Vertaling van "Produit laminé à froid " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit laminé à froid
cold-rolled product

produit laminable à froid
cold rollable product

produit plat fini laminé à froid
cold-rolled finished flat product

produit plat laminé à froid
cold-rolled flat product

Décret concernant la remise des droits antidumping sur l'acier vitreux laminé à froid de type I pour l'émaillage produit par recuisson en bobine expansée
Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties on Vitreous Type I Cold-Rolled Steel

soudage électrique, étirage à creux d'acier laminé à froid
electric weld sink drawn from coled rolled steel

acier pour ressort laminé à froid
cold rolled spring steel

brut de soudage électrique sur acier laminé à froid
electric weld as welded from cold rolled steel

la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid
sheets, medium plates ( or light plates ) and heavy plates are cold rolled finished products

plat [ laminé | produit laminé ]
plate [ rolled product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a soulevé plusieurs questions concernant en particulier la conjugaison de l'offre d'ArcelorMittal et de celle d'Ilva pour ce qui est de certains produits plats en acier au carbone, à savoir les produits plats en acier au carbone laminés à froid et à chaud et galvanisés.
The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to the combination of ArcelorMittal's and Ilva's offering of a number of flat carbon steel products, namely hot rolled, cold rolled and galvanised flat carbon steel products.

L'approche envisagée est fortement contestée, car dans le processus de fabrication de l'acier, la qualité du produit laminé à froid dépend en grande partie de la qualité des produits laminés à chaud.
The approach is strongly questioned, as in the steel-making process the quality of the cold rolled product depends to a large extent on the quality of the hot rolled products.

En ce qui concerne les produits visés par les décisions d'aujourd'hui, l'acier laminé à chaud constitue la matière première pour la production en aval de divers produits en acier à valeur ajoutée, à commencer par des produits en acier laminé à froid.
As regards the products concerned by today's decisions, hot-rolled steel is the primary material for the production of various value-added downstream steel products, starting with cold-rolled steel products.

Par exemple, dans le cas de produits comparables faisant l'objet d'un dumping et originaires de Chine (tels que certains produits plats laminés à froid en acier), le droit antidumping moyen fixé par l'Union était de 21,1 %, tandis que celui fixé par les États-Unis, qui n'appliquent pas la règle du droit moindre, s'élevait à 265,8 %.
In practical terms, this means that on comparable dumped products originating from China, like certain cold rolled flat steel products, the average EU anti-dumping duty was 21,1%, while in the US, where the LDR is not applied, the average anti-dumping duty was 265,8%.

Au cours du processus de cession, le groupe avait fourni des assurances et présenté un plan de développement qui démontraient son intention de faire d'AST un concurrent fort et crédible sur le marché des produits en acier inoxydable laminé à froid.
In the course of the divestment process it provided assurances and presented a business plan that demonstrated that it would develop AST as a strong and credible competitor to market players in stainless steel cold rolled products.

Tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs, de section circulaire, d'un diamètre extérieur excédant 406,4 mm, obtenus à partir de produits laminés plats en fer ou en acier, (à l'exclusion des produits soudés longitudinalement, autres)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of exceeding 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl. products longitudinally arc welded)

Produits laminés plats et fil machine, barres et fils machines laminés à chaud, profilés réalisés dans d’autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés
Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel

Produits plats laminés à froid, en acier, plaqués ou revêtus, d’une largeur inférieure à 600 mm
Flat cold rolled steel products, clad, plated or coated, of a width of less than 600 mm

Produits plats laminés à froid, en acier, non revêtus, d’une largeur inférieure à 600 mm
Flat cold rolled steel products, uncoated, of a width of less than 600 mm

Produits laminés plats en autres aciers alliés, simplement laminés à chaud, d’une largeur inférieure à 600 mm (à l’exclusion des produits en acier au silicium)
Flat rolled products of other alloy steel, not further worked than hot rolled, of a width of