Traduction de «Productivité en courte taille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

productivité en courte taille
shortwall productivity

taille à cots | taille à coursons | taille courte | taille courte à courson
short pruning

exploitation par courte taille
shortwall mining | shortwall working

essai de productivité à court terme
current deliverability test

fraises à une taille à hélice à pas court
helical mills

Gilets en tricot, manches courtes, fillettes et filles, tailles courantes -- dimensionnelle
Undershirts, Knitted, Short Sleeves, Little Girls' and Girls', Regular Range - Dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que l'évolution à court terme de la croissance de la productivité paraît inversement proportionnelle à celle de la croissance de l'emploi, en raison par exemple de la rétention de main-d'oeuvre pendant les périodes de récession, l'évolution à long terme de la croissance de la productivité dépend de la vitesse d'évolution du progrès technologique.
While in the short-run productivity growth appears to vary inversely with employment growth, for example due to labour hoarding during recessions, in the long-run productivity growth depends on the rate of technological progress.

Le marché intérieur a apporté les réformes structurelles nécessaires pour créer de nouvelles opportunités économiques, augmenter la productivité et élargir la taille des marchés pour les entreprises vendant ou achetant des biens et services.
The internal market has brought about the structural reforms needed to create new business opportunities, increase productivity and expand market size for enterprises selling or buying goods and services.

Pour remédier aux pénuries de qualifications et à la productivité insuffisante de la main-d'oeuvre, le gouvernement et les partenaires sociaux pourraient promouvoir la formation en situation de travail (en particulier dans les entreprises de petite taille).
To address workforce skill gaps and low productivity, the Government and Social Partners could encourage work-based training (particularly amongst small firms).

J'aimerais commencer en distinguant la capacité de production et son utilisation, ce qui m'amène à établir également une distinction entre les tendances séculaires à long terme de la productivité et les influences cycliques que la conjoncture ou la demande globale exerce sur cette même productivité à court terme.
I'd like to start by distinguishing between productive capacity and the utilization of that capacity. That leads me to focus on the distinction between long-term secular trends in productivity and the cyclical influences of the business cycle or aggregate demand in the short term on productivity.

Il a fait certains travaux expérimentaux qui montre que chaque fois que le taux de change baisse, il y a une poussée de la productivité à court terme—les taux d'utilisation de l'équipement augmente parce que nous exportons plus facilement aux États-Unis. Toutefois, à long terme, notre productivité par rapport à celle des États-Unis a tendance à décliner—les deux évolutions étant conformes à la théorie actuelle.
He's done some empirical work, which shows that every time the exchange rate falls, you do get some productivity bump-up in the short run—our utilization goes up, because we can export more easily to the U.S. But over the long term, we tend to get a decline in productivity relative to the U.S.—both of which would support that existing theory.

les espèces et habitats choisis sont représentatifs de la composante de l'écosystème (groupe d'espèces ou grand type d'habitat) et du fonctionnement de l'écosystème (par exemple connectivité entre habitats et populations, complétude et intégrité des habitats essentiels) et sont pertinents pour l'évaluation de l'état/des impacts, par exemple en raison de leur importance fonctionnelle clé au sein la composante considérée (par exemple biodiversité élevée ou spécifique, productivité, lien trophique, ressource ou service spécifiques) ou de caractéristiques particulières de leur cycle biologique (âge et taille au moment de la reproduction, longévité, comportement migratoire).
representative of the ecosystem component (species group or broad habitat type), and of ecosystem functioning (e.g. connectivity between habitats and populations, completeness and integrity of essential habitats), being relevant for assessment of state/impacts, such as having a key functional role within the component (e.g. high or specific biodiversity, productivity, trophic link, specific resource or service) or particular life history traits (age and size at breeding, longevity, migratory traits).

La recherche est associée à des attentes tout à fait irréalistes, et l'importance accordée aux gains de productivité à court terme, de fait, est à l'origine de pertes en ce qui concerne la recherche à long terme.
We are getting very unrealistic expectations of what research can do, and in the drive for these short-term productivity gains we are actually losing out on long-term research.

Si vous croyez que vous devez faire un investissement minimum dans la technologie, alors vous pourrez montrer un gain de productivité à court terme par rapport aux autres.
If you believe that you should have the minimal investment in technology, then you can show a short-term gain in your productivity versus the other guy.

Les informations relatives à la structure et à la dynamique des communautés sont obtenues, comme il convient, par la mesure de la diversité des espèces, de la productivité (abondance ou biomasse), de la prédominance de taxons ou de taxocènes tolérants ou sensibles et de la composition par taille d’une communauté, telle qu’elle ressort de la proportion d’individus de petite ou de grande taille.
Information on the structure and dynamics of communities is obtained, as appropriate, by measuring species diversity, productivity (abundance or biomass), tolerant or sensitive taxa and taxocene dominance and size composition of a community, reflected by the proportion of small and large individuals.

Enfin, permettez-moi de souligner aussi que la croissance de la productivité augmente la taille de notre économie.
Finally, let me also note that productivity growth increases the size of our economic pie.