Vertaling van "Professionnalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professionnalisation des marchés publics
professionalisation of public procurement

Vers la professionnalisation de la fonction d'entraîneur
Coaching towards Profession

professionnalisation
professionalization

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
professional army

Projet multinational de professionnalisation des administrateurs d'école et des enseignants
Multinational Project on the Professionalization of Teachers and Education Administrators

Conférence nationale sur la professionnalisation des pêcheurs
National Fish Harvesters Professionalization Conference

Loi fédérale du 30 septembre 2011 encourageant l'innovation, la coopération et la professionnalisation du savoir dans le domaine du tourisme
Federal Act of 30 September 2011 on the Promotion of Innovation, Cooperation and Knowledge Creation in Tourism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

considérant que professionnaliser un secteur suppose d'accorder à ses travailleurs des droits en matière d'emploi et de protection sociale; considérant que le secteur des employés de maison, auxiliaires de vie et gardes d'enfants peut être professionnalisé grâce à une combinaison de fonds publics (réduction d'impôts), de fonds sociaux (allocations familiales, aide aux entreprises, mutuelles, assurances maladie, comités d'entreprise, etc.) et de fonds privés (paiement de services fournis par des particuliers).
whereas professionalisation means granting workers of a certain sector employment and social protection rights; whereas the domestic work and care sector can be professionalised through a combination of public finance (tax breaks), social finance (family allowances, aid to businesses, mutual societies and health insurance, works councils, etc.) and private finance (payment for services by private individuals).

vu l'avis du 26 mai 2010 de la section pour l'emploi, les affaires sociales et la citoyenneté du Comité économique et social européen sur «La professionnalisation des travaux domestiques»
having regard to the opinion of 26 May 2010 of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship of the European Economic and Social Committee on ‘The professionalisation of domestic work’

estime que la professionnalisation des travailleurs du secteur des services aux ménages contribuera à augmenter son attractivité et la qualité des services fournis et à promouvoir un travail décent et reconnu.
Believes that the professionalisation of household service workers will increase the attractiveness of the sector and the quality of the service provided, and promote decent and recognised work.

estime que le secteur des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants et sa professionnalisation peuvent contribuer à créer des emplois et à générer de la croissance et qu'une rémunération équitable est dès lors nécessaire; estime que les solutions pourraient faire partie d'un modèle d'innovation sociale.
Believes that the domestic work and care sector and its professionalisation can create jobs and growth and therefore that fair remuneration is necessary; considers that solutions could be part of a social innovation model.

l'introduction d'un cadre général pour la professionnalisation du travail domestique et des soins aux personnes, dans le but d'une reconnaissance et d'une normalisation des métiers et compétences correspondants et de l'évolution des carrières, notamment des droits accumulés conformément aux particularités des États membres.
introducing a general framework for the professionalisation of domestic work and care, leading to the recognition and standardisation of the relevant professions and skills and career building, including rights accumulated in accordance with the Member States’ specificities.

Il est nécessaire de renforcer la gouvernance des institutions publiques en professionnalisant davantage la fonction publique, en améliorant la gestion des ressources humaines, en augmentant les capacités d’analyse et en garantissant la continuité et la stabilité d’un personnel compétent.
There is a need to strengthen the governance of public institutions by further professionalising the civil service, improving management of human resources, enhancing analytical capacities and ensuring continuity and stability of competent staff.

48. À la suite d’une réflexion interne sur l’organisation du réseau européen de prévention de la criminalité ( REPC ) entreprise en 2005, l’initiative en vue de son renforcement et de sa professionnalisation sera présentée en 2006.
48. Following internal reflection on the organisation of the European Crime Prevention Network ( ECPN ) in 2005, an initiative to reinforce and professionalise it will be presented in 2006.

- Promouvoir une gestion plus efficace des DPI par les producteurs et les utilisateurs de la connaissance (sensibilisation, formation des scientifiques et des ingénieurs, développement et professionnalisation des services de soutien à l'innovation).
- Promoting more effective management of IPRs by producers and users of knowledge (awareness, training of scientists and engineers, development and professionalisation of innovation support services).

Au niveau de l'Union, il y a lieu d'adopter une approche plus homogène et de continuer à favoriser les activités de mises en réseau afin de promouvoir les partenariats technologiques transnationaux, la professionnalisation des structures d'aide à l'innovation et la diffusion des "bonnes pratiques".
At the Union level, a more cohesive approach is required and networking activities should continue to be encouraged to promote transnational technology partnerships, professionalisation of innovation support structures and the diffusion of "good practices".

Le renforcement et la professionnalisation des structures d'aide économique, de même que la diffusion de l'information sur les marchés technologiques (intelligence économique) doivent être encouragés.
The strengthening and professionalisation of business support structures, as well as the dissemination of information on technological markets (economic intelligence), must be encouraged.