Vertaling van "Production quotidienne autorisée de pétrole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

production quotidienne autorisée de pétrole
daily oil allowable

production quotidienne autorisée de pétrole avant ajustement
unadjusted daily oil allowable

production quotidienne autorisée de gaz
daily gas allowable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Sous réserve des articles 4 et 5, la Dome Petroleum Limited est autorisée, au cours de la période commençant le 1 septembre 1982 et se terminant le 15 octobre 1982, aux fins de l’étude des possibilités de l’écumoire Arctic de la Versatile Environmental Product’s et de leur comparaison à celles de l’écumoire Lockheed, à déverser du pétrole dans les eaux arctiques dans un rayon de 100 m d’un point situé par 69°35′ de latitude nord et par 133°03′ de longitude ouest.
3. For the purposes of testing the operational capabilities of the Versatile Environmental Product’s Arctic Skimmer and the comparison of those capabilities with those of the Lockheed Skimmer, Dome Petroleum Limited is authorized, subject to sections 4 and 5, to deposit oil in arctic waters within a 100 m radius of the location having coordinates of 69°35′N latitude and 133°03′W longitude at any time during the period commencing on September 1, 1982 and ending on October 15, 1982.

(23 bis). Les seuils de production prévus pour le pétrole et le gaz naturel à l'annexe I de la directive 2011/92/UE ne tiennent pas compte des spécificités des niveaux de production quotidienne des hydrocarbures non conventionnels, qui sont souvent extrêmement variables et inférieurs.
(23a) The production thresholds laid down for crude oil and natural gas in Annex I to Directive 2011/92/EU do not take into account the specificity of daily production levels of non-conventional hydrocarbons, which are often highly variable and lower.

Les seuils de production prévus pour le pétrole et le gaz naturel à l'annexe I de la directive 2011/92/UE ne tiennent pas compte des spécificités des niveaux de production quotidienne des hydrocarbures non conventionnels, qui sont souvent extrêmement variables et inférieurs.
The production thresholds laid down for crude oil and natural gas in Annex I to Directive 2011/92/EU do not take into account the specificity of daily production levels of non-conventional hydrocarbons, which are often highly variable and lower.

L. considérant que le détroit de Bab el Mandeb, d'une largeur de 18 miles, situé entre le Yémen et Djibouti revêt une importance stratégique significative étant donné que 3,3 millions de barils de pétrole (soit 4 % de la production quotidienne mondiale) y transitent chaque jour,
L. whereas the 18-mile wide strait of Bab el Mandeb between Yemen and Djibouti is of significant strategic importance, with 3.3 million barrels of oil (4% of global daily production) passing through it every day,

L. considérant que le détroit de Bab el Mandeb, d’une largeur de 18 miles, situé entre le Yémen et Djibouti revêt une importance stratégique significative étant donné que 3,3 millions de barils de pétrole (soit 4 % de la production quotidienne mondiale) y transitent chaque jour,
L. whereas the 18-mile wide strait of Bab el Mandeb between Yemen and Djibouti is of significant strategic importance, with 3.3 million barrels of oil (4% of global daily production) passing through it every day,

En vertu du mécanisme européen, les États membres de l'UE plafonnent les émissions de CO des entreprises à forte consommation d'énergie (quelque 12 000 aciéries, centrales électriques, raffineries de pétrole, papeteries, usines de production de verre et cimenteries) en leur délivrant des quotas déterminant la quantité d'émissions de CO qu'elles sont autorisées à rejeter dans l'atmosphère.
Under the EU scheme, the EU Member States have set limits on CO emissions from energy-intensive companies (around 12,000 steel factories, power plants, oil refineries, paper mills, and glass and cement installations) by issuing allowances that determine how much CO these companies are allowed to emit.

En vertu du mécanisme européen d'échange de quotas d'émission, les États membres de l'UE plafonneront les émissions de CO des entreprises à forte consommation d'énergie (quelque 10 000 aciéries, centrales électriques, raffineries de pétrole, papeteries, usines de production de verre et cimenteries) en leur délivrant des quotas déterminant la quantité d'émissions de CO qu'elles sont autorisées à rejeter dans l'atmosphère.
Under the EU emissions trading scheme, the EU Member States will set limits on CO emissions from energy-intensive companies (more than 10,000 steel factories, power plants, oil refineries, paper mills, and glass and cement installations) by issuing allowances as to how much CO these companies are allowed to emit.

Avec une autre ressource, comme le pétrole ou le gaz, si on veut changer sa façon de fonctionner et faire passer la production quotidienne de 200 000 à 250 000 barils, il faut s'adresser à l'organisme de réglementation, l'Office Canada-Terre- Neuve des hydrocarbures extracôtiers.
If you are dealing with another resource such as oil or gas and you want to change the way you operate and increase production from 200,000 barrels per day to 250,000 barrels per day, you have to go to the regulator, the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board.

Nos membres acheminent 97 p. 100 de la production quotidienne de pétrole brut et de gaz naturel du Canada, depuis les régions productrices jusqu'aux marchés partout en Amérique du Nord.
Our members transport 97 per cent of Canada's daily crude oil and natural gas from producing regions to markets throughout North America.