Traduction de «Produit pharmaceutique complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit pharmaceutique complexe
complex drug

négociant grossiste en produits pharmaceutiques | négociant grossiste en produits pharmaceutiques/négociante grossiste en produits pharmaceutiques | négociante grossiste en produits pharmaceutiques
assistant wholesale merchant in pharmaceutical goods | senior wholesale merchant in pharmaceutical goods | business to business sales consultant in pharmaceutical goods | wholesale merchant in pharmaceutical goods

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
pricing of medicines [ P&R policy | pharmaceutical pricing and reimbursement | pharmaceutical pricing policy | pharmaceutical reimbursement and pricing policy | pricing and reimbursement of medicinal products ]

produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]
pharmaceutical product [ disinfectant | pharmaceutical preparation | pharmaceutical speciality ]

peseur de produits pharmaceutiques et de produits de toilette [ peseuse de produits pharmaceutiques et de produits de toilette ]
drug and toilet goods weigher

contrôleur de produits pharmaceutiques et de produits de toilette [ contrôleuse de produits pharmaceutiques et de produits de toilette ]
pharmaceuticals and toiletries inspector

produit alimentaire complexe
processed food product [ Food products(ECLAS) | processed food(UNBIS) ]

produit délivré sur ordonnance | produit pharmaceutique délivré sur ordonnance | produit d'ordonnance | produit de prescription
prescription product | prescription pharmaceutical

garantir l’assurance qualité des produits pharmaceutiques
assure quality of pharmaceutical products | ensure quality assurance for a pharmaceutical product | ensure quality assurance for pharmaceutical products | guarantee quality of pharmaceutical products

tenir des registres des produits pharmaceutiques
maintain accurate pharmaceutical records | maintain pharmaceutical record | keep pharmaceutical records | maintain pharmaceutical records

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les produits parapharmaceutiques, les dispositifs médicaux et les cosmétiques: un système de notification complexe faisant double emploi, qui entravait la commercialisation de nombreux produits pharmaceutiques, dispositifs médicaux et cosmétiques européens au Japon, a finalement été supprimé le 1 janvier 2016;
"Quasi drugs", medical devices and cosmetics - a complicated and duplicative notification system that hampered the marketing of many European pharmaceuticals, medical devices and cosmetics in Japan was finally abolished on 1 January 2016.

Il est évident que l'étude du comité est très complexe et qu'elle fait intervenir un bon nombre de participants directement et indirectement en ce qui a trait aux produits pharmaceutiques, plus particulièrement aux produits contrefaits.
It is evident that the committee's study is very complex and involves many players, directly and indirectly, with regard to pharmaceutical products, especially in relation to counterfeit products.

Dans les coulisses cependant, les grossistes doivent miser sur des compétences et des technologies complexes pour prendre livraison des produits provenant de centaines de fabricants et les acheminer à des milliers de pharmacies. Leur contribution est cruciale au maintien de la sécurité et de la viabilité du système canadien de distribution de produits pharmaceutiques — et donc de la sécurité et de la viabilité du système de soins de santé lui-même.
This is crucial to sustaining the safety and viability of Canada's pharmaceutical distribution system, which in turn means the viability of the health care system itself.

Il y a beaucoup de similitudes entre cette question et celle de la gestion des produits pharmaceutiques, un domaine qui, lui aussi, est complexe.
There are many similarities with the management of pharmaceuticals, which are also complex.

(4) Au cours des dernières décennies, les États membres ont été confrontés à une hausse continue des dépenses consacrées aux produits pharmaceutiques médicaments , ce qui a entraîné l’adoption de politiques de plus en plus novatrices et complexes pour gérer la consommation de médicaments dans le cadre des systèmes publics d’assurance-maladie.
(4) Member States have been confronted with a steady rise in pharmaceutical expenditure over the last decades, leading to the adoption of increasingly innovative and complex policies to manage the consumption of medicines medicinal products in the framework of their public health insurance systems.

(4) Au cours des dernières décennies, les États membres ont été confrontés à une hausse continue des dépenses consacrées aux produits pharmaceutiques, ce qui a entraîné l'adoption de politiques de plus en plus novatrices et complexes pour gérer la consommation de médicaments dans le cadre des systèmes publics d'assurance-maladie.
(4) Member States have been confronted to a steady rise in pharmaceutical expenditure over the last decades, leading to the adoption of increasingly innovative and complex policies to manage the consumption of medicines in the framework of their public health insurance systems.

Comme elle le sait, elle qui a été première ministre d'une province, le coût des produits pharmaceutiques est une chose complexe au Canada, car c'est aux provinces et aux territoires qu'incombe l'administration de ce dossier.
As she will know, having been a premier of a province, the issue of the cost of pharmaceuticals is a complex one in Canada, given that these matters are administered by the various jurisdictions, the provinces and territories.

Nous oeuvrons dans un environnement où le commerce mondial prend de l'ampleur et change rapidement. Nous voyons des chaînes d'approvisionnement complexes en produits pharmaceutiques, une augmentation des ventes par Internet de produits de santé à bon marché possiblement contrefaits et un plus grand volume d'importation de produits de santé.
We see complex drug supply chains, increased sales via the Internet of cheaper and possibly counterfeited health products, and a higher volume of imported health products.

5. espère, afin de mieux protéger la santé des consommateurs, que les rapports complexes entre l'alimentation, la qualité des denrées alimentaires, les comportements nutritionnels et la santé seront encore davantage étudiés par la recherche européenne et que celle-ci s'attachera davantage à prendre en compte le fait que les matières de base des produits alimentaires ne sont pas seulement d'origine agricole, mais proviennent de plus en plus, depuis plusieurs années, de la fabrication d'additifs et de succédanés par des procédés pharmaceutiques, synthétiques et du génie génétique;
5. Expects, in the interests of protecting consumers" health, that the complex interrelationships between nutrition, food quality, actual dietary behaviour and health will be an even greater priority of European research, with greater attention being devoted to the aspect that raw materials for food do not only come from agriculture but have for years increasingly been coming from the production of additives and substitute materials by means of pharmaceutical, synthetic and genetic-engineering processes;

médicament générique, un médicament qui a la même composition qualitative et quantitative en substance(s) active(s) [chimiquement identiques en ce qui concerne l'isomère, la forme complexe, la forme polymorphique cristalline, la forme d'ester ou de sel simple de la fraction active], la même forme pharmaceutique et qui est bioéquivalent au médicament de référence, sauf s'il diffère sensiblement du produit initial en ce qui concerne la sécurité et l'efficacité ;
generic medicinal product shall mean a medicinal product which has the same qualitative and quantitative composition in active substance(s) (chemically identical in terms of isomer, complex, crystal polymorphic form, simple ester or salt form of the active moiety) and the same pharmaceutical form, and is bio-equivalent to the reference medicinal product, unless it differs significantly from the original product as regards safety and efficacy ;