Traduction de «Production à vitesse de coulée élevée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production à vitesse de coulée élevée
high-speed casting

machine de rasage de tapis à vitesse de production élevée
carpet shearing machine of high production speed

largage à vitesse de descente élevée
high velocity drop

zone à vitesse de sédimentation élevée
high sedimentation rate area

tube à vitesse de rotation élevée
high-speed tube

turbomachines à vitesse de rotation élevée
high-speed turbomachinery

territoire à vitesse plus élevée [ zone à vitesse plus élevée ]
higher speed zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La boîte de vitesses est spécialement conçue dans ce but et convertit la faible vitesse provenant de la rotation des ailes en une rotation à vitesse élevée adaptée à la production d'électricité.
The gearbox is designed specifically for this application and converts the low speed incoming rotation of the blades into high speed rotation suitable for generating electricity.

D’après les conclusions du rapport du comité scientifique de la santé et du bien-être des animaux du 21 mars 2000 sur le bien-être des poulets destinés à la production de viande (poulets de chair) [«The Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers)»], la vitesse de croissance élevée des espèces de poulets actuellement utilisées à cette fin ne permet pas d’assurer aux animaux un niveau de bien-être et de santé satisfaisant, et les effets négatifs dus à de fortes densités d’élevage sont moindres dans les locaux bénéficiant de bonnes conditions d’ambiance.
The report of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare of 21 March 2000 on the Welfare of Chickens Kept for Meat Production (Broilers) concluded that the fast growth rate of chicken strains currently used for this purpose is not accompanied by a satisfactory level of animal welfare and health, and that the negative effects of high stocking rates are reduced in buildings where good indoor climatic conditions can be sustained.

Si la vitesse maximale annoncée diffère lors de la production d’images sur papier A4 ou 8,5′′ × 11′′, c’est la plus élevée des deux valeurs qui fait foi.
If the maximum claimed speeds differ when producing images on A4 or 8,5″ × 11″ paper, the higher of the two is used.

Si la vitesse maximale annoncée diffère lors de la production d'images sur papier A4 ou 8,5” × 11”, c'est la plus élevée des deux valeurs qui fait foi.
If the maximum claimed speeds differ when producing images on A4 or 8.5″ × 11″ paper, the higher of the two shall be used.

6. attire l'attention sur le fait que les spécifications fonctionnelles adoptées par le comité d'interopérabilité des États membres font de la norme 2.3.0 la référence, également pour l'Agence ferroviaire européenne; que cette version permet d'ouvrir dès 2007 des corridors internationaux à haute vitesse/haute capacité en Europe et est considérée comme la référence commune dans les études menées par le coordinateur européen; considère que des efforts supplémentaires permettraient de parvenir, dans quatre ou cinq ans, à une version plus élevée; observe que, dans le cadre de son processus de "gestion du contrôle du changement", l'Agence ferroviaire européenne devra évaluer l'opportunité technique et économique de cette évolution tout en respectant le principe de la continuité et de la compatibilité, en amont et en aval, avec la version 2.3.0; estime que seules la stabilisation et la poursuite de la standardisation permettront de renforcer le volume de la production des composants du système, réalisant des économies d'échelle; considère que le niveau des prix, qui atteint aujourd'hui huit fois les prix prévus à l'origine, pourrait ainsi être réduit, et l'ERTMS pourrait être placé sur une base économiquement saine;
6. Points out that functional specifications adopted by the Member States Interoperability Committee make version 2.3.0 the reference, as does the European Railway Agency. This version makes it possible to start operating high speed/high capacity international corridors in Europe as early as 2007 and is regarded as the common reference in the framework of the studies conducted by the European coordinator; considers that further efforts would make it possible to move in four or five years' time to a higher version; notes that in the framework of its "Change Control Management" process the European Railway Agency will have to assess the technical and economic relevance of such further developments, while abiding by the principle of continuity and upward and downward compatibility with version 2.3.0; believes that stabilisation and more extensive standardisation will enable system components to be manufactured in larger numbers, achieving economies of scale; considers that the price level, which today is up to eight times as high as the target prices originally specified, could then be reduced and ERTMS could be placed on an economically rational footing;

La vitesse du vent a été modérée (2-4 m/s le 23 et du 25 au 27) à élevée (4-7 m/s le 24), les conditions météorologiques étant ainsi favorables, mais pas exceptionnellement bonnes pour la production d'ozone.
Wind speeds were moderate (i.e. 2 to 4 m/s on 23 and 25 to 27) or elevated (i.e. 4 to 7 m/s on 24), the meteorological conditions thus being favourable, but not exceptionally good for ozone production.

dans les fonderies non intégrées d'aluminium qui produisent des coulées spécialisées en vue d'usages qui exigent des normes élevées de sécurité et de qualité et qui consomment moins de 1,5 kg par jour de HCE en moyenne ; dans la production de certains alliages de magnésium.
in non-integrated aluminium foundries producing specialized castings for applications requiring high quality and high safety standards and where consumption is less than 1,5 kg of HCE per day on average; in the production of certain magnesium alloys.