Vertaling van "Programme Ambassadeurs aînés de bonne volonté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme Ambassadeurs aînés de bonne volonté
Senior Goodwill Ambassador Program

ambassadeur de bonne volonté | ambassadeur itinérant
Goodwill Ambassador | roving ambassador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils seront rejoints par des participants de haut niveau et des ambassadeurs de bonne volonté des Nations unies, dont Malala Yousafzai.
They will also be joined by high-level participants and UN goodwill ambassadors, among them Malala Yousafzai.

Elle présentera aujourd’hui la campagne «Football professionnel contre la faim» et le stand d’exposition qui lui est consacré en compagnie de Patrick Vieira, ambassadeur de bonne volonté de la FAO, et de M. Steffen Freund, ambassadeur de la Bundesliga.
Today she will present the campaign and the dedicated "Professional Football Against Hunger" exhibition stand together with FAO Goodwill Ambassador Patrick Vieira and EPFL Bundesliga Ambassador Steffen Freund.

Objet: Proposition de la Commission concernant les «ambassadeurs de la bonne volonté européenne»
Subject: Commission's proposal concerning 'European goodwill ambassadors'

Elle souligne également que son intention n’est pas de désigner a priori les personnes qui feront office d’«ambassadeurs de la bonne volonté européenne».
The Commission also stresses that it does not intend to predefine which individuals will be able to act as 'European goodwill ambassadors'.

Pour compléter la réponse de la Commission à la question écrite E-4200/05, que vous avez posée précédemment, concernant les ambassadeurs de la bonne volonté, la Commission est en mesure de vous assurer que son intention durant la période de réflexion est d’écouter les points de vue des citoyens sur toute une série de questions liées à l’Union européenne et de tirer les conclusions des débats qui ont lieu à tous les niveaux.
As a complement to the Commission’s reply to Written Question E-4200/05, asked previously by the honourable Member, on the issue of the goodwill ambassadors, the Commission can reassure the honourable Member that its intention during the period of reflection is to listen to citizens’ views on a range of EU issues and to draw conclusions from the debates held at all levels.

Pour compléter la réponse de la Commission à la question écrite E-4200/05 , que vous avez posée précédemment, concernant les ambassadeurs de la bonne volonté, la Commission est en mesure de vous assurer que son intention durant la période de réflexion est d’écouter les points de vue des citoyens sur toute une série de questions liées à l’Union européenne et de tirer les conclusions des débats qui ont lieu à tous les niveaux.
As a complement to the Commission’s reply to Written Question E-4200/05 , asked previously by the honourable Member, on the issue of the goodwill ambassadors, the Commission can reassure the honourable Member that its intention during the period of reflection is to listen to citizens’ views on a range of EU issues and to draw conclusions from the debates held at all levels.

Le projet d’ambassadeurs de la bonne volonté européenne est l’une des mesures qui doivent être encore appliquées dans la plupart des pays de l’Union européenne, en coopération avec eux, en fonction de la créativité et des propositions identifiées par ceux qui y participent.
The European goodwill ambassador plan is one of the measures that need to be further developed in most of the countries of the EU and in cooperation with the Member States, depending on the creativity and the proposals identified by those involved in the process.

Parmi ces actions sont notamment prévus une série intensive de visites des commissaires dans les États membres, l’appui aux projets des citoyens européens, un effort de plus grande ouverture des travaux du Conseil, un renforcement de la présence des commissaires dans les parlements nationaux, la mise en place d’un réseau d’«ambassadeurs de la bonne volonté européenne» dont la mission sera de promouvoir le débat européen et un soutien renouvelé aux projets visant à accroître la participation électorale.
These actions will include an intensive series of visits by Commissioners to Member States, support for European citizens’ projects, a drive for more openness of Council proceedings, a stronger presence of Commissioners in national Parliaments, the creation of a network of “European Goodwill Ambassadors” to raise the profile of the European debate, and renewed support for projects to increase voter participation.

(10) L'objectif de ce programme est de contribuer à améliorer la qualité de l'enseignement supérieur en Europe et simultanément d'avoir un impact sur la visibilité et la perception de l'Union européenne dans le monde et de créer un capital de bonne volonté parmi ceux qui auront participé au programme.
(10) The aim of this programme is to contribute to improving the quality of higher education in Europe and at the same time to have an impact on the visibility and perception of the European Union around the world, as well as building a capital of goodwill among those who have participated in the programme.

Il a passé un an à l'Université de Hawaï comme ambassadeur international de bonne volonté du Club Rotary dans ma circonscription.
He was the Rotary international ambassador of goodwill from my home Rotary Club in the University of Hawaii for a year.