Vertaling van "Programme MEDA pour la démocratie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme MEDA pour la démocratie
MEDA programme for democracy

programme PHARE pour la démocratie | programme Phare-démocratie
PHARE programme for democracy

programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie
Phare programme for democracy | Phare-democracy programme

Programme sur l'éducation pour la paix, les droits de l'homme et la démocratie
Programme on Education for Peace, Human Rights and Democracy

Programme de bourse Eltsine pour la démocratie
Yeltsin Democracy Fellowship Program

Réunion régionale d'experts pour l'élaboration de programmes types sur les droits de l'homme et la démocratie, destinés aux élèves du secondaire
Regional Expert Meeting for Developing Exemplary Curricula for the Secondary Level in Human Rights and Democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. RAPPELLE sa décision de mai 2004 approuvant la politique européenne de "nouveau voisinage"; SE FÉLICITE dans ce contexte de l'augmentation de 60 % en 2004 des décaissements au titre du programme MEDA; et INVITE la Commission à faire porter davantage ses programmes concernant les régions du nouveau voisinage sur un renforcement d'un type de croissance favorisant la réduction de la pauvreté et la transition économique, sur l'encouragement à la démocratie, la bonne gouvernance, l'État de droit et le respect des droits de l'homme et, dans la région MEDA en particulier, sur un relèvement des niveaux d'éducation, en particulier en ce qui concerne les femmes et les filles;
8. RECALLS its decision in May 2004 to approve a new European Neighbourhood policy; WELCOMES in this context the 60% increase in 2004 in disbursements in the MEDA programme; and INVITES the Commission to increase the emphasis of its programmes in the ENP regions on strengthening poverty-reducing growth and economic transition, encouraging democracy, good governance, the rule of law and human rights, and in the MEDA region in particular improving standards of education, especially for women and girls;

7. invite instamment la Commission à renforcer les programmes MEDA pour la démocratie en Syrie en soutenant l"émergence d"une véritable société civile et les projets d"ONG indépendantes;
7. Urges the Commission to strengthen MEDA-democracy programmes for Syria, supporting the development of a genuine civil society and the projects carried out by independent NGOs;

7. invite instamment la Commission à renforcer les programmes MEDA pour la démocratie en Syrie en soutenant l’émergence d’une véritable société civile et les projets d’ONG indépendantes;
7. Urges the Commission to strengthen MEDA-democracy programmes for Syria, supporting the development of a genuine civil society and the projects carried out by independent NGOs;

58. souligne à cet égard la nécessité d'adapter les programmes MEDA pour la démocratie afin de les rendre plus souples et plus accessibles aux projets de moindre dimension de façon à sensibiliser le public au processus de Barcelone;
58. Points out, in this respect, the need to readjust MEDA Democracy programmes in order to make them more flexible and available for small-scale projects, with a view to raising public awareness of the Barcelona Process;

En deuxième lieu, la Commission est en train d'appuyer, à travers les programmes financés par le programme Méda pour la démocratie ou par Méda, les efforts investis par les autorités marocaines dans le domaine du renforcement des libertés fondamentales et de l'Etat de droit au Maroc.
Secondly, through programmes funded by the MEDA programme for democracy or through MEDA, the Commission is currently supporting the efforts of the Moroccan authorities to enhance fundamental freedoms and the rule of law in Morocco.

Le soutien apporté par la Commission européenne au Centre Ibn Khaldoun et à l'HODA concernaient des programmes d'instruction civique des électeurs qui ont été partiellement financés par le programme Meda pour la démocratie.
The European Commission's support to the Ibn Khaldoun Centre and to HODA concerned programmes of voter education which were part-funded from the Meda Democracy Programme.

le renforcement de la complémentarité entre le programme MEDA et l'Initiative européenne pour la démocratie et les droits de l'homme, et l'intensification des efforts réalisés dans le domaine de l'amélioration des cadres électoraux.
Enhanced complementarity between the MEDA programme and the European Initiative for Democracy and Human Rights and enhanced efforts in the area of improvement of electoral frameworks.

Les ONG peuvent bénéficier d'un certain nombre de programmes, par exemple, le programme SMART sur l'environnement, le programme sur l'héritage culturel, le programme Jeunesse Euromed et le programme MEDA pour la démocratie.
NGOs can benefit from a number of programmes. The SMART Programme on the environment, the Cultural Heritage Programme, the EUROMED Youth Programme and MEDA Democracy, for example.

4. Le programme MEDA Démocratie Financé sur une ligne budgétaire distincte de MEDA, le programme MEDA Démocratie a fait l'objet des premières opérations en 1996 avec l'octroi, jusqu'à la date du 1.10.96, de subventions à 32 projets pour un total de plus de 6 millions d'Ecus. 7. Autres activités Les autres activités bénéficiant de structure régionale de financements MEDA sont: l appui au Secrétariat de REDWG à Amman (0,4 millions d ecus), l Ecole Auro-Arabe de Management à Grenade (0,4 millions d Ecus), les micro- actions (1,8 millions d Ecus).
4. The MEDA Democracy programme Financed under a budget line distinct from MEDA, the MEDA Democracy programme has begun operations in 1996 with 32 projects financed to date for a total more than Ecu 6 million in grant form. 5. Other activities Other activities of a regional nature benefitting from MEDA financing are : support to the REDWG Secretariat in Amman (Ecu 0.4 million).

Les projets et activités régionaux couvrent 5 domaines : projets du processus de Barcelone, projets de coopération économique, programmes de coopération décentralisée, projets dans le domaine de l'information et des médias, projets dans le domaine du patrimoine culturel, rubriques auxquelles s'ajoute le programme MEDA Démocratie. 1. Les projets de coopération économique Un projet majeur a été financé en 1996 par une subvention de 20 millions d'Ecus: il s'agit de MEDSTAT, projet de coopération régionale entre EUROSTAT et les instituts statistiques des 12 Partenaires méditerranéens et des 15 Etats Membres de l'UE.
Regional activities and projects cover 5 sectors : projects of the Barcelona process, economic co-operation projects, decentralised co-operation programmes, information and media projects, cultural heritage projects. To these categories one should add the MEDA Democracy programme. 1. Economic co-operation projects One major project was financed in 1996 through an Ecu 20 million grant: the MEDSTAT, a regional co-operation project between EUROSTAT, the 12 statistical institutes of the Mediterranean Partners and the 15 institutes of the Member States.