Traduction de «Programme Agri-Food Futures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme Agri-Food Futures
Agri-Food Futures Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gouvernements fédéral et provincial y participent par l'entremise du Fonds canadien d'adaptation et de développement rural et de certains fonds provinciaux dans ce que nous appelons nos fonds de fiducie Agri-Food Futures. Les coûts seront partagés avec l'industrie.
There is federal and provincial support in the program through the Canadian Adaptation and World Development Funding and through some provincial funding in what is called our agri-food futures trusts and cost shared with industry.

la Commission devrait faire rapport avant la fin de juin 2013 sur les progrès accomplis par le groupe de travail mis en place par la DG AGRI pour évaluer les causes profondes des erreurs dans le domaine du développement rural et concevoir des mesures correctrices pour les périodes de programmation actuelles et futures; ce rapport devrait être communiqué aux États membres, aux parlements nationaux et à la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement afin qu'ils puissent étudier les causes des erreurs, émettre des avis à caractère non contraignant et présenter des propositions visant à remédier à ces erreurs;
The Commission should report by the end of June 2013 on the progress made by the working group set up by DG AGRI to assess the root causes of Rural Development errors and develop corrective action for the current and future programming periods; that report should be sent to the Member States, national parliaments and Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development so that they can analyse the causes of errors, deliver non-binding opinions and submit proposals for countering those errors;

145. invite dès lors la Commission à prendre les mesures nécessaires pour réduire le taux d'erreur dans le domaine du développement rural et se félicite que la DG AGRI ait mis sur pied un groupe de travail chargé d'évaluer les causes profondes des erreurs commises dans le domaine du développement rural et de définir des actions correctives pour les périodes de programmation actuelle et futures;
145. Calls, therefore, on the Commission to take the necessary measures in order to reduce the error rate in rural development and welcomes the fact that DG AGRI has set up a working group to assess the root causes of rural development errors and develop corrective actions for the current and future programming periods;

141. invite dès lors la Commission à prendre les mesures nécessaires pour réduire le taux d'erreur dans le domaine du développement rural et se félicite que la DG AGRI ait mis sur pied un groupe de travail chargé d'évaluer les causes profondes des erreurs commises dans le domaine du développement rural et de définir des actions correctives pour les périodes de programmation actuelle et futures;
141. Calls, therefore, on the Commission to take the necessary measures in order to reduce the error rate in rural development and welcomes the fact that DG AGRI has set up a working group to assess the root causes of rural development errors and develop corrective actions for the current and future programming periods;

(p) la Commission devrait faire rapport avant la fin de juin 2013 sur les progrès accomplis par le groupe de travail mis en place par la DG AGRI pour évaluer les causes profondes des erreurs dans le domaine du développement rural et concevoir des mesures correctrices pour les périodes de programmation actuelles et futures; ce rapport devrait être communiqué aux États membres, aux parlements nationaux et à la commission de l'agriculture et du développement rural du Parlement afin qu'ils puissent étudier les causes des erreurs, émettre des avis à caractère non contraignant et présenter des propositions visant à remédier à ces erreurs;
(p) The Commission should report by the end of June 2013 on the progress made by the working group set up by DG AGRI to assess the root causes of Rural Development errors and develop corrective action for the current and future programming periods; that report should be sent to the Member States, national parliaments and Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development so that they can analyse the causes of errors, deliver non-binding opinions and submit proposals for countering those errors;

Il est crucial que l’ensemble des programmes de gestion des risques de l’entreprise soit efficace et présente des avantages pour leur entreprise Or, les changements annoncés aux programmes de GRE actuels à Whitehorse en septembre dernier suscitent de grandes préoccupations pour la FCA concernant l’efficacité future du programme Agri-stabilité et l’ensemble des programmes.
It is essential that the suite of business risk management programs available be effective and work for their farm. With the changes to the current BRM programs announced in Whitehorse this past September, the CFA had serious concerns about the future effectiveness of the AgriStability program and the programming suite as a whole.

Pour le futur, nous recommandons au gouvernement de mettre sur pied, pour l'accès aux marchés, un programme à coût partagé semblable à Agri-Marketing, caractérisé par un partenariat stratégique étroit entre les agriculteurs, l'industrie et le gouvernement pour maintenir et étendre l'accès aux marchés.
Going forward, we recommend that the government implement a cost-shared program like agri-marketing, but focused on market access, which would feature a close, strategic partnership among farmers, industry, and government to maintain and build market access.

Plusieurs études et rapports (United Kingdom Foresight «The Future of Food and Farming», les travaux en cours sur les prévisions agricoles menés par le comité permanent sur la recherche agricole, le rapport 2009 de l’OCDE sur les défis pour la recherche agricole, etc.) plaident en faveur de programmes ambitieux en matière de recherche agricole.
Several studies and reports (United Kingdom Foresight "The Future of Food and Farming", the on-going work on agriculture foresight carried out by the Standing Committee on Agricultural Research, the 2009 OECD report on "Challenges for Agricultural Research", etc.) advocate for ambitious research programmes in agriculture.

Il existe de nombreux liens entre la stratégie thématique sur les pesticides et d'autres politiques communautaires, comme la politique agricole commune (notamment en ce qui concerne les mesures agri-environnementales), la protection de la santé et des consommateurs, la future politique sur les produits chimiques et d'autres stratégies thématiques prévues par le sixième programme d'action pour l'environnement (protection des sols, p. ex.).
There are numerous links between the thematic strategy on pesticides and other Community policies, such as the Common Agricultural Policy (especially agri-environmental measures), health and consumer protection, the future chemicals policy and other thematic strategies called for in the Sixth Environmental Action Programme (e.g. soil protection).

M. Paul Steckle (Huron-Bruce, Lib.): Monsieur le Président, j'ai présenté hier au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire de la Chambre des communes le rapport intitulé: Future Directions for Canadian Agriculture and Agri-Food: A Huron-Bruce Perspective.
Mr. Paul Steckle (Huron-Bruce, Lib.): Mr. Speaker, at yesterday's meeting of the House of Commons Standing Committee on Agriculture and Agri-Food I tabled a report entitled ``Future Directions for Canadian Agriculture and Agri-Food: A Huron-Bruce Perspective''.