Traduction de «Produit en circulation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit en circulation
active product

le produit peut circuler
the product may circulate

produit à circulation rapide (par vente, usure, etc.)
fast-moving product

produit hors circulation
inactive product

produit à circulation rapide
fast-moving product

produit à circulation lente
slow-moving product

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
free movement of goods [ free movement of commodities | free movement of products | free trade | Free trade(STW) ]

circulation transfrontalière des marchandises [ circulation transfrontalière des produits | circulation transfrontière des marchandises | circulation transfrontière des produits ]
crossborder flow of goods [ cross-border flow of goods | transborder flow of goods ]

homologation et mise en circulation du produit phytopharmaceutique
approval and marketing of phytopharmaceutical products

homologation et mise en circulation des produits phytopharmaceutiques
approval and marketing of phytopharmaceutical products

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l’Acte pour le marché unique II[6], adopté en 2012, le paquet «sécurité des produits et surveillance du marché» est cité comme une des actions‑clés pour «améliorer la sécurité des produits en circulation dans l’UE, par une plus grande cohérence et une meilleure application des règles en matière de sécurité des produits et de surveillance du marché».
The Single Market Act II[6], adopted in 2012, confirms the "Product Safety and Market Surveillance Package" as a key action "to improve the safety of products circulating in the EU through better coherence and enforcement of product safety and market surveillance rules".

(29 bis) Au vu de la contradiction entre le nombre accru de produits en circulation sur le marché intérieur, d'une part, et les contraintes pesant sur les ressources publiques, qui limitent la possibilité d'augmenter fortement la surveillance du marché à une échelle appropriée, d'autre part, la Commission devrait examiner des solutions fondées sur le marché, complémentaires, nouvelles et innovantes, en vue d'une surveillance du marché plus efficace à une plus large échelle, telles que le contrôle par des tiers des systèmes de contrôle de la qualité et des produits .
(29a) In view of the conflict between the increased number of products in circulation within the internal market on the one hand, and the constraints on public resources that limit the possibility to drastically increase public market surveillance on an adequate scale on the other, the Commission should explore complementary, new and innovative, market-based solutions for more effective market surveillance on a larger scale, such as third party auditing of quality control systems and products.

Dans l’Acte pour le marché unique II[7], adopté en 2012, il est confirmé que le paquet «Sécurité des produits et surveillance du marché» est une action clé pour «améliorer la sécurité des produits en circulation dans l’UE, par une plus grande cohérence et une meilleure application des règles en matière de sécurité des produits et de surveillance du marché».
The Single Market Act II[7], adopted in 2012, confirms the "Product Safety and Market Surveillance Package" as a key action "to improve the safety of products circulating in the EU through better coherence and enforcement of product safety and market surveillance rules".

En conséquence, il est important de veiller à ce que l’origine des produits soit clairement identifiée, et pas seulement celle des produits qui circulent à l’intérieur du territoire communautaire.
Therefore, it is important to make sure that the provenance of products is clearly identified, and not just products that circulate inside the EU.

Une action au niveau européen est le seul moyen d’atteindre l’objectif poursuivi tout en garantissant que les exigences applicables aux produits mis sur le marché soient les mêmes dans tous les États membres, pour que les produits puissent circuler librement dans la Communauté.
Acting at the Community level is the only way to achieve the objective of the proposal while ensuring that the requirements for products placed on the market are equal in all Member States, thereby ensuring the free movement of goods in the Community.

Les systèmes en place qui garantissent, par d’autres moyens, la traçabilité des produits qui circulent exclusivement sur le territoire d’un même État membre devraient continuer à fonctionner, s’ils fournissent des informations équivalentes.
Established systems ensuring traceability for products exclusively circulating at national level by other means should continue to operate, if they provide equivalent information.

6. Les produits expédiés sont accompagnés d'une information imprimée permettant l'identification de produits en circulation.
6. The goods dispatched shall be accompanied by printed information identifying the goods in movement.

5. demande que la PIP vise une réduction significative de l'incidence totale sur l'environnement engendrée par la quantité et la dangerosité des produits en circulation selon un calendrier précis;
5. Requests that IPP should aim at a significant reduction with clear timetables in the total environmental burden generated by the quantity and hazard of products in circulation;