Vertaling van "Programme Dynamique côtière insulaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Dynamique côtière insulaire
Insular Coastal Dynamics Programme

Centre euro-méditerranéen d'étude de la dynamique côtière insulaire
Euro-Mediterranean Centre on Insular Coastal Dynamics [ ICoD | Euro-Mediterranean Centre on Marine Contamination Hazards ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En plus de permettre la survie des pêcheurs, ce programme a permis celle d'entreprises dynamiques dans toutes les localités côtières du Labrador et du Canada Atlantique.
In addition to personal preservation, the TAGS program has allowed for the survival of a vibrant business community in all coastal communities of Labrador and Atlantic Canada.

Le présent règlement établit un programme destiné à soutenir les mesures prévues en vue de poursuivre la promotion du développement et de la mise en œuvre de la politique maritime intégrée (ci-après dénommé "le programme"), dont l'objectif principal est de favoriser au maximum le développement durable, la croissance économique et la cohésion sociale des régions côtières, insulaires et ultrapériphériques de l'Union grâce à des politiques cohérentes et coordonnées dans le domaine maritime et à la coopération internationale en la matière.
This Regulation establishes a Programme to support measures intended to further promoting the development and implementation of the Integrated Maritime Policy (hereinafter referred to as "the Programme"), the primary objective of which is to maximise the sustainable development, economic growth and social cohesion of EU coastal, island and outermost regions through coherent and coordinated maritime-related policies and relevant international cooperation.

(9) Il importe que le programme complète les instruments financiers existants et futurs mis à disposition par l'Union et les États membres, au niveau national et infranational, pour promouvoir la protection et l'utilisation durable des océans, des mers et des côtes, de manière à contribuer au renforcement de la coopération entre les États membres et les régions côtières, insulaires et ultrapériphériques de l'Union européenne, en prenant en considération la hiérarchisation et l'état d'avancement des projets nationaux et locaux.
(9) The Programme should complement existing and future financial instruments made available by the Union and the Member States, at national and sub-national level, for promoting the protection and sustainable use of the oceans, seas and coasts, helping to foster more effective cooperation between the Member States and coastal, island, and outermost regions, and taking into account the prioritisation and progress of national and local projects.

L'ensemble des États membres, des secteurs maritimes et des régions côtières, insulaires et ultrapériphériques peuvent bénéficier du programme et il y a création d'une réelle valeur ajoutée européenne.
All Member States, maritime sectors, and coastal, island and outermost regions shall be able to benefit from the Programme and a genuine European added value shall be created.

(9) Il importe que le programme complète les instruments financiers existants et futurs mis à disposition par les États membres, au niveau national et infranational, pour promouvoir la protection et l'utilisation durable des océans, des mers et des côtes et encourager le développement et la croissance économique durables des régions côtières, insulaires et ultrapériphériques européennes, et en particulier de celles qui dépendent majoritairement des activités maritimes.
(9) The Programme should complement existing and future financial instruments made available by the Member States, at national and sub-national level, for promoting the protection and sustainable use of the oceans, seas and coasts and encourage the sustainable development and economic growth of the coastal, insular and outermost regions of Europe, particularly those areas heavily dependent on maritime activities.

64. invite la Commission à inclure le tourisme maritime, insulaire et côtier durable dans des actions et programmes pertinents tels que le projet "EDEN − Destinations européennes d'excellence" et le programme Calypso, et à soutenir les initiatives qui encouragent la diversification des formes de tourisme liées à l'espace côtier, maritime et marin, contribuent à atténuer le caractère saisonnier des activités et des emplois touristiques, et stimulent l'adaptation au changement climatique; estime, à cet égard, que la diversification de l'offre touristique peut contribuer à renforcer l'attractivité des régions maritimes et leur permettre d'aller au-delà de l'offre traditionnelle de soleil, de plage et de mer;
64. Calls on the Commission to include sustainable maritime, island and coastal tourism in related actions and programmes, such as the ‘EDEN – European Destinations of Excellence’ and the Calypso programmes, and to support initiatives that encourage the diversification of coastal, maritime and marine tourism, help make tourist activities and employment less seasonal and stimulate adaptation to climate change; considers, in this regard, that the diversification of tourism can help to increase the attractiveness of maritime regions and enable them to move beyond the traditional ‘sun, sea and sand’ model;

contribuer à une exploitation rationnelle et durable du surplus des ressources marines des États côtiers, en particulier en prévenant la surexploitation des stocks présentant un intérêt pour les populations locales; dans ce contexte, il sera dûment tenu compte des priorités définies par l'État côtier au profit du secteur privé national; améliorer les connaissances scientifiques et techniques des pêcheries concernées tout en tenant compte des travaux existants et nécessaires en la matière au niveau régional approprié et en prenant en considération l'impact probable de la pêche sur l'environnement; contribuer à la lutte contre la pêche illégale, non régulée et non reportée, en particulier en renforçant de manière non discriminatoire les mesures de gestion, de contrôle et de suivi des opérations de pêche; contribuer aux stratégies de gestion durable des pêches telles que définies par l'État côtier, notamment en tenant compte des programmes de développement conçus au niveau national et/ou régional avec l'aide de la Communauté conformément aux accords de coopération ou d’association; faciliter l'intégration des États côtiers en développement dans l’économie mondiale, y compris en promouvant des conditions d’emploi équitables entre les travailleurs du secteur et en favorisant la création d'un environnement propice à l’investissement privé ainsi qu'au développement d'un secteur privé dynamique, viable et compétitif, notamment au travers d'un encadrement favorisant les investissements européens et le transfert de technologies et de navires; favoriser une meilleure gouvernance mondiale des pêches au plan financier et politique, en particulier par le renforcement des capacités institutionnelles des États côtiers et par la lutte contre la corruption.
contribute towards rational and sustainable exploitation of the surplus of coastal States’ marine resources, in particular by preventing the overfishing of stocks which are of interest for local people; in this context due account will be taken of the coastal State’s priorities in favour of its private national sector; improve scientific and technical knowledge of the fisheries in question, taking into account the existing and necessary work in the field carried out at the appropriate regional level and taking into consideration the likely impact of fishing on the environment; contribute towards combating illegal, unregulated and unreported fishing, in particular by stepping up in a non-discriminatory fashion the management, control and follow-up measures for fishing operations; contribute towards strategies for the sustainable management of fisheries as defined by the coastal State, in particular by taking account of the development programmes elaborated at national and/or regional level with Community assistance in accordance with cooperation or association agreements; facilitate the integration of developing coastal States into the global economy, inter alia by promoting fair conditions of employment between the employees of the sector and by encouraging the creation of an environment that is favourable to private investment and to the development of a dynamic, viable and competitive private sector, notably by a framework supporting European investments and the transfer of technology and vessels; foster better global governance of fisheries at financial and political level, in particular by strengthening the capacity building of coastal States and by the fight against corruption.

Dans le contexte du quatrième programme de recherche dans le domaine de l'environnement, la Commission a aussi lancé un grand projet de recherche en coopération sur la dynamique et la prévision du "bloom" algual dans les eaux côtières riches en nutriments de la partie méridionale de la mer du Nord.
- 2 - In the context of the 4th Environmental Research Programme the Commission has also launched a major co-operative research project on the dynamics and prediction of algal blooms in nutrient enriched wastal zones of the southern North Sea.