Vertaling van "Produits de base essentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits de base essentiels
hardcore commodities

confectionner des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | confectionner des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats | préparer des plats avec des produits laitiers et des produits à base d’œuf | préparer des produits laitiers et des produits à base d’œufs à utiliser dans des plats
prepare egg products to be used in a dish | separate eggs according to recipe | beat eggs | prepare egg products for use in a dish

produit de base | produit de première nécessité | denrée essentielle
staple good | staple product | basic product

produit de base [ bien primaire | produit primaire ]
primary product [ commodity | primary good ]

négociant grossiste en viandes et produits à base de viande | négociant grossiste en viandes et produits à base de viande/négociante grossiste en viandes et produits à base de viande | négociante grossiste en viandes et produits à base de viande
assistant wholesale merchant in meat and meat products | wholesale merchandiser in meat and meat products | trader, wholesale in meat and meat products | wholesale merchant in meat and meat products

négociante grossiste en produits à base de tabac | négociant grossiste en produits à base de tabac | négociant grossiste en produits à base de tabac/négociante grossiste en produits à base de tabac
graduate wholesale merchant in tobacco products | senior wholesale merchant in tobacco products | trainee wholesale merchant in tobacco products | wholesale merchant in tobacco products

exportations consistant essentiellement en produits de base
commodity-based exports

développement des produits de base [ développement en faveur des produits de base | mise au point de produits | mise en valeur des produits de base | valorisation des produits de base | valorisation des produits ]
commodity development

produit sur écart | produit à base d'écart | produit basé sur un écart
spread product

obligation indexée sur produits de base | obligation indexée sur des produits de base
commodity-indexed bond | commodity bond | commodity-linked bond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela vaut aussi pour d'autres produits de base essentiels.
The same is true for other key commodities.

La compétitivité de l’agriculture européenne augmente dans les secteurs clés, en dépit de la diminution de la part de marché de l’Union en ce qui concerne les produits de base. L’Union européenne est d’ores et déjà le premier exportateur mondial de produits agricoles, essentiellement de produits à haute valeur ajoutée.
The competitiveness of EU agriculture is increasing in key sectors, despite the decline of the EU share in most commodity markets, and the EU is already the largest agricultural exporter, of mainly high value products.

En ce qui concerne les investissements dans les secteurs de la transformation et de la commercialisation des aliments, les produits à base de viande, ainsi que le lait et les produits laitiers, deux filières essentielles en termes d'adoption des normes de l'acquis, ont atteint respectivement 51 et 22 %.
As regards investments in food processing and marketing, meat products and milk and dairy products, the two most vital in terms of acquis sectors, have reached 51% and 22%.

En ce qui concerne les secteurs de la transformation et de la commercialisation des denrées alimentaires, les investissements dans les produits à base de viande, ainsi que dans le lait et les produits laitiers, deux filières essentielles en termes d'adoption des normes de l'acquis, ont atteint respectivement 52 % et 21 %.
As regards food processing and marketing, investments in meat and milk and dairy products, the two key sectors in terms of adjustment to acquis standards, have reached 52% and 21% respectively.

L'Asie cherche dans le monde un accès stable à des sources d'énergie et à des produits de base essentiels, et elle voit le Canada comme une source potentielle pour ces produits.
Asia is looking around the world for stable access to energy supplies and important commodities. They think Canada is potentially a source of these things.

Si le Canada exploitait son propre potentiel de ressources, il pourrait non seulement fournir au reste du monde un produit de base essentiel à provenance responsable, y compris les métaux essentiels du groupe de terres rares, il donnerait aussi à son industrie de la technologie de pointe dépendante des terres rares une dose de vitamines dont elle a bien besoin.
If Canada built on that potential and utilized its own resource potential it would not only be able to provide the rest of the world with sustainably sourced rare metals including critical rare earth metals, but it would also provide a much-needed vitamin boost to its own rare earth-based advanced technologies and industry.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Cette concentration réunira deux grands acteurs du marché mondial de produits de base essentiels. L’engagement proposé garantit le maintien de la concurrence sur le marché européen du zinc métallique, de sorte que les clients européens, tels que les galvaniseurs et les constructeurs automobiles, pourront continuer à produire des biens de consommation de valeur à bas prix et de bonne qualité».
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia stated: "The merger will bring together two major global players in key commodities. The proposed remedy ensures that competition in the European zinc metal market is preserved, so that European customers such as steel galvanisers and car makers can continue to produce valuable consumer goods at low prices and good quality".

Vous tentez de vendre une technologie améliorée pour le transport de produits de base essentiels dans ce pays.
You are trying to sell an enhanced technology for the transportation of essential commodities in this country.

Pour favoriser la concurrence sur le marché des produits de détail, il est essentiel que la gamme de produits réglementés basés sur les réseaux NGA reflète ces différentes caractéristiques de services, y compris pour les services aux professionnels.
To foster retail product competition it is important that such different service characteristics are reflected in various regulated NGA-based products, including business grade services.

Il a été convenu de poursuivre conjointement les travaux en élaborant une liste des produits de base essentiels faisant l'objet de priorités communes et pour lesquels une approche concertée en matière d'équivalence puisse être mise en œuvre.
There was agreement to continue joint work by developing a list of key commodities which reflect shared priorities and for which an agreed approach to equivalency can be undertaken.