Vertaling van "Produit de travail logiciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit de travail logiciel
software work product

collecticiel | logiciel de groupe | logiciel de groupe de travail | logiciel de mise en réseau | synergiciel
collaborative software | groupware

logiciel de fondation [ produit de base | logiciel de base ]
foundation software [ foundation product | basic software ]

produit du travail de l'entrepreneur ou de l'exploitant
operator's labour earnings

examen de produit de travail [ EPT | examen du produit de travail ]
work product review

logiciel de dossiers de travail | logiciel de documentation
working paper software | documentation software

logiciel de groupe de travail | logiciel de groupe
groupware

logiciel de groupe de travail | logiciel de groupe
Groupware

logiciel portable | produit portable dans le domaine du logiciel
portable products in the field of software | portable software

logiciel de groupe | synergiciel | logiciel de travail en groupe | logiciel de groupe de travail | collecticiel
groupware

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Kangbong Trading Corporation a vendu, fourni, transféré ou acheté, directement ou indirectement, à destination ou en provenance de la RPDC, du métal, du graphite, du charbon ou des logiciels, chaque fois que le produit ou les marchandises reçues pouvaient représenter un profit pour le gouvernement de la RPDC ou le Parti du travail de Corée.
The Kangbong Trading Corporation sold, supplied, transferred, or purchased, directly or indirectly, to or from the DPRK, metal, graphite, coal, or software, where revenue or goods received may benefit the Government of the DPRK or the Workers' Party of Korea.

L’enquête fait suite à une plainte selon laquelle MathWorks aurait refusé de fournir à un concurrent des licences d’utilisation, et les informations d’interopérabilité qui les accompagnent, pour ses logiciels phares Simulink et MATLAB, empêchant ainsi ce concurrent de pouvoir légalement, par ingénierie inverse, assurer l’interopérabilité de ses produits avec les logiciels en question.
The investigation follows a complaint alleging that MathWorks had refused to provide a competitor with end-user software licences and accompanying interoperability information for its flagship products "Simulink" and "MATLAB", thereby preventing it from lawfully reverse-engineering in order to achieve interoperability with these two products.

Advent est une entreprise mondiale de services financiers qui est présente dans plus de 70 pays et réalise des investissements sur toute une série de marchés, parmi lesquels les produits pharmaceutiques, les logiciels, le forage et l'assurance.
Advent is a global financial services company that is present in more than 70 countries, with investments in a range of markets including pharmaceuticals, software, drilling, and insurance.

On est un leader, un chef de file dans le développement de l'économie numérique, de produits numériques, de logiciels, par exemple.
Canada is a leader, a real trailblazer, in the development of the digital economy, digital products and software, for example.

La piraterie c’est la reproduction non autorisée d’un produit — comme un logiciel, un livre ou un film.
Piracy is the unauthorized copying of a work—like software, a book, or a movie.

«exigence de sécurité d'un logiciel»: une description de ce qui doit être produit par un logiciel, compte tenu des entrées et des contraintes, dont le respect assure que le logiciel EATMN répond aux impératifs de sécurité et aux exigences opérationnelles.
‘software safety requirement’ means a description of what is to be produced by the software given the inputs and constraints, and if met, ensures that EATMN software performs safely and according to operational need.

«données du cycle de vie d'un logiciel»: les données produites pendant le cycle de vie d'un logiciel pour planifier, diriger, expliquer, définir, enregistrer ou prouver des activités; ces données rendent possible l’approbation du processus de cycle de vie du logiciel, du système ou des équipements ainsi que des modifications apportées au produit logiciel après son approbation.
‘software life cycle data’ means the data that is produced during the software life cycle to plan, direct, explain, define, record, or provide evidence of activities; this data enables the software life cycle processes, system or equipment approval and post-approval modification of the software product.

Entre le 17 décembre 1999 (date de sa première réunion) et le 2 octobre 2000 (date à laquelle le texte a été présenté au Conseil européen de Biarritz), la Convention a produit un travail notable, ayant réussi à dégager un très large consensus sur un projet de Charte, ambitieux, innovateur, mais aussi pragmatique.
Between 17 December 1999 (the date of its first meeting) and 2 October 2000 (the date on which the text was presented to the European Council in Biarritz), the Convention produced a remarkable piece of work, successfully forging a broad consensus on a draft Charter that was ambitious and innovative but at the same time pragmatic.

- Il est possible que des efforts supplémentaires soient nécessaires pour s'assurer que les ressources et les mécanismes de communication sont disponibles pour permettre aux services des douanes et de la sécurité des produits de travailler ensemble, comme le prévoit le règlement.
- Additional implementation efforts may be required to ensure that both the resources and the communication mechanisms exist to allow customs officers and product safety officers to work together as foreseen by the Regulation.

Les secteurs impliqués dans Europartenariat Autriche 1999 et dans Partenariat Phare couvrent l'ingénierie des systèmes, l'ingénierie mécanique, l'électricité et l'électronique, la chimie, la métallurgie, l'ameublement, les produits ménagers, les produits pharmaceutiques, les produits cosmétiques, les logiciels, les technologies de l'environnement, les denrées alimentaires et les boissons.
The sectors involved in Europartenariat Austria 1999 and in Phare Partenariat include systems engineering, machine engineering, electrical and electronics, chemistry, metal working, furniture, household goods, pharmaceuticals, cosmetics, textile, software, environment technologies, food and beverages.