Vertaling van "Produits stockés chez les utilisateurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits stockés chez les utilisateurs
products stocked by the users

valeur aux prix d'acquisition des biens mis en stocks chez les utilisateurs
value at purchasers'prices of goods put into stock by users

stocks chez les utilisateurs
consumer stocks

marchandises en consignation | produits en consignation | stock de marchandises en consignation | stock de produits en consignation | biens en dépôt-consignation | stock de consignation | stock en consignation
goods on consignment | consigned merchandise | consignment inventory | inventory on consignment | merchandise on consignment | consigned stocks | vendor-owned inventory | consigned goods

vidéo générée par les utilisateurs [ vidéo produite par les utilisateurs ]
user-generated video [ user generated video ]

produit du stock [ produit des stocks ]
proceeds of inventory

distributeur avec stock de produits | distributrice avec stock de produits
stocking distributor

distributeur sans stock de produits | distributrice sans stock de produits
non-stocking distributor

contrôler des stocks de produits pyrotechniques
manage pyrotechnics stock | managing pyrotechnics stock | control pyrotechnics stock | controlling pyrotechnics stock

Programme des utilisateurs autorisés de produits animaux pour l'alimentation du bétail
Licensed Garbage Feeders Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

g) l’avis ci-après à l’intention de l’utilisateur du produit : « AVIS À L’UTILISATEUR » : Ce produit antiparasitaire doit être employé strictement selon le mode d’emploi qui figure sur la présente étiquette.
(g) the following notice to users: “NOTICE TO USER: This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label.

À mon avis, et certains de mes collègues sont d'accord avec moi, il est de la responsabilité de tous les Canadiens de protéger les stocks pour les utilisateurs actuels et futurs.
In my view, which is shared by some of my colleagues, it is the responsibility of all Canadians to protect the stocks for current and future users.

(Le document est déposé) Question n 530 Mme Anne Minh-Thu Quach: En ce qui concerne Santé Canada et la pénurie de médicaments: a) quels sont les différents plans qui ont été mis de l’avant depuis 1990 pour contrer les pénuries de médicaments; b) sur quelles études la Ministre s’est elle basée pour favoriser un mécanisme de déclaration volontaire de l’industrie pour contrer les pénuries de médicaments; c) quels sont les budgets de Santé Canada pour l’inspection des usines fabricants des médicaments; d) est-ce que Santé Canada a un budget pour trouver des nouveaux fournisseurs d’urgence en cas de pénurie; e) quels sont les recours d’urgence favorisés par Santé Canada en cas d’arrêt de production soudain, comme en cas de faillite ou si une usine passe au feu; f) considérant que quelques producteurs sont les seuls à fabriquer un médicament donné, quels sont les recours de Santé Canada si un arrêt de production soudain affecte un fabricant unique d’un médicament; g) quels sont les mécanismes accélérés (fast track) pour trouver des alternatives aux médicaments en pénurie; h) advenant une pénurie, comment Santé Canada évalue-t-il ses priorités pour l’envoi de ses produits stockés; i) s’il n’y a pas de surplus de stock, s’il n’y a pas de manufacturier de rechange, comment Santé Canada évalue-t-il qui en a le plus de besoin; j) quelles solutions inspirées par ce qui se fait ailleurs dans le monde ont été envisagées par Santé Canada; k) Santé Canada a-t-il étudié une solution inspirée du modèle suédois où une société d’état produit environ 2 p. 100 des médicaments consommés au pays?
(Return tabled) Question No. 530 Ms. Anne Minh-Thu Quach: With regard to Health Canada and the drug shortage: (a) what are the various plans that have been brought forward since 1990 to address drug shortages; (b) based on which studies is the Minister promoting a voluntary reporting mechanism for the industry to address drug shortages; (c) what are Health Canada’s budgets for inspecting drug manufacturing plants; (d) does Health Canada have a budget for identifying new emergency suppliers in case of a shortage; (e) what are Health Canada’s preferred contingency plans in the event of a sudden production shutdown, such as a bankruptcy or a plant fire; (f) since a few producers are the only ones to produce a given drug, what recourse does Health Canada have if a sudden production shutdown affects a sole producer of a drug; (g) what are the fast-track mechanisms for identifying alternatives for drugs in short supply; (h) in the event of a shortage, how does Health Canada prioritize its shipments of stockpiled products; (i) if there is no surplus inventory and if there is no alternate manufacturer, how does Health Canada determine who has the greatest need for the drugs; (j) what solutions based on what is done in other countries around the world have been considered by Health Canada; and (k) has Health Canada considered a solution based on the Swedish model, where a state-owned corporation produces about 2 percent of the country’s demand for drugs?

Une telle surveillance préventive exigerait ainsi une observation active des fichiers stockés par les utilisateurs auprès de l’exploitant du réseau social.
Such preventive monitoring would therefore require active observation of the files stored by users with the owner of the social network.

3.3. Type(s) de produits et catégorie d'utilisateurs pour lesquels le microorganisme devrait figurer à l'annexe I.
3.3. Product type(s) and category of users for which the micro-organism should be listed in Annex I

l'utilisation du produit est limitée aux utilisateurs professionnels certifiés conformément aux exigences applicables à la gestion intégrée des organismes nuisibles et son utilisation est contrôlée de manière adéquate .
the application of the product is restricted to professional users who are certified pursuant to the requirements for integrated pest management and the use is appropriately monitored .

"distributeur": un détaillant ou toute autre personne qui vend, loue, offre en location-vente ou expose des produits à destination des utilisateurs finaux ;
"dealer" means a retailer or other person who sells, hires, offers for hire-purchase or displays products to end-users;

le déclarant met en œuvre un système de bonne gestion du produit et contrôle les utilisateurs pour assurer le respect des conditions énumérées aux points a) à g).
the registrant operates a system of product stewardship and monitors users to ensure compliance with the conditions listed in points (a) to (g).

Il s'applique à compter du 1 janvier 2005 pour les produits frais et du 1 juillet 2005 pour les produits stockés.
It shall apply from 1 January 2005 for fresh products and from 1 July 2005 for stored products.

Pour ces produits, comme pour les produits dont l'écoulement en 1988 était plus difficile, la Commission a réduit les prix des produits stockés d'environ 2,2 milliards ECU en vue de faciliter leurs ventes.
In order to facilitate sales, the Commission lowered the prices of these stored products, as it did in the case of products that were more difficult to dispose of in 1988, by about ECU 2 200 million.