Vertaling van "Produit numérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit numérique des prévisions météorologiques
digital weather prediction product

produit numérique
digital product [ digital good ]

tonalité produite numériquement
digitally generated tone

fréquence produite numériquement
digitally generated frequency

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

définition numérique de produits
digital product definition

culture numérique [ alphabétisation numérique | compétence numérique | culture de l'information | maîtrise de l'information | maîtrise des outils informatiques ]
digital literacy [ computer literacy | digital competence | digital skills | e-skills | informatics skills | information literacy | information skills | media literacy ]

technologie numérique
digital technology

syntoniseur de télévision numérique | syntoniseur de télé numérique | syntoniseur numérique | syntonisateur de télévision numérique | syntonisateur de télé numérique | syntonisateur numérique | tuner de télévision numérique | tuner TV numérique | tuner numérique
digital TV tuner | DTV tuner | digital television tuner | digital tuner

ligne d'abonné numérique asymétrique [ LANA | ligne numérique à paire asymétrique | ligne numérique à paires asymétriques | raccordement numérique asymétrique | liaison numérique à débit asymétrique | ligne d'abonné numérique à débit asymétrique | ligne asymétrique numérique | liaison numérique asymétrique | ligne ]
asymmetric digital subscriber line [ ADSL | asymmetrical digital subscriber line ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la Commission cherchera aussi comment renforcer les droits des consommateurs qui achètent des produits numériques.
But the Commission will also investigate how to improve rights of consumers buying digital products.

Pour que les dispositions du droit de la consommation applicables aux achats de produits numériques et achats en ligne soient réellement efficaces, il faut aussi que leur application soit plus rapide, plus souple et plus cohérente.
There is also a need for more rapid, agile and consistent enforcement of consumer rules for online and digital purchases to make them fully effective.

Je suis convaincu que tous ceux qui ont un produit à vendre, s'il s'agit d'un produit numérique ou d'un produit qui peut être affiché numériquement, vont être aussi près du marché qu'ils se trouvent à Iqaluit, à Rankin Inlet ou à Cambridge Bay, ou qu'ils soient au centre-ville de Toronto ou à New York.
I believe that whether people are in Iqaluit, Rankin Inlet or Cambridge Bay, if they have a product to sell and it's digital or can be displayed digitally, they will be as close to the market as if they were in downtown Toronto or New York.

Pour demeurer pertinente et utile à ses clients, la Bibliothèque a lancé en 2012-2013 une stratégie pour ce qui est de présenter ses produits et services de façon numérique, d’enrichir ses collections de produits numériques et de rendre son catalogue plus facile à consulter et plus accessible.
To stay relevant and useful to its clients, in 2012–2013 the Library launched a strategy for the digital delivery of its products and services, increasing the Library’s holdings of digital products and making the catalogue more searchable and accessible.

Ce projet de loi, en ce qui concerne les verrous numériques, instaure des mesures acceptées par la communauté internationale qui ont pour but de protéger et de promouvoir l'innovation ainsi que la création de produits numériques.
This bill, with regard to digital locks, adopts internationally accepted measures to protect and promote innovation and creativity in digital products.

On est un leader, un chef de file dans le développement de l'économie numérique, de produits numériques, de logiciels, par exemple.
Canada is a leader, a real trailblazer, in the development of the digital economy, digital products and software, for example.

Nous tenons à nous assurer que les dispositions concernant le verrou numérique permettent aux Canadiens qui ont légitimement acheté un CD, un DVD ou d'autres produits numériques, d'en transférer le contenu sur un iPod ou d'en faire des copies de secours sur leur ordinateur, tant que ce n'est pas en vue de la revente ou du transfert à d'autres personnes.
We want to ensure that digital lock provisions allow Canadians who have legitimately purchased a CD, a DVD or other products have the ability to transfer their purchase onto their iPod or make a personal backup copy on their computer, so long as they are not doing so for the purpose of the sale or transfer to others.

Pour encourager aussi l'innovation sur le plan international, la Commission s'emploiera à créer des conditions favorables aux services et produits numériques en ce qui concerne le commerce extérieur, notamment en développant un partenariat solide en vue de favoriser l'accès aux marchés et d'offrir des possibilités d'investissement, en diminuant les obstacles tarifaires et non-tarifaires au niveau mondial, en améliorant la protection des droits de propriété intellectuelle et en évitant les distorsions de marché.
To foster innovation also internationally, the Commission will work towards favourable external trade conditions for digital goods and services, e.g. develop a stronger partnership to deliver market access and investment opportunities, reduce tariff and non-tariff barriers at global level, improve IPR protection and avoid market distortions.

·collaborer avec des pays tiers pour améliorer les conditions relatives au commerce international des services et produits numériques, notamment en ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle.
·Work with third countries to improve international trade conditions for digital goods and services, including with regard to intellectual property rights.