Traduction de «Production quotidienne autorisée de gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production quotidienne autorisée de gaz
daily gas allowable

production quotidienne autorisée de gaz avant ajustement
unadjusted daily gas allowable

production quotidienne autorisée de pétrole
daily oil allowable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au total, on produit approximativement 750 millions de pieds cubes de gaz de schiste par jour, et la production quotidienne totale de gaz au Canada est de 13,5 à 14 Gpi.
The total is approximately 750 million cubic feet per day or 13.5 BCF to 14 BCF per day in total gas production in Canada.

Les seuils de production prévus par la directive actuellement en vigueur ne tiennent pas compte en réalité des niveaux de production quotidienne de ces gaz et ces huiles, de sorte que dans ces domaines, les projets ne font pas obligatoirement l'objet d'une EIE.
The production thresholds laid down in the current Directive do not, in fact, take into account daily production levels of these gases and oils, which means that such projects are not subject to mandatory EIA.

(23) Afin de permettre l'adaptation de la directive 98/70/CE au progrès technique et scientifique, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne en ce qui concerne le mécanisme de suivi et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, les principes méthodologiques et les valeurs nécessaires pour déterminer si les critères de durabilité ont été respectés en relation avec des biocarburants, les critères et les zones géographiques pour déterminer les prairies à forte biodiversité, la méthodologie pour le calcul et la notification des émissions de gaz à effet de serre sur l'ensemble du cycle de vie, la méthodologie pour le calcul des émissions liées aux changements indirects dans l'affectation des sols, le niveau autorisé pour les additifs métalliques dans les carburants, l'ajout d'estimations de valeurs types et de valeurs par défaut pour les filières de production de biocarburants, ainsi que l'adaptation des méthodes analytiques autorisées en relation avec les spécifications des carburants, et de la dérogation concernant la pression de vapeur autorisée pour l'essence contenant du bioéthanol.
(23) In order to permit adaptation to the technical and scientific progress of Directive 98/70/EC, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions, the methodological principles and values necessary for assessing whether sustainability criteria have been fulfilled in relation to biofuels, criteria and geographic ranges for determining highly diverse grassland, the methodology for the calculation and reporting of lifecycle greenhouse gas emissions, the methodology for the calculation of indirect land-use change emissions, the permitted level for metallic additives content in fuels, the addition of estimated typical and default values for biofuel pathways and the adaptation of the permitted analytical methods, relating to the fuel specifications, and of the vapour pressure waiver permitted for petrol containing bioethanol.

25. relève que plusieurs sociétés ont déjà acquis des centaines de milliers d'hectares de terres dans certains pays en développement pour la production de biocarburants destinés aux marchés de l'Union européenne; préconise de contrer ces acquisitions de terres en introduisant des critères qui limitent clairement le volume des émissions autorisées de gaz à effet de serre sur l'ensemble du cycle de vie des biocarburants produits et qui pénalisent ce type d'utilisation de terres qui sont exploitables à des fins de production vivrière;
25. Notes that various companies have already obtained hundreds of thousands of hectares of land in some developing countries for the production of biofuels for EU markets; calls for such land acquisition to be countered by introducing criteria with clear limits to the amount of permitted greenhouse gas emissions during the whole life cycle of the production of biofuels and criteria which make this kind of use of land suitable for food production disadvantageous;

Pm – On entend par capacité de production maximale (en millions de m³ par jour) la somme des capacités de production quotidienne maximale de l'ensemble des installations de production de gaz aux points d'entrée dans la zone couverte;
Pm – Maximal production capability (in mcm/d) means the sum of the maximal daily production capability of all gas production facilities to the entry points in the calculated area;

(a) les personnes responsables de la gestion du propriétaire de réseau de transport et du gestionnaire du réseau de stockage ne font pas partie des structures de l'entreprise intégrée de gaz naturel qui sont directement ou indirectement chargées de la gestion quotidienne des activités de production et de fourniture de gaz naturel;
(a) persons responsible for the management of the transmission system owner and storage system operator shall not participate in company structures of the integrated natural gas undertaking responsible, directly or indirectly, for the day-to-day operation of the production and supply of natural gas;

Cependant, si nous faisions passer notre production quotidienne d'un million à cinq millions de barils, nous siphonnerions la rivière Athabasca et utiliserions 50 p. 100 des gaz naturels que le Canada devrait extraire d'ici là.
However, if we were to move from one million barrels a day to five million barrels a day of production, we would drain the Athabasca River and use 50% of the natural gas that will currently be projected to be on stream from Canada at that time.

M. Lazar : L'essence de ce que nous devons faire, c'est rendre la production industrielle — et, en fait, notre vie quotidienne — moins intensive en gaz à effet de serre.
Mr. Lazar: The essence of what we have to do is make industrial production — and, for that matter, daily living — less greenhouse-gas intensive.

Avec une autre ressource, comme le pétrole ou le gaz, si on veut changer sa façon de fonctionner et faire passer la production quotidienne de 200 000 à 250 000 barils, il faut s'adresser à l'organisme de réglementation, l'Office Canada-Terre- Neuve des hydrocarbures extracôtiers.
If you are dealing with another resource such as oil or gas and you want to change the way you operate and increase production from 200,000 barrels per day to 250,000 barrels per day, you have to go to the regulator, the Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board.

Nos membres acheminent 97 p. 100 de la production quotidienne de pétrole brut et de gaz naturel du Canada, depuis les régions productrices jusqu'aux marchés partout en Amérique du Nord.
Our members transport 97 per cent of Canada's daily crude oil and natural gas from producing regions to markets throughout North America.