Traduction de «Programme Ambassadeur de la Fondation Rick Hansen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme Ambassadeur de la Fondation Rick Hansen
Rick Hansen Foundation Ambassador Program

Fondation Rick Hansen
Rick Hansen Foundation

Programme scolaire Rick Hansen
Rick Hansen School Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi d'énumérer encore une fois tous les programmes auxquels le NPD s'est opposé et qui auraient augmenté les transferts aux provinces: des fonds importants pour soutenir des programmes de santé mentale et d'aide aux sans-abris; des fonds consacrés à la Fondation Rick Hansen; des fonds consacrés à des initiatives destinées aux Premières nations dans le domaine de la santé; des fonds pour l'infrastructure des Premières nations en matière de santé; des fonds servant à traiter et à prévenir la toxicomanie; un financement accru des services de télésanté; des mesures de sécurité accrues dans les laboratoires; des fonds alloués aux Instituts de recherche en santé du Canada.
Again, let me go through the list of all the programs that the NDP voted against that would increase health transfers to provinces: significant funding to assist homeless people and mental health programs; funding for the Rick Hansen Foundation; funding for first nations health initiatives; funding for first nations health infrastructure; funding to help treat and prevent those with drug addictions upgrade; increased funding to Telehealth; enhanced safety measures for labs; CIHR funding.

Notre gouvernement est fier d'appuyer la Fondation Rick Hansen, la Tournée mondiale légendaire dans le cadre des festivités du 25 anniversaire et le nouvel institut Rick Hansen.
Our government is proud to support the Rick Hansen Foundation, the celebration of the 25th anniversary of the Man in Motion World Tour and the new Rick Hansen Institute.

Le projet de loi C-9 autorise également des crédits de 75 millions de dollars à Génome Canada, de 20 millions de dollars à Passeport pour ma réussite, qui apporte une aide à des enfants de milieux défavorisés, de 10 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs et de 13,5 millions de dollars pour la Fondation Rick Hansen.
Bill C-9 also authorizes appropriation of $75 million for Genome Canada, $20 million for Pathways to Education Canada to provide support for disadvantaged youth, $10 million for the Canadian Youth Business Foundation, and $13.5 million for the Rick Hansen Foundation.

Je passe à d'autres champs de compétence. Je voudrais parler du programme Passeport pour ma réussite, qui reçoit 20 millions de dollars, et de la Fondation Rick Hansen, qui reçoit 13,5 millions de dollars.
Moving on to other fields of jurisdiction, I would like to talk about the Pathways to Education Program, which is receiving $20 million, and the Rick Hansen Foundation, which receives $13.5 million.

De plus, le projet de loi C-9 autorise le versement de 75 millions de dollars à Génome Canada, de 20 millions de dollars à Passeport pour ma réussite Canada, lesquels lui permettront de venir en aide à des jeunes défavorisés, de 10 millions de dollars à la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs et de 13,5 millions de dollars à la Fondation Rick Hansen.
Bill C-9 also authorizes appropriation of $75 million for Genome Canada, $20 million for Pathways to Education Canada to provide support to disadvantaged youth, $10 million for the Canadian Youth Business Foundation and $13.5 million for the Rick Hansen Foundation.