Traduction de «Profitez de vos avantages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Profitez de vos avantages
Welcome To Your Benefits

Votre pension et vos avantages sociaux - Guide des cadres supérieurs
Your Pension and Benefits - Guide for Executives

Votre pension et vos avantages sociaux - Service opérationnel (Service correctionnel Canada)
Your Pension and Benefits - Operational Service (Correctional Service Canada)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finalement, il est très important de vous rappeler que les avantages dont vous jouissez en tant que retraité, y compris la pleine indexation, ne sont pas menacés et que peu importe les changements qui seront en définitive apportés à la loi, le gouvernement nous a assurés que vos avantages ne seraient en aucun cas diminués.
Finally, it is very important to remember that your benefits as a pensioner, including full indexation, are not being threatened and regardless of the finally approved changes to the legislation, the Government has guaranteed that your benefits will not be negatively affected.

Ou bien elle dira: Si je maintiens vos avantages du régime de retraite, je n'aurai pas d'argent, lors de la prochaine convention collective, pour vous donner une augmentation de salaire.
Or it may say: If I maintain your pension plan benefits, I won't have any money to give you a pay increase under the next collective agreement.

Vos rapporteurs considèrent que le déploiement obligatoire d'un service eCall public ne devrait pas reposer sur des arguments économiques en faveur du service eCall pris de manière autonome ou dépendre de tels arguments, étant donné que ses avantages pour l'ensemble de la société doivent également être pris en compte.
Your Rapporteurs consider that the mandatory deployment of a public eCall should not be based or made conditional on the existence of a positive business case for the standalone eCall service, as its benefits for society as a whole should also be considered.

Je voudrais simplement dire à M. Jadot: je pense que vos producteurs de porcs de Bretagne pourraient bien tirer des avantages significatifs, Yannick, car les producteurs de porc de toute l’Europe sont dans une mauvaise passe.
I would just like to say to Mr Jadot: I think your pig producers in Brittany may well benefit significantly hopefully, Yannick, because pig producers across Europe are having a bad time.

Monsieur Trichet, si vous pensez vraiment que ces familles qui vivent avec un revenu mensuel de 600 à 700 euros, ou que des personnes à la retraite vivant avec 300 euros par mois, doivent encore réduire leur consommation de nourriture quotidienne uniquement pour que vos collègues dans les banques et fonds financiers puissent conserver leurs avantages, recevoir des gratifications élevées et s’offrir toujours plus de caviar, alors, s’il vous plaît, n’appelez pas cela de la solidarité.
Mr Trichet, if you really think that these families living on EUR 600 to 700 a month, or pensioners living on EUR 300 a month, should further reduce their daily food consumption only so that your colleagues from the banks and financial funds can keep their profits, pay out high bonuses and indulge themselves in ever greater amounts of caviar, then please do not call that solidarity.

Il est assez malheureux que le premier ministre ait lancé un ultimatum à son Cabinet: votez avec le gouvernement, ou perdez vos avantages ministériels.
It is rather unfortunate that the Prime Minister has given his cabinet an ultimate: Vote in favour of the government or lose your ministerial perks.

Profitez de vos vacances – et de vos droits!
Enjoy your holidays – and enjoy your rights!

“Notre message aux citoyens est le suivant: profitez de vos vacances – et bénéficiez de vos droits.
“Our message to citizens is enjoy your holidays – and enjoy your rights.

Peu importe que 70 % de vos concitoyens en Autriche n'approuvent pas vos propos de ce matin, peu importe que les deux tiers des Britanniques ne voient aucun avantage à rester dans ce simulacre de Parlement, peu importe les votes négatifs en France et aux Pays-Bas.
Never mind the fact that 70% of your own people in Austria do not approve of the way you have been talking this morning. Never mind that two-thirds of the British people cannot see any benefit in remaining part of this sham Parliament.

Profitez-en pour faire passer l'Europe des marchandises à l'Europe des hommes. Vous le savez, vous trouverez toujours alors le Parlement à vos côtés.
Take this opportunity to transform this Europe of commodities into a people’s Europe, in the knowledge that Parliament will be right behind you.