Traduction de «Produits entièrement transformés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produits entièrement transformés [ produits finis ]
fully processed commodities

produits de transformation à base de fruits et légumes | produits transformés à base de fruits et légumes
products processed from fruit and vegetables

produit entièrement fluoré [ espèce entièrement fluorée | composé entièrement fluoré ]
fully fluorinated species [ completely fluorinated species | fully fluorinated compound | completely fluorinated compound ]

demi-produit | produit semi-fini | produit semi-transformé
half-finished product | semi-finished product | semi-manufactured product

utilisation en fruits entiers [ transformation en fruits entiers ]
whole-pack processing

traitement de produits végétaux | transformation de produits végétaux
processing of vegetable products

produit semi-fini | demi-produit | produit semi-ouvré | bien inachevé | produit semi-transformé | produit semi-manufacturé | produit demi-fini | produit mi-ouvré
semi-finished product | half finished product | semi-manufactured product | semi-processed good | fabricated material | semi-manufactured good | semi-finished good

Ordonnance du 8 novembre 2006 sur les désignations «montagne» et «alpage» relatives aux produits agricoles et produits agricoles transformés | Ordonnance sur les désignations «montagne» et «alpage» [ ODMA ]
Ordinance of 8 November 2006 on the Use of the Mountain and Alpine Labels for Agricultural Products and Processed Agricultural Products | Mountain and Alpine Ordinance [ MAlpO ]

produit de transformation dans l'atmosphère
atmospheric transformation product

produit agricole transformé
processed agricultural product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. insiste sur la nécessité pour l'Union européenne de garder le contrôle des préférences commerciales qu'elle accorde à certains partenaires en exigeant l'application de règles d'origine strictes, basées sur le concept de produits «entièrement obtenus»; invite à la prudence dans l'octroi d'assouplissements éventuels des critères traditionnels de rattachement des navires pour les produits bruts et exige le rejet de toute nouvelle demande de dérogation en matière de produits transformés; considère que la règle dite du «non drawback» devrait être systématiquement appliquée et les possibilités de cumul limitées;
20. Emphasises that the EU needs to retain control over the trade preferences that it grants to certain partners by insisting on the application of strict rules of origin based on the concept of ‘wholly obtained’ products; urges caution, in respect of raw products, with regard to granting any derogations from the traditional criteria for determining vessels' nationality, and demands that any new requests for derogations in respect of processed products be rejected; considers that the ‘no-drawback’ rule should be applied systematically and origin cumulation possibilities should be limited;

20. insiste sur la nécessité pour l'Union européenne de garder le contrôle des préférences commerciales qu'elle accorde à certains partenaires en exigeant l'application de règles d'origine strictes, basées sur le concept de produits "entièrement obtenus"; invite à la prudence dans l'octroi d'assouplissements éventuels des critères traditionnels de rattachement des navires pour les produits bruts et exige le rejet de toute nouvelle demande de dérogation en matière de produits transformés; considère que la règle dite du "non drawback" devrait être systématiquement appliquée et les possibilités de cumul limitées;
20. Emphasises that the EU needs to retain control over the trade preferences that it grants to certain partners by insisting on the application of strict rules of origin based on the concept of ‘wholly obtained’ products; urges caution, in respect of raw products, with regard to granting any derogations from the traditional criteria for determining vessels’ nationality, and demands that any new requests for derogations in respect of processed products be rejected; considers that the ‘no-drawback’ rule should be applied systematically and origin cumulation possibilities should be limited;

J’estime par ailleurs qu’il convient d’examiner sérieusement la proposition de la Commission d’introduire un logo de qualité européen pour les produits entièrement produits ou transformés sur le territoire européen.
I believe, furthermore, that serious consideration must be given to the Commission’s proposal to introduce a European quality logo for products originating and processed wholly within Europe.

On entend par « Produit du Canada » tout produit entièrement canadien ou dont les ingrédients principaux sont à 80 p. 100 d'origine canadienne et dont tout le processus de transformation ou de fabrication ainsi que le conditionnement se font au Canada.
A product of Canada is any product that is entirely Canadian or whose main ingredients, 80%, are of Canadian origin and for which all process or manufacturing conditions and packing are carried out in Canada.

« Produit du Canada » devrait s'appliquer à tout produit entièrement canadien ou dont les principaux ingrédients, 80 p. 100, sont d'origine canadienne, et pour lequel toutes les activités de transformation, de conditionnement et d'emballage sont réalisées au Canada.
The “Product of Canada” designation should be used for any product that is entirely Canadian or 80 per cent of the main ingredients of which are of Canadian origin, and for which all the processing and packaging are carried out in Canada.

En ce qui concerne l'étiquetage, la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation qui s'applique à tous les aliments vendus au Canada exige que l'étiquette des produits préemballés qui sont entièrement transformés ou produits dans un autre pays que le Canada porte la mention « Importé par » ou « Importé pour », à moins que l'origine géographique de l'aliment n'y soit indiquée — par exemple « Produit des États-Unis ».
With respect to labelling, the Consumer Packaging and Labelling Regulations which apply to all food sold in Canada require that pre-packaged products that are wholly manufactured or produced in a country other than Canada have the words, " Imported By" or " Imported For" on the label, unless the geographic origin of the food is stated on the label — for example " Product of USA" .

" 4 Les Etats membres peuvent diviser le seuil national prévu pour les tomates en deux sous-groupes, à savoir tomates pour la transformation en tomates pelées entières d'une part, et pour la transformation en d'autres produits de tomates d'autre part.
"4. Member States may divide the national threshold for tomatoes into two subgroups, namely tomatoes for processing into whole peeled tomatoes and those for processing into other tomato products.

Pour chacun des produits visés à l'article 2, des seuils communautaires et nationaux de transformation sont établis comme indiqué à l'annexe II. Les États membres peuvent répartir le seuil de transformation des tomates en deux groupes: tomates pour l'obtention de tomates pelées entières et tomates pour l'élaboration des autres produits à base de tomates figurant à l'annexe I afin d'appliquer les réductions des aides du fait du dépassement du seuil total aux quantités destinées aux divers produits transformés qui auraient dépassé leur seuil respectif.
For each of the products referred to in Article 2, Community and national processing thresholds shall be established as indicated in Annex II. For the purpose of applying the aid reductions triggered by overruns of the total threshold to the quantities intended for the various processed products which have exceeded their respective threshold, the Member States may split the processing threshold for tomatoes between two groups: tomatoes to be made into whole peeled tomatoes and tomatoes to be made into the other tomato-based products listed in Annex I .

Des produits sont considérés comme originaires d'Israël (a) s'ils y sont "entièrement obtenus" (produits végétaux récoltés en Israël, par exemple) ou (b) s'ils sont obtenus en Israël et contiennent des matières qui n'y sont pas entièrement obtenues, sous réserve que ces matières aient subi, sur son territoire, une ouvraison ou transformation suffisante au sens de l'article 5 du protocole.
Products are considered originating in Israel (a) if they are "wholly obtained in Israel", for instance vegetable products harvested in Israel, or (b) products obtained in Israel which contain materials not wholly obtained there, provided that the said materials have undergone sufficient working or processing in Israel within the meaning of Article 5 of the Protocol.