Traduction de «Produit approuvé au préalable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit approuvé au préalable
pre-approved product

produit approuvé
approved product

voyageur commercial à faible risque préalablement approuvé
pre-approved low-risk commercial traveller

Convention de Rotterdam | Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Convention PIC
Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | PIC Convention | Rotterdam Convention | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

Ordonnance du 10 novembre 2004 relative à la Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques qui font l'objet d'un commerce international | Ordonnance PIC [ OPICChim ]
Ordinance of 10 November 2004 on the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) Procedure for Certain Chemicals in International Trade | PIC Ordinance [ ChemPICO ]

Groupe de travail spécial d'experts chargé d'étudier les modalités du consentement préalable donné en connaissance de cause et d'autres dispositions qui compléteraient les Directives de Londres applicables à l'échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l'objet du commerce international
Ad hoc working group of experts on prior consent and other modalities to supplement the London Guidelines for the exchange of information on chemicals in international trade

produit préalable
prerequisite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas lorsque le Comité des sanctions a approuvé, au préalable et au cas par cas, le fait qu'une cargaison de pétrole brut n'est effectuée qu'à des fins de subsistance des ressortissants de la RPDC et n'a aucun rapport avec les programmes d'armes nucléaires ou de missiles balistiques de la RPDC ou d'autres activités interdites par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) ou 2375 (2017) du Conseil de sécurité.
2. Paragraph 1 shall not apply where the Sanctions Committee has approved in advance on a case-by-case basis that a shipment of crude oil is exclusively for livelihood purposes of DPRK nationals and unrelated to the DPRK's nuclear or ballistic missile programmes or other activities prohibited by UNSCRs 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017) or 2375 (2017).

2. Le paragraphe 1 ne s'applique pas si le Comité des sanctions a approuvé au préalable à titre exceptionnel, au cas par cas, le transfert de ces produits à la RPDC pour satisfaire des besoins humanitaires essentiels avérés, sous réserve que des dispositions particulières soient prises pour le contrôle effectif de leur livraison et de leur utilisation.
2. Paragraph 1 shall not apply if the Sanctions Committee has approved in advance on an exceptional case-by-case basis the transfer to the DPRK of such products for verified essential humanitarian needs and subject to specified arrangements for effective monitoring of delivery and use.

Les produits sous surveillance préalable peuvent être mis en libre pratique, à condition toutefois d’être assortis d’un document d’importation approuvé par l’autorité compétente désignée par un pays et l’UE et valide dans l’ensemble de l’UE.
Products under prior surveillance may be put into free circulation, though only upon presentation of an import document endorsed by the competent authority designated by an EU country and valid throughout the EU.

6. Lorsque le produit sous surveillance préalable de l'Union fait l'objet d'une mesure de sauvegarde régionale dans un État membre, l'autorisation d'importation octroyée par cet État membre peut remplacer le document de surveillance.
6. Where the product under prior Union surveillance is subject to regional safeguard measures in a Member State, the import authorisation granted by that Member State may replace the surveillance document.

Premièrement, je crains que le projet de loi C-393 ne fasse disparaître la liste des produits approuvés au préalable en vue de leur exportation qui fait partie du régime canadien d'accès aux médicaments.
First, I am concerned that Bill C-393 seeks to eliminate the list of pre-approved products for export in Canada's access to medicines regime.

À cet égard, monsieur le président, j'aimerais souligner que nos laboratoires veillent à disposer des méthodes nécessaires pour vérifier à la fois les produits approuvés au Canada et les produits approuvés dans d'autres pays.
To that extent, Mr. Chairman, I would emphasize very strongly that the work of our laboratory system at CFIA is tied intimately to ensuring that we have the test methods in place to test for not just those products approved in Canada, but products approved outside of Canada's jurisdiction.

Ces programmes tiennent compte des produits approuvés par Santé Canada, le Centre de lutte antiparasitaire ou d'autres organismes canadiens, mais aussi des produits qui ont peut-être été approuvés dans d'autres pays mais qui ne sont pas autorisés au Canada.
The design of those chemical residue programs takes into account not just those products that are approved by Health Canada, the pest management risk assessment agency, or others in Canada for use by Canadian producers; it also takes into account at the global level products that may have been approved in other jurisdictions and not approved for Canadian use.

À l'annexe A, on certifiait que tout le matériel promotionnel avait été produit, approuvé et utilisé en conformité avec l'entente, que tous les éléments de visibilité avaient été produits, approuvés et disposés conformément à l'entente et qu'un rapport d'événement conforme à l'annexe B avait été produit en deux exemplaires par l'organisateur et reçu par nous, ce qui nous permettait d'envoyer à notre tour le rapport à Travaux publics.
In Appendix A, we would certify that all promotional materials had been produced, accepted and distributed in accordance with the agreement, that all visibility elements had been produced, accepted and displayed in accordance with the agreement, and that two copies of a final event report, consistent with the requirements set out in Appendix B, had been produced by the organizer and received by us, thereby allowing us to submit our report to Public Works.

La procedure d'approbation, qui sera basee sur les criteres etablis dans les directives sur les medicaments veterinaires (1), permettra de determiner les conditions d'utilisation a respecter concernant le dosage et l'administration de tout produit approuve. Possibilite pour les Etats membres de ne pas autoriser sur leur territoire la commercialisation et l'utilisation des substances et produits approuves au niveau communautaire, etant entendu qu'ils ne doivent pas mettre obstacle pour des motifs de sante humaine, a l'importation d'animaux ou de viandes d'autres Etats membres ou ces substances et produits ont ete autorises. Les controles a mettre en oeuvre par les Etats membres pour assurer, d'une part, le respect des conditions d'utilisation indiquees au moment de l'approbation des produits prevus sur la liste communautaire, et d'autre part, que les substances interdites ne soient pas presentees dans les usines, les pharmacies ou les exploitations.
Under the approval procedure, which will be based, on the criteria laid down in the directives on veterinary medicines (1), conditions will be laid down for the dosage and administration of all approved products (iv) Member States need not authorize the marketing and use,within their territory, of substances and products approved at Community level, although they must not invoke public health reasons for preventing imports of animals or meat from other Member States where such substances and products are authorized (1) Directives 81/851 and 852 of 28 September 1981 (OJ L 317, 6.11.1981) - 4 - (v) Member States shall carry out checks to ensure compliance with the conditions of use laid down at the time of the approval of the products on the Community list and to ensure that prohibited substances are not present on manufacturing premises, in pharmacies or on farms.