Traduction de «Produit frais à base de poulet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit frais à base de poulet
fresh chicken product

produit à base de poulet
chicken product

Les produits frais à valeur ajoutée : un créneau ou un produit de base pour l'avenir?
Value Added Produce Market Niche or Future Staple

produit laitier à base de lait entier | produit laitier gras | produit laitier à x % de gras
full-fat dairy product

produit composite d'origine textile [ produit composite à base textile ]
textile-based compound product

produit usiné à base de tungstène
tungsten mill product

produit sur écart | produit à base d'écart | produit basé sur un écart
spread product

Loi fédérale sur les marchandises à prix protégés et la caisse de compensation des prix des oeufs et des produits à base d'oeufs
Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products

produit d'imprégnation à base de bitume
tar-based impregnating agent

produits à base de lait frais
fresh milk products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— NewCo: transformation, emballage et vente au détail de produits frais à base de porc et de bœuf d’origine française destinés à la consommation humaine.
— for NewCo: processing, packaging and sale of fresh French origin pork and beef products to the retail channel for human consumption.

d) pendant la période d’engagement à l’expansion du marché, il doit commercialiser l’équivalence totale en poids vif du nombre de kilogrammes de poulet indiqué à l’article 1 du formulaire d’engagement pour l’expansion du marché — laquelle équivalence est calculée selon les coefficients figurant à la colonne 2 du tableau de l’article 1 de l’annexe 2 — auprès des acheteurs et pour les utilisations finales visés à l’article 3 de cette annexe et il doit avoir reçu, pendant cette période, une copie de la lettre de confirmation quant au volume visé par la politique d’expansion du marché délivrée aux acheteurs par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, le Certificat d’inspection pour les produits carnés ou le Certificat officiel d’inspection des viandes fraîches, sous-produits de viande, produits alimentaires à base de viande et produits avicoles qui sont tous deux délivrés par l’Agence canadienne d’inspection des aliments relativement au poulet visé;
(d) during the market development commitment period, the licensee must market the total live weight equivalent of the number of kilograms of chicken indicated in section 1 of the market development commitment form — calculated by using the coefficients set out in column 2 of the table to section 1 of Schedule 2 — to the buyers, and for the end-uses, referred to in section 3 of that Schedule and, during that period, the licensee must receive, in respect of the chicken, a copy of the Market Development Policy Volume Confirmation letter issued to buyers by the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Certificate of Inspection Covering Meat Products or the Official Meat Inspection Certificate for fresh meat, meat by-products, meat food products and poultry products, both of which certificates are issued by the Canadian Food Inspection Agency;

(ii) le Certificat d’inspection pour les produits carnés ou le Certificat officiel d’inspection des viandes fraîches, sous-produits de viande, produits alimentaires à base de viande et produits avicoles délivré par l’Agence canadienne d’inspection des aliments relativement au poulet,
(ii) the Certificate of Inspection Covering Meat Products or the Official Meat Inspection Certificate for fresh meat, meat by-products, meat food products and poultry products issued by the Canadian Food Inspection Agency in respect of the chicken,

M. Howard Hilstrom: La question porte sur les Grands Lacs—la croissance des produits laitiers et des produits à base de poulet, qui sont des produits soumis à la gestion de l'offre, dans le bassin des Grands Lacs inférieurs.
Mr. Howard Hilstrom: The question is in regard to the Great Lakes—increasing dairy and chicken supply managed products in the lower Great Lakes Basin.

annuler la décision contestée, en ce qu’elle a accueilli l’enregistrement international no 1016724 désignant l’Union européenne pour la marque «Kenzo Estate» par rapport aux produits suivants: «Huile d'olive (à usage alimentaire); huile aux pépins de raisin (à usage alimentaire); huiles et graisses alimentaires; raisins secs; fruits et légumes transformés; légumes congelés; fruits congelés; légumineuses à graines crues; produits transformés à base de viande; fruits de mer transformés» relevant de la classe 29; «Confiseries, pains et petits-pains; vinaigre de vin; sauces aux olives; assaisonnements (autres qu'épices); épices; sandwiches; pizzas; hot-dogs (sandwiches); tourtes à la viande; raviolis» relevant de la classe 30; «Raisins (frais); olives (fraîches); fruits (frais); légumes (frais); semences et bulbes» relevant de la classe 31;
annul the contested decision in so far as it accepted International registration No. 1016724 designating the European Union for the mark ‘Kenzo Estate’ for: ‘Olive oil (for food); grape seed oil (for food); edible oils and fats; raisins; processed vegetables and fruits; frozen vegetables; frozen fruits; raw pulses; processed meat products; processed seafood’ in class 29; ‘Confectionery, bread and buns; wine vinegar; olive dressing; seasonings (other than spices); spices; sandwiches; pizzas; hot dogs (sandwiches); meat pies; ravioli’ in class 30; and ‘Grapes (fresh); olives (fresh); fruits (fresh); vegetables (fresh); seeds and bulbs’ in class 31;

2. En ce qui concerne les produits à base de viande, les opérations de mise en stock commencent, pour chaque lot individuel de la quantité contractuelle, le jour où ce lot est soumis au contrôle de l’autorité compétente, c’est-à-dire le jour où le poids net du produit frais ou réfrigéré est déterminé:
2. For meat products, placing in storage shall begin, for each individual lot of the contractual quantity, on the day on which it comes under the control of the competent authority. That day shall be the day on which the net weight of the fresh chilled product is determined:

En vertu de l'article 17, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2201/96, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des prix des produits transformés à base de fruits et légumes sur le marché de la Communauté et des disponibilités et, d'autre part, des prix pratiqués dans le commerce international. Il doit également être tenu compte des frais de commercialisation et de transport, ainsi que de l'aspect économique des exportations envisagées.
Article 17(2) of Regulation (EC) No 2201/96 requires that when refunds are set account is taken of the existing situation and outlook for prices and availability on the Community market of products processed from fruit and vegetables and for international trade prices, of marketing and transport costs and of the economic aspects of the exportation envisaged.

Cargill fournit également d'autres produits transformés à base de poulet (poulets kiev, petits morceaux de poulets panés, nuggets de poulets) pour lesquels des poitrines de poulet désossées sont utilisées.
Cargill is also active in the supply of further processed chicken products (e.g., kievs, goujons, chicken nuggets) for which boneless chicken breast meat is used.

Il s'agit en l'occurrence des importations de viandes fraîches de poulet et de produits à base de poulet provenant de Thaïlande ainsi que d'oiseaux de compagnie en provenance du Cambodge, d'Indonésie, du Japon, du Laos, du Pakistan, de Chine, de Corée du Sud, de Thaïlande et du Vietnam.
This concerns imports of fresh chicken meat and chicken products from Thailand and pet birds from Cambodia, Indonesia, Japan, Laos, Pakistan, China, South Korea, Thailand and Vietnam.