Traduction de «Produit national net au coût des facteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit national net au coût des facteurs
net national product at factor cost

revenu national net au coût des facteurs
net national income at factor cost

Produit national brut au coût des facteurs
Gross National Product at factor cost

produit national brut au coût des facteurs
gross national product at factor cost

produit national net [ PNN | revenu national évalué aux prix du marché ]
net national product [ NNP | national income evaluated at market prices ]

produit national net potentiel
potential net national product

produit national net | P.N.N.
net national product |N.P.

produit national net effectif
actual net national product

produit national net | PNN
net national product | NNP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les coûts de fonctionnement de l’AED sont financés par les pays de l’UE (à l’exception du Danemark), proportionnellement à leur produit national brut (PNB).
The operating costs of the EDA are funded by EU countries (except for Denmark) in proportion to their gross national income (GNI).

Les coûts d’exploitation de l’Agence sont financés par ses pays membres de manière proportionnée à leur produit national brut (PNB).
The Agency’s operating costs are funded by its member countries in proportion to their GNP.

– (PT) Je vote en faveur de cette résolution parce que la hausse des coûts des facteurs de production et les coûts inhérents au respect des règles communautaires ne permettent pas, en ce moment, à l’activité des éleveurs européens d’être rentable: les prix obtenus par certains agriculteurs pour les produits à base de viande sont inférieurs à leurs coûts de production.
– (PT) I am voting for this resolution because the increasing costs of the factors of production and the costs inherent in compliance with EU regulations are currently making the profitability of European livestock farming unviable: the prices obtained by some farmers for basic meat-based products are below production cost.

La quote-part de chacune d'elles est déterminée en fonction du rapport existant entre son produit national brut et la somme totale des produits nationaux bruts des États membres de l'année précédant celle durant laquelle les coûts ont été encourus.
Each Member State's share shall be determined according to the proportion of its gross national product to the sum total of the gross national products of the Member States for the year preceding the year in which the costs are incurred.

Afin d’adapter le cadre méthodologique comparatif aux conditions nationales, les États membres devraient déterminer la durée de vie économique estimée d’un bâtiment et/ou élément de bâtiment, le coût approprié des vecteurs énergétiques, des produits, des systèmes, de la maintenance, de l’exploitation et de la main-d’œuvre, les facteurs de conversion en énergie primaire et l’évolution des prix de l’énergie à envisager concernant les combustibles utilisés dans leur contexte national pour alimenter les bâtiments en énergie, compte tenu des informations fournies par la Commission.
For the purpose of adapting the comparative methodology framework to national circumstances, Member States should determine the estimated economic lifecycle of a building and/or building element, the appropriate cost for energy carriers, products, systems, maintenance, operational and labour costs, primary energy conversion factors, and the energy price developments on this point to be assumed for fuels used in their national context for energy used in buildings, taking into account the information provided by the Commission.

En outre, l’avantage net des exigences en question, tant au niveau de l’Union qu’au niveau national, compense le coût applicable.
Furthermore, the net benefit from the requirements in question, both at European Union level and at national level, offsets the relevant cost.

"marge nette": la somme des produits financiers et autres rémunérations perçues en rapport avec les expositions titrisées, nets des coûts et charges;
"Excess spread" means finance charge collections and other fee income received in respect of the securitised exposures net of costs and expenses;

Si l'on considère la situation des contributeurs nets si souvent débattus, on doit constater que même les plus grands contributeurs nets ne versent pas plus de 0,3 à 0,7 % de leur produit national brut.
If you look at the position of those countries that are net contributors, which are so often the subject of debate, you will find that the biggest net contributors pay no more than 0.3 to 0.7% of their GNP.