Vertaling van "Programmation dirigée vers les données " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programmation dirigée vers les données
data driven programming

programmation dirigée par les données
data-driven programming

machine à flot de données | machine à flux de données | machine dirigée par les données
data flow machine

langage orienté données | programmation orientée données | programmation orientée vers les données | LOD [Abbr.]
data-oriented programming

gérer le programme de communication des données de vol
manage transmission of flight data in aviation operations | oversee flight data communication programme | manage flight data communications programme | supervise flight data communication programme

évaluer les données recueillies pour améliorer un programme d'arts communautaires
analyse data collected to improve community arts programme | assess data to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programme | assess data collected to improve community arts programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous ont dit que l'aide devrait être fournie en temps opportun et dirigée vers ceux qui en ont le plus besoin et que, au lieu de constamment créer des programmes spéciaux, il faudrait améliorer tous les types de programmes d'aide aux agriculteurs afin que ceux-ci soient assurés d'une stabilité à long terme.
Farmers told us that assistance should be given out on time and should be targeted to those who need help the most and that any type of farm assistance program must be improved to provide long term stability to farmers instead of constantly created ad hoc programs.

Je ne sais pas vraiment quels pourraient être ces programmes, les industries ciblées ou si une bonne partie de l'activité de FedNor est dirigée vers les petits secteurs en développement, les secteurs novateurs, comme le Programme de développement des collectivités dans ma région.
I don't really have a good grasp of what exactly those programs might be or those targeted industries, or whether much of FedNor business goes, as it does in community futures in my area, to small developmental, innovative areas.

Les jeunes femmes dirigées vers ce programme sont sensibilisées à la communication.
We refer to that program to allow a young woman to start to learn about communication.

27. invite la Commission et les États membres à commencer à rassembler des données ventilées par sexe sur l'accès des entrepreneurs aux financements, en étroite collaboration avec l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, ainsi qu'à étudier et à analyser de plus près la question de savoir si des données concrètes attestent d'une discrimination directe ou indirecte envers les femmes dans ce contexte et, dans l'affirmative, comment faire face aux facteurs externes qui influencent le jugement des investisseurs à propos de la viabilité des jeunes entreprises dirigées par des femmes;
27. Calls on the Commission and the Member States to start accumulating gender-disaggregated data on entrepreneurs’ access to finance, in close collaboration with the European Institute for Gender Equality, and to further explore and research whether there is any hard evidence of direct or indirect discrimination against women in this context and, if so, how the external factors that influence investors’ assessments of the viability of female-led start-ups should be addressed;

Il y a un seul critère qui change, c'est-à-dire que les personnes qui fournissent de l’aide à un organisme lié à la sécurité publique ou à la défense nationale, ou encore au Service canadien du renseignement de sécurité, pourront être dirigées vers le programme de protection des témoins.
There is one criterion that would change, that being that individuals who are involved, whether it be in public safety, national defence or CSIS, could be referred to the witness protection program.

32. estime que, pour établir la confiance, les États-Unis doivent respecter la législation en matière de protection des données à caractère sensible et modifier leurs activités de recueil de données dirigées contre l'Union et ses citoyens, et appelle de ses vœux la conclusion rapide de l'accord-cadre UE - États-Unis sur la protection des données assurant des informations et des voies de recours pour les citoyens de l'Union européenne; souligne que les récentes révélations ont suscité dans toute l'Europe des inquiétudes qui pourraient porter atteinte aux relations entre l'Union européenne et les États-Unis; rappelle que la protection des données doit être impérativement respectée par l'Union européenne comme par ses partenaires et estime qu'il est indispensable de mettre en place pour la communication des informations classées secrètes des règles communes permettant de protéger la liberté des citoyens des États-Unis et de l'Union européenne;
32. Considers that in order to build trust it is necessary for the USA to comply with sensible data protection legislation and change its data collection activities directed against the EU and its citizens, and asks for the speedy conclusion of the EU-US umbrella agreement on data protection, which would provide information and legal redress for EU citizens; stresses that the recent disclosures have raised concerns across Europe that may harm EU-US relations; recalls that data protection must be respected by both the EU and its partners, and considers that common standards for the sharing of classified information that protect the freedom of both US and EU citizens are necessary;

Il y est dit que le nombre de personnes dirigées vers ce fonds particulier par des médecins, des hôpitaux et des ministères provinciaux de la Santé a augmenté de 65 p. 100. Donc, de grandes institutions dans le domaine des soins de santé renvoient à ce fonds et ces renvois ont augmenté de 65 p. 100. On peut aussi constater que le nombre de personnes qui utilisent le programme a augmenté de 40 p. 100 et que le programme a des coûts indirects de 15 p. 100. La députée peut-elle trouver plus rentable?
It said the referrals from other health institutions, that is physicians, hospitals and ministries of health in other provinces, to this particular fund has risen 65%. So major institutions are referring to the fund, and there has been a 65% increase in those referrals.

Le processus de programmation indicative respecte pleinement le principe de la programmation dirigée par le bénéficiaire.
The indicative programming process will fully respect the principle of recipient-led programming.

Il nous faut prendre un ensemble de mesures ciblées, efficaces, dirigées et simples si nous souhaitons que ce programme produise réellement les effets qu'il devrait produire.
A focused, effective, directed and simple set of measures is what we need if this programme is really going to have the effect that it should have.