Traduction de «Produit de soya » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de soya [ produit de soja ]
soya product

produit à base de soya
Soy bean product

boisson de soya | boisson de soja | jus de soja | lait de soya | lait de soja | breuvage de soya | breuvage de soja
soy beverage | soy bean beverage | soy drink | soy juice | soy milk | soy bean milk

Insectifuges personnels à base d'huile de soya (produits BlockerTM)
Soybean Oil Insect Repellents for Personal Use (BlockerTM Series)

extrait de soja | extrait de soya | huile de soya
soya bean extract

sauce de soja | sauce de soya | sauce soja | sauce soya
soy sauce | soy | soya | soya sauce

encre à base d'huile de soja [ encre de soja | encre à base d'huile de soya | encre de soya ]
soy ink [ soy-based ink | soybean-based ink | soy oil ink ]

fève de soya verte | haricot de soya vert | édamame | edamame | fève edamame
edamame | edamame bean | vegetable soybean | green vegetable soybean | edible soybean

protéine de soya
Soy protein

allergie aux protéines de soya
Soy protein sensitivity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La CSEA a pour mission d'améliorer continuellement la qualité et la valeur du soya du Canada et de promouvoir l'exportation du soya et des produits du soya canadien sur les marchés mondiaux.
The mission of CSEA is to continue to improve the quality and value of Canadian soybeans and promote the export of Canadian soybeans and soy products into world markets.

Cette initiative profitera de capacités complémentaires comme l'accès aux renseignements sur le marché de la CSEA et la capacité unique de l'équipe de recherche d'AAC d'effectuer cette recherche sur la génétique, la biologie de la semence du soya et la fonctionnalité du produit de soya.
This initiative will benefit from the capabilities of CSEA access to market intelligence and AAFC's research team's unique capacity to conduct this research genetics, soybean seed biology, and soy product functionality.

En effet, en ce qui concerne vos observations sur l'Argentine, ce pays produit du soya génétiquement modifié en quantité assez considérable.
Indeed, with regard to your comment about Argentina, Argentina is a country that produces genetically modified soybeans in fairly large amounts.

Mme Darlene Blair: Si vous regardez ce produit. Une voix: C'est un produit de soya.
Ms. Darlene Blair: If you look at this product— An hon. member: It's a soy product.

Au lieu d’importer de la nourriture animale sous forme de soya et de maïs, nous nourrissons nos animaux avec des produits céréaliers qui pourraient être utilisés pour l’alimentation humaine.
Instead of importing feed in the form of soya beans and maize for our animals, we are feeding them with cereal products that could be used for human food.

En ce qui concerne les effets sur la santé signalés des aliments pour bébés contenant les protéines de soya ou des produits à base de soya: a) le gouvernement a-t-il pris des mesures pour étudier les rapports selon lesquels ces aliments peuvent causer des problèmes médicaux comme la thyroïdite auto-immune, des défauts à la naissance, des malignités et d'autres types de maladies à cause des effets hormonoides de certains produits à base de soya; b) si oui, quelles mesures d'enquêtes ont été prises; et c) suite à son enquête, le gouvernement a-t-il un plan pour exiger des messages relatifs à la santé comme ceux exigés par l'Organisation mondiale de la santé sur les étiquettes des aliments pour bébés?
With regard to the reported health effects of baby foods containing soy proteins or soy products: (a) has the government taken action to investigate reports that these foods may cause medical problems such as autoimmune thyrodoiditis, birth defects, malignancies, and other types of diseases because of the hormone-like effects of some soy products; (b) if so, what investigative action has been taken; and (c) as a result of its investigation, does the government have a plan to require health warnings like those required by the World Health Organization on the labels of baby foods?