Vertaling van "Produit général de référence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit général de référence
general reference product

produit biologique de référence [ médicament biologique de référence ]
reference biologic drug

produit géographique de référence
geographic reference product

produit conventionnel de référence
conventional counterpart

produit géographique | produit à référence spatiale
geographic product

banque européenne de produits de référence
European bank for reference materials

laboratoire communautaire de référence pour l'analyse et le test du lait et des produits à base de lait
Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products

utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits
apply cross-reference tools for product determination | implement cross checking processes for production classification | apply cross-reference tools for product identification | implement cross checking processes for production analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la Loi sur les produits dangereux fait référence à la Loi sur l'accès à l'information, tout comme la Loi sur les produits antiparasitaires.
I believe that is consistent with other legislation. Even the Hazardous Products Act makes reference to the Access to Information Act, and the Pest Control Products Act, which was referenced in prior testimony, also makes specific reference.

Nous nous assurons que les installations utilisées sont satisfaisantes, et nous approuvons ces produits en nous référant aux autorités reconnues internationalement en pharmacopée, notamment la Homoeopathic Pharmacopoeia of the United States, qui dresse la liste des niveaux de dilution auxquels les produits chimiques que ces médicaments contiennent peuvent être vendus sans ordonnance et qui indique comment ils sont utilisés en médecine homéopathique et ce qui a été publié à leur sujet.
We look at that to make sure their facility is on-line, and they are approved on the basis of internationally recognized pharmacopoeia references. One of them is the Homoeopathic Pharmacopoeia of the United States, which lists OTC—over-the-counter or non-prescription—levels of all of the chemicals within, and they're used and have been documented through the homeopathic practice of medicine.

(32) Afin de faciliter l'accès au marché des produits biocides appartenant à une même catégorie de produits, il devrait être possible d'autoriser les catégories de produits ayant des utilisations similaires en tolérant de petites variations par rapport au produit biocide de référence, pour autant que ces variations n'aient pas d'incidence sur le niveau de risque et l'efficacité des produits.
(32) In order to facilitate access to the market of biocidal products belonging to one group of products, it should be possible to authorise such groups of biocidal products with similar uses and allow limited variations with regard to the reference biocidal product provided that those variations do not affect the level of the risk and the efficacy of the products.

«formulation-cadre» un groupe de produits biocides ayant des usages similaires et dont la composition varie quelque peu par rapport à celle d'un produit biocide de référence appartenant au même groupe et contenant les mêmes substances actives qui répondent aux mêmes spécifications, pour autant que ces variations tolérées n'aient pas d'incidence sur le niveau de risque associé à ces produits ni sur leur efficacité;
‘frame formulation’ means a group of biocidal products that have similar uses and that present limited variations in their composition with regard to a reference biocidal product belonging to that group which contains the same active substances of the same specifications, where such permitted variations do not adversely affect the level of risk or the efficacy of these products;

Les études ont montré que l’omnitrope était comparable et similaire en qualité, sécurité et efficacité à un produit médical de référence déjà autorisé dans l’UE, la génotropine.
Omnitrope has been shown by studies demonstrating comparable quality, safety and efficacy to be similar to a reference medicinal product already authorised in the EU, named Genotropin.

Les discussions relatives aux substances contenues dans les produits, auxquelles se réfère l’article 6, ont été difficiles, pas tant en raison d’une quelconque controverse politique en la matière, mais à cause de faits objectifs: il s’agit, d’une part, de créer des conditions de concurrence égales pour tous les producteurs et les importateurs de produits et, de l’autre, de contrer les problèmes issus de l’importation de produits dont les composants chimiques n’ont pas à respecter les mêmes conditions que celles imposées aux produits fabriqués à partir de produits chimiques enregistrés.
Discussion of substances in products, to which Article 6 relates, has been made difficult, not through its being in any way politically controversial, but because of the objective facts, in that it involves, on the one hand, creating equal competitive conditions for manufacturers and importers of products, and, on the other, countering the problems arising through the import of products the chemical constituents of which do not have to comply with the same conditions as products manufactured from registered chemicals.

Outre la mention des "produits transformés", par référence aux produits résultant des opérations prévues dans le régime de transformation sous contrôle douanier, tel que celui-ci a été établi par le Code douanier communautaire auquel renvoie le règlement de la Commission n 20/2002/CE, du 28 décembre 2001, aux fins d'une possibilité de (ré)exportation vers des pays tiers ou de (ré)expédition vers le reste de la Communauté, il importe également de prendre en considération les produits résultant des opérations de perfectionnement actif, au régime duquel le règlement précité de 2001, portant modalités d'application des POSEI-Agriculture, fait également référence, aux mêmes fins.
In addition to the reference to ‘processed products’, covering products resulting from the operations provided for in the procedure for processing under customs control as established by the Community Customs Code, cited in Commission Regulation (EC) No 20/2002 of 28 December 2001 in connection with the possibility of (re)export to third countries or (re)consignment to the rest of the Community, account should also be taken of products resulting from inward processing. The 2001 implementing regulation for the Posei-Agriculture schemes also contains a reference to these arrangements, for the same purposes.

En deuxième lieu, la réglementation belge prévoit une durée plus courte de l'autorisation d'importation parallèle que celle du produit biocide de référence, impliquant que le retrait de l'autorisation de mise sur le marché d'un produit biocide de référence à la demande de son titulaire prive le titulaire de l'autorisation d'importation parallèle de la possibilité d'obtenir le renouvellement de son autorisation.
Secondly, the Belgian regulations provide for a shorter period of authorisation for parallel imports than that for the biocide reference product, which means that withdrawal of the marketing authorisation for a biocide reference product at the request of the holder deprives the holder of a parallel import authorisation of the possibility of having that authorisation renewed.

En premier lieu, la législation belge spécifie que le retrait de l'autorisation de mise sur le marché d'un produit biocide de référence à la demande de son titulaire implique, pour cette seule raison, que l'autorisation d'importation parallèle d'un produit biocide cesse automatiquement d'être valide.
Firstly, under Belgian law, the withdrawal of a marketing authorisation for a biocide reference product at the request of the authorisation holder automatically renders the authorisation for the parallel import of biocide products invalid.