Traduction de «Production insuffisante de cal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production insuffisante de cal
hypoporosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La production communautaire est insuffisante pour assurer les besoins énergétiques de l'Union.
Community production is insufficient for the Union's energy requirements.

Le présent rapport montre que les disparités qui persistent entre les pays et les régions en matière de production, de productivité et d'accès aux emplois résultent d'insuffisances structurelles concernant les principaux facteurs de compétitivité - dotation insuffisante en capital physique et humain, manque de capacité innovatrice et de gouvernance régionale et faible niveau de capital environnemental.
This report has shown that disparities in output, productivity and access to jobs which persist between countries and regions stem from structural deficiencies in key factors of competitiveness - inadequate endowment of physical and human capital, a lack of innovative capacity and regional governance, and a low level of environmental capital.

Les indicateurs de production donnent à penser que l'Europe est insuffisante en matière d'innovation.
Output indicators suggest that Europe is under-performing in innovation.

45. Chaque fois que des infractions au droit de la concurrence sont facilitées par l'intégration verticale de l'offre, de la production et de l'infrastructure, ainsi que par une séparation insuffisante, la Commission doit utiliser pleinement les pouvoirs dont elle dispose pour prévenir tout abus à l'avenir.
45. Wherever competition infringements are facilitated by vertical integration between supply and generation and infrastructure businesses and insufficient unbundling, the full force of the Commission’s powers to prevent future abuse needs to be applied.

En Chine, la production des radios à ondes courtes ne peut pas suffire pour répondre à la demande mondiale. La production de Grundig est également insuffisante.
In China, production of shortwave radios cannot keep up with demand worldwide, Grundig's production cannot keep up either.

En outre, en ce qui concerne la région de Madère, le Portugal demande l'autorisation à appliquer des réductions de taux supérieurs à 50% au rhum produit dans la région (la réduction appliquée actuellement serait insuffisante pour garantir la viabilité de la production du rhum) et aux liqueurs produites à partir de fruits subtropicaux, à la Poncha et à la Macia produites à partir du rhum.
For Madeira, Portugal is also requesting authorisation to apply rate reductions of upwards of 50% for rum produced in the region (claiming that the current reduction is not enough to guarantee the continued viability of rum production), for liqueurs based on subtropical fruits, and for rum-based Poncha and Macia.

Les expéditions sur les marchés d'exportation ont diminué ces deux dernières années à cause d'une production minière insuffisante et non d'une incapacité de négocier des contrats de vente.
Export shipments have declined during the past two years because of insufficient mine production and not due to the inability to negotiate sales agreements.

Ces points concernent les aspects suivants : - le critère d'octroi du régime TPP au taux de 50% de la valeur de la production communautaire des nouveaux arrivants; - la condition prévoyant que la production communautaire du fabricant ne doit pas avoir baissé de plus de 7% pour qu'il puisse bénéficier au cours de l'année suivante des quantités dont il bénéficiait au titre de l'antériorité; - la période de référence pour le calcul des quantités TPP à accorder aux anciens bénéficiaires; - la possibilité pour les anciens bénéficiaires ayant renoncé aux quantités qui leur sont réservées pour certaines catégories et certains pays de demander des quantités équivalentes pour d'autres catégories et d'autres pays; - l'exception de 14% (dérogations à la règle - que les marchandises faisant l'objet du TPP doivent être en libre pratique - pour certaines marchandises pour lesquelles la production communautaire est insuffisante).
These issues relate to the following: - the criterion for granting OPT at the rate of 50% of the value of the Community production of the newcomers; - the condition that a firm's Community production must not have fallen by more than 7% in order to benefit from past performances in the following year; - the reference period for calculating OPT quantities to be granted to past performers; - the possibility for past performers, having waived quantities attributed for certain categories and countries, to ask for the same quantities for other categories and countries; - the 14% exception (derogations from the rule - that goods covered by OPT must be in free circulation - for certain goods for which Community production is insufficient).

Cette réduction de 3,4% de la production d'acier de 1990 à 1991 s'est accompagnée d'une diminution de 2,6% seulement des capacités de production (PMP), suggérant que la première phase de restructuration fut clairement insuffisante.
This 3,4% reduction in steel production between 1990 and 1991 was accompanied by an only 2,6% decline in the capacities of production (MPP), suggesting that the first phase of restructuring was clearly insufficient.

La demande mondiale de pétrole est en hausse et la production serait insuffisante pour répondre à la demande des consommateurs.
The world demand for oil is rising and production is not sufficient to meet consumer demand.