suivi et lors de la rencontre annuelle, la question de l'éligibilité des projets à vocation sociale au titre du FEDER.
The authorities of the "Steden" programme (like the other Objective 2 programs with the ERDF as the only structural fund) raised both in the Monitoring Committee meetings and in the annual meeting the issue of eligibility of socially focused projects by the ERDF".