Traduction de «Produit contenant seulement de la codéine et du kaolin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant seulement de la codéine et du kaolin
Codeine and kaolin only product

produit contenant seulement de la codéine et de la guaïfénésine
Codeine and guaifenesin only product

produit contenant seulement de la codéine et du guaïacol
Codeine and guaiacol only product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces résultats ont entraîné des modifications de l'étiquetage des produits contenant de la codéine au Canada et aux États-Unis.
This investigation has led to labelling changes for codeine use in Canada and the United States.

La juridiction grecque expose que le litige au principal doit déterminer si le CCP dont Daiichi Sankyo a été titulaire entre 2006 et 2011 – à savoir durant la période pendant laquelle DEMO s’apprêtait à commercialiser le médicament contenant le produit pharmaceutique en question –, couvrait l’invention de ce produit ou, seulement, l’invention de son procédé de fabrication.
The Greek court explains that the main proceedings have to determine whether the SPC held by Daiichi Sankyo from 2006 to 2011 – in other words, in the period during which DEMO was preparing to market the medicinal product containing the pharmaceutical product – covered the invention of the pharmaceutical product or only the invention of its process of manufacture.

Pour ce qui est des effets cumulés à considérer, il convient de s'intéresser non seulement à l'utilisation de produits contenant la même substance active, mais aussi à l'utilisation de produits contenant d'autres substances ayant des effets similaires.
Cumulative effects to be considered should not be limited to the use of products with the same active substance, but also include products with other substances with similar effects.

Monsieur le Président, non seulement l'opposition continue de faire de l'obstruction quand il est question des priorités concernant la croissance de l'économie, mais on peut voir quelles sont ses propres priorités quand le député de Windsor-Ouest présente un projet de loi sur l'étiquetage des produits contenant des poils de chat.
Mr. Speaker, while the opposition not only continues to filibuster priorities to grow our Canadian economy, when it comes to private members' bills and the opposition's priorities, the member for Windsor West introduced a bill about labelling for cat fur in products.

Ces produits sont exportés vers 141 pays partout dans le monde, pas seulement vers l'UE. L'étiquetage obligatoire des produits contenant des OGM aiderait le Canada et nos agriculteurs à conserver leur accès aux marchés.
These products are exported to about 141 countries around the world. It is not only the EU.

19. demande à la Commission de prendre à court terme des dispositions pour faire en sorte que tous les produits (pas seulement les équipements électriques et électroniques) contenant du mercure et actuellement en circulation dans la société soient collectés et traités séparément et en toute sécurité;
19. Asks the Commission to take measures, in the short term, to ensure that all products (not only electrical and electronic) containing mercury and currently circulating in society are collected separately and safely treated;

Il est évidemment capital de disposer de règles en matière de traçabilité et d’étiquetage, non seulement pour pouvoir effectuer un contrôle de qualité efficace, mais également pour nous permettre de retirer des produits du marché si des effets négatifs inattendus pour notre santé ou l’environnement se manifestent. Ces règles sont également essentielles pour permettre aux consommateurs de faire un choix réel entre les produits contenant des OGM et ceux qui n’en contiennent pas.
Rules on traceability and labelling are obviously vital, partly so that effective quality control can be carried out but also so that products can be withdrawn from the market if unforeseen damage to our health or the environment should occur and, finally, so that consumers, as consumers, can also be given a real choice between GM and non-GM products.

Cette année, en raison de la situation qui s'est produite en 2012, nous avons offert aux agriculteurs l'option contenant seulement les fongicides, et je peux vous dire que les résultats sont très bas.
I know this year, based on the situation that occurred in 2012, we offered a fungicide-only option to farmers, and I can tell you the results of that are low.