Traduction de «Profilé de construction en acier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profilé de construction en acier
structural steel shape

acier de construction ordinaire [ acier ordinaire de construction | acier de construction au carbone ]
structural carbon steel

profilé creux de construction en acier - rond
structural steel tubing - round

barres d'armature, barres et profilés de construction [ barres d'armature et profilés de construction ]
bars and structurals

profilé [ profilé de construction | profil ]
structural shape [ profile | shape | section ]

construction en acier | ouvrage en acier
structural steelwork

construction en acier | construction métallique
steel construction | structural steelwork

construction métallique [ construction en acier ]
metal structure [ steel structure ]

élément de construction en acier estampé
pressed steel building component

acier profilé | profil de laminage | profilé d'acier
rolled steel section | rolled shape | structural shape

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres domaines (la construction, l’acier, la santé, les technologies vertes et les énergies renouvelables) seront évalués à l'occasion d’une deuxième phase de mise en œuvre qui commencera dès 2017.
Additional areas (construction, steel, health, green technologies and renewable energies) will be assessed in a second wave of implementation starting as of 2017.

Aciers inoxydables — Partie 5: Conditions techniques des livraisons pour les barres, fils tréfilés, profils et produits transformés à froid en acier résistant à la corrosion pour usage de construction
Stainless steels — Part 5: Technical delivery conditions for bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for construction purposes

Poteaux en acier de construction avec profils creux et éclissages rigides
Structural steel piles with hollow sections and rigid splices

Il faut quand même se rappeler que, sous un feu intense, une construction en acier fond et s'écrase extrêmement rapidement, alors que pour une construction en bois — du gros bois, on ne parle pas des 2x4 et des 2x6, mais du gros bois d'œuvre — cette structure en bois pourra se calciner, mais elle va se tenir et permettre aux occupants de sortir, c'est très important.
We must nevertheless remember that in intense fires, a steel-framed building melts and collapses very quickly, while a wood-framed building—from timber; I am not talking about 2x4s or 2x6s, but large timbers—the frame may char, but it will hold up and allow the occupants to escape, which is very important.

Les feuilles de construction en acier profilé, galvanisées et peintes, sont couramment utilisées dans les pays nordiques, notamment à des fins de couverture dans la construction.
Profiled steel construction sheets are galvanised, painted and profiled steel sheets commonly used in the Nordic countries in particular for roofing purposes.

Les entreprises sidérurgiques travaillent actuellement à l’élaboration d’un marquage pour les produits de construction en acier – «SustSteel» – qui vise à promouvoir la durabilité en général, notamment la fabrication de produits de construction en acier.
The steel industry is already developing the Steel Construction Products Mark – SustSteel. It aims to promote sustainability in general, and in the production of steel construction products in particular.

Constructions et parties de constructions (ponts et éléments de ponts, portes d’écluses, tours, pylônes, piliers, colonnes, charpentes, toitures, portes et fenêtres et leurs cadres, chambranles et seuils, rideaux de fermeture, balustrades, par exemple), en fonte, fer ou acier, à l’exception des constructions préfabriquées de la position 9406; tôles, barres, profilés, tubes et similaires, en fonte, fer ou acier, préparés en vue de leur utilisation dans la construction
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel

SAB transférera sa capacité d'un marché caractérisé par une surcapacité (construction en acier) à un marché où ce problème n'a pas été signalé (produits en acier inoxydable dans le secteur des machines pour l'industrie alimentaire et les usines de production de farines de poisson); des mesures sont donc prises pour contrer autant que possible les effets préjudiciables sur les concurrents, afin de prévenir les distorsions indues de concurrence découlant de l'aide.
SAB will transfer its capacity from a market where overcapacity exists (steel construction) to a market where overcapacities were not reported (stainless steel products in tbe area of food processing machinery ans fish meal plants), so that measures are taken, as far as possible, to offset adverse effects on competitors in order to avoid undue distortions of competition through the aid.

Ed Whalen, président, Institut canadien de la construction en acier : Si l'on regarde un bâtiment en acier, on ne voit généralement pas qu'il est en acier.
Ed Whalen, President, Canadian Institute of Steel Construction: If we look at a steel building, we generally do not know it is steel.