Traduction de «Produits médicinaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits médicinaux et pharmaceutiques
medical and pharmaceutical products

produits médicinaux
medicines

Office des produits médicinaux et pharmaceutiques
Medical Products Agency

Politique sur les herbes utilisées comme ingrédients non médicinaux dans les médicaments en vente libre pour usage humain
Policy Issues on Herbals used as Non-medicinal Ingredients in Non-prescription Drugs for Human Use

Groupe d'experts no9 G: gaz médicinaux
Group of Experts No9 G: Medicinal Gases

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit biologique [ produit écologique | produit organique ]
organic product

dessinateur en conception de produits industriels | dessinateur produits industriels | dessinateur en conception de produits industriels/dessinatrice en conception de produits industriels | dessinatrice produits industriels
product development engineering drafting specialist | product development engineering draftsperson | product development engineering drafter | product development engineering drafting consultant

gérante de magasin de parfums et produits de beauté | responsable de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté | gérant de magasin de parfums et produits de beauté/gérante de magasin de parfums et produits de beauté
cosmetics and toilet articles store manager | perfume store manager | cosmetics and perfume shop manager | make-up and cosmetics shop manager

cycle de vie du produit [ CVP | cycle de vie d'un produit | vie de produit | vie utile du produit | durée utile du produit | vie de durée utile du produit | durée de vie d'un produit ]
product life-cycle [ product life | product cycle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les praticiens homéopathiques qualifiés devraient avoir plein accès à tous les remèdes et produits médicinaux disponibles dans la pharmacopée, et ces mêmes remèdes et produits médicinaux devraient être désignés par leur nom d'origine.
All qualified homeopathic practitioners should have full access to all the remedies and medicines available in the materia medica, and those same remedies and medicines should be referred to by their indigenous names.

Les produits homéopathiques sont des produits médicinaux aux termes de l'article 1 de la directive du Conseil de l'Europe. Le cadre juridique et terminologique qui régit les produits homéopathiques en Allemagne et en Union européenne est donc établi par la loi.
Homeopathic medicinal products are medicinal products as defined in article 1 of European Council directive, and so again the legal and terminological framework for homeopathic medicinal products in Germany and in the European Union is laid down in this legislation.

Les produits médicinaux amincissants sont commercialisés en tant que produits médicinaux délivrés avec ou sans prescription.
Weight loss medicinal products are marketed as prescription as well as non- prescription medicinal products.

L’essai de ces produits médicinaux est défini dans le guide scientifique de l’examen clinique des produits médicinaux utilisés dans le contrôle du poids (Guideline on clinical investigation of medicinal products used in weight control) adopté par le Comité des produits médicinaux à usage humain (CPMUH) en 2006.
The testing of these medicinal products is defined in the scientific “Guideline on clinical investigation of medicinal products used in weight control” adopted by the Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) in 2006.

La Commission ne dispose pas de données quantitatives sur le pourcentage de citoyens européens qui utilisent des produits amincissants, puisque ces produits peuvent être soit des produits médicinaux autorisés au niveau central ou national, avec ou sans prescription, soit des compléments alimentaires, voire même des dispositifs médicaux.
(EN) The Commission does not have quantitative data on the percentage of EU citizens using weight loss products since such products can be either centrally or nationally authorised medicinal products, with or without prescription or food suplements or even medical devices.

Si les produits amincissants sont des produits médicinaux, ils ont besoin, conformément à la législation européenne (directive 2001/83/CE et règlement (CE) 726/2004), comme tout produit médicinal, d’une autorisation de commercialisation avant d’être mis sur le marché dans l’UE.
If weight loss products are medicinal products, they need according to EU legislation (Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) 726/2004), like any medicinal product, a marketing authorisation before being placed on the market in the EU.

Les produits médicinaux à base d”aliments existent depuis des lustres, bien avant l’avènement des produits médicinaux à base de drogues, et ils sont éminemment sécuritaires.
Food-based medicines existed for thousands of years before the chemical drug-based medicines, and they're incredibly safe.

L'amendement 4 fait référence aux "produits", terme qui couvre, dans ce contexte, tout produit thérapeutique dérivé du sang ou du plasma, y compris les produits médicinaux à base de composants sanguins et préparés industriellement.
Amendment No 4, refers to "products", a term that covers, in this context, any therapeutic product derived from blood or plasma, including medicinal products based on blood constituents and prepared industrially.

Une loi autrichienne exige que l'importation de certains produits pharmaceutiques (comme la pénicilline, les antibiotiques, les vaccins, les hormones et d'autres produits médicinaux contenant des vitamines ou de l'iode, etc.) dosés ou conditionnés pour la vente au détail, ne soit permise que si une autorisation d'importation ait été délivrée à cet effet.
Under Austrian law, the import of certain pharmaceutical products (e.g. penicillin, antibiotics, vaccines, hormones and other medicinal products containing vitamins or iodine, etc.) which are dosed or packaged for retail sale is allowed only if an import permit has been obtained for that purpose.

La Commission accorde une priorité certaine à ses projets actuellement en discussion dans les instances du Conseil des Ministres et du Parlement Européen et qui visent à accorder, d'une part une protection juridique aux inventions biotechnologiques, d'autre part, à étendre la protection de fait des produits médicinaux mis sur le marché, par le biais d'un certificat spécifique et d'instaurer un système communautaire permettant de breveter des produits biotechnologiques de la "filière" végétale.
The Commission has given priority to two of its proposals now being discussed by the Council of Ministers and the European Parliament, one granting legal protection to biotechnological inventions, the other on a special certificate to extend the protection given to medicines on the market and the introduction of a Community system for patenting plant varieties developed by biotechnology.