Traduction de «Production nationale totale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production nationale totale
total national production

valeur ajoutée nationale totale
total national value added

production nationale [ production intérieure ]
national production [ domestic production ]

Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

production totale [ produit total ]
total product [ total output ]

production finale | production totale
ultimate recoverable reserves | ultimate production | ultimate oil yield

production totale | rendement total
lifetime production

consommation totale de chaleur pour la production de l'énergie électrique
total heat consumption for the production of electricity

capacité de production totale
capacity output

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a.5) des données touchant la production nationale totale de marchandises similaires ou directement concurrentes pour chacune des cinq années complètes les plus récentes;
(a.5) data on total domestic production of the like or directly competitive goods for each of the five most recent full years;

iii) 33 % de la production nationale totale cumulée de tous les États membres concernés par les négociations menées par l'organisation de producteurs;
(iii) 33 % of the total combined national production of all the Member States covered by such negotiations by that producer organisation,

iii) le volume de lait cru faisant l'objet des négociations livré dans un État membre n'excède pas 40 % de la production nationale totale de cet État membre;
(iii) the volume of raw milk covered by such negotiations which is delivered in any particular Member State does not exceed 40 % of the total national production of that Member State,

– 75 % de la production nationale totale de tout État membre concerné, et
- 75 % of the total national production of any particular Member State concerned, and

ii) le volume de lait cru faisant l'objet des négociations produit dans un État membre n'excède pas 40 % de la production nationale totale de cet État membre, et
(ii) the volume of raw milk covered by such negotiations which is produced in any particular Member State does not exceed 40 % of the total national production of that Member State, and

ii) 33 % de la production nationale totale de tout État membre concerné par les négociations menées par l'organisation de producteurs;
(ii) 33 % of the total national production of any particular Member State covered by such negotiations by that producer organisation, and

Les usines du secteur hauturier, par contre, se sont caractérisés par des installations et une capacité de traitement importantes; bon nombre sont mécanisées et offrent de l'emploi pendant la plus grande partie de l'année (trois entreprises intégrées - Compagnie nationale des produits de la mer Ltée, Fisheries Products International et Clearwater Fine Foods - ont habituellement compté pour largement plus de 50 p. 100 de la production totale de l'Atlantique).
Offshore plants, on the other hand, have had substantial shore facilities and processing capacity, many being mechanized, with employment normally lasting for most of the year (three integrated companies National Sea Products, Fishery Products International, and Clearwater Fine Foods have usually accounted for well over 50% of total Atlantic production).

De ce fait, la loi américaine s'est également avérée en contradiction avec les dispositions de l'OMC qui exigent que les autorités chargées de l'enquête déterminent si les plaignants représentent un certain pourcentage de la production nationale totale avant l'ouverture d'une enquête.
Because of this latter effect, the US law was also found inconsistent with the WTO provisions which require the investigating authorities to determine if the supporters of a petition represent a certain percentage of the total domestic production before initiating an investigation.

L'entreprise présente donc une particularité puisqu'elle est constituée d'une seule unité de production et ne dispose que d'une seule ligne de production principale. Pour permettre la production de produits à haute valeur ajoutée, la réduction du rebut, l'amélioration de la qualité des produits, l'automatisation de la surveillance de la production et la réduction d'une partie du personnel, des investissements sont réalisés pour un montant total de 3 milliards de drachmes, soit 11,091 millions d'écus. Ces investissements n'augmentent pas la capacité de production de la société. Dès lors, l'aide à cet investissement entre directement dans le champ d'application de la dérogation visée à l'article 5 du code des aides d'Etat (décision n° 3855/91/CECA) qui s'applique à la Grèce. Cette disposition concerne les aides régionales aux investissements prévues par des régimes généraux d'aides, la loi 1892/90 qui constitue la base juridique nationale en la matière a été reconnue compatible avec les règles communautaires applicables en la matière. Le financement est conforme aux aides autorisées par la loi n° 1892/90, qui a été approuvée par la Communauté comme cadre général. Pour réduire les frais fixes, les mesures suivantes sont prises : - réduction du personnel, ramené à 500 personnes au lieu des 758 personnes employées actuellement; - gel des salaires en 1993 et gel partiel en 1994 (+ 5 %).
Consequently, the planned aid is directly eligible for application of the provision concerning Greece in Article 5 of the Aid Code, which refers to aid for investment under general regional aid schemes; Law 1892/92, the relevant national legal basis, has been recognized as compatible with the Community rules applicable. Financing arrangements comply with those for aid authorized under Law 1892/90, which has been approved by the Community as a general framework. The following measures are being taken to reduce fixed costs: - labour shedding: the present payroll of 758 will be cut to 500; - wage freeze in 1993, and partial freeze (+5%) in 1994. A DRA 3.5 billion increase in company capital in the hands of private shareholders will reduce losses and borrowing costs.

Il est nécessaire d'inclure les vqprd dans les productions de référence, étant entendu que les Etats membres auraient toute liberté pour ne pas soumettre ces vins à la distillation obligatoire dès lors que l'obligation nationale totale serait satisfaite.
Quality wines p.s.r must be included in the reference production, although Member Staates would be free to exempt them from compulsory distillation as long as the total national obligation is met.