La vérificatrice générale a constaté que le financement octroyé par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien n'a augmenté que de 1,6 p. 100, hors inflation, entre 1999 et 2004, alors que les données du ministère montrent une croissance démographique de 11,2 p. 100 chez les Indiens inscrits du Canada.
The Auditor General has recognized the fact that Indian and Northern Affairs Canada funding increased by only 1.6%, excluding inflation in the five years from 1999 to 2004, while Canada's status Indian population, according to the department, increased by 11.2%.
