e) l’enregistreur électronique enregistre automatiquement les connexions et les déconnexions dont il fait l’objet et consigne l’heure et la date à laquelle elles ont lieu;
(e) the device automatically records when it is disconnected and reconnected and keeps a record of the time and date of these occurrences;