Traduction de «Profil de transmission spectrale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profil de transmission spectrale
spectral transmission profile

transparence spectrale (1) | transmission spectrale (2)
spectral transmittance (1) | spectral transmission (2)

transmission spectrale
spectral transmittance

facteur de transmission spectrale
spectral transmittance

facteur spectral de transmission | transmittance spectrale
spectral transmission factor | spectral transmittance

fibre à deux fenêtres spectrales de transmission [ fibre optique à deux fenêtres spectrales | fibre à deux fenêtres de transmission | fibre à double fenêtre | fibre à deux fenêtres ]
double window fiber [ dual-window fiber ]

profil d'une raie spectrale
profile of a spectral line

fenêtre spectrale | fenêtre de transmission
transmission window | spectral window

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Beaudet : Nous finançons un groupe qui élabore ce type de modèle de façon à suivre les profils de transmission de la pandémie au pays.
Dr. Beaudet: We are funding a group that is creating that type of modelling to follow the patterns of spread of the pandemic in this country.

TransUnion et Equifax peuvent servir de courroies de transmission pour les institutions financières, puisque nous assurons déjà, par exemple, la vérification de l'identité pour l'analyse des profils de clients en vue de la lutte contre le blanchiment.
TransUnion and Equifax can help by being the conduit to financial institutions, as we already provide, for example, identity verification for AML or KYC.

Pour ce qui est des profils criminalistiques, les problèmes sont en fait reliés à la politique relative à l'utilisation du système CODIS pour ce qui est de la transmission d'information à la BNDG.
With respect to the crime scene profiles, the problems are really related to policy on the use of the CODIS system to transmit information to the National DNA Data Bank.

3.2. Cuves en quartz de 10 mm d'épaisseur, de transmission spectrale identique.
3.2. Quartz cuvettes, 10 mn path length, same spectrum transmission.

Si le gouvernement fédéral adoptait une loi exigeant la transmission du profil génétique de toute personne ayant commis une infraction sexuelle, seriez-vous en mesure d'extraire ces profils de la banque de données?
If I said to you the federal government passed a law that said we want to have every profile for somebody who has committed a sexual offence of this nature, are you able to pull those profiles out?

On ne voit pas bien non plus si la transmission d'autres données à caractère personnel à la suite d'une concordance de profils ADN ou d'empreintes digitales est visée, puisque, d'une part, le considérant 11 laisse entendre que la transmission d'informations complémentaires (par le biais des procédures d'entraide judiciaire) relève du champ d'application de la décision du Conseil, mais que, d'autre part, les articles 5 et 10 soulignent qu'une telle transmission est régie par le droit national.
It is moreover unclear whether the supply of further personal data following a match between DNA-profiles or fingerprints is covered since on the one hand Recital 11 implies that the supply of further information (through mutual assistance procedures) falls within the scope of the Council Decision, whereas on the other hand the Articles 5 and 10 emphasise that such supply is governed by national law.

En outre, les oculaires ne doivent pas se détériorer ni perdre leurs propriétés sous l'effet du rayonnement émis dans les conditions d'emploi prévisibles et chaque spécimen mis sur le marché doit être caractérisé par le numéro d'échelon de protection auquel correspond la courbe de la distribution spectrale de son facteur de transmission.
Furthermore, the glasses must not deteriorate or lose their properties as a result of the effects of radiation emitted under the foreseeable conditons of use and all marketed specimens must bear the protection-factor number corresponding to the spectral distribution curve of their transmission factor.

Les oculaires appropriés à des sources de rayonnement du même genre doivent être classés dans l'ordre croissant de leurs numéros d'échelons de protection et le fabricant doit présenter en particulier dans sa notice d'information les courbes de transmission permettant de choisir l'EPI le plus approprié, compte tenu de facteurs inhérents aux conditions d'emploi effectives, tels que la distance par rapport à la source et la distribution spectrale de l'énergie rayonnée à cette distance.
Glasses suitable for radiation sources of the same type must be classified in the ascending order of their protection factors and the manufacturer's notes must indicate, in particular, the transmission curves which make it possible to select the most appropriate PPE bearing in mind such inherent factors of the effective conditions of use as distance to source and the spectral distribution of the energy radiated at that distance.

À cet effet, les oculaires protecteurs doivent être conçus et fabriqués de manière à disposer notamment, pour chaque onde nocive, d'un facteur spectral de transmission tel que la densité d'éclairement énergétique du rayonnement susceptible d'atteindre l'oeil de l'utilisateur à travers le filtre soit aussi faible que possible et n'excède en aucun cas la valeur limite d'exposition maximale admissible.
To this end, protective glasses must be so designed and manufactured as to possess, for each harmful wave, a spectral transmission factor such that the radiant-energy illumination density capable of reaching the user's eye through the filter is minimized and, under no circumstances, exceeds the maximum permissible exposure value.

[.] l’évolution des profils de la mortalité et de la morbidité, des maladies transmissibles vers les maladies chroniques non transmissibles, a créé de nouveaux défis pour la pratique en santé publique[1].
() the shift in mortality and morbidity profiles away from communicable diseases to chronic non-communicable diseases create(s) challenges for public health practice.[1]