Traduction de «Production hors-sol » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

production hors sol [ production hors-sol ]
soilless production [ off-soil production | landless production ]

production hors sol
landless production

culture sans terre [ culture hors-sol | culture hydroponique | culture sans sol | hydroculture ]
hydroponics

culture hydroponique [ hydroculture | hydroponique | hydroponie | culture sans sol | culture hors-sol | culture hors sol ]
water culture [ hydroponic culture | hydroponics | hydroponic cultivation | nutriculture | nutri-culture | nutri-solution culture | hydropony ]

Directives techniques fédérales sur les réservoirs de stockage hors sol [ Directives techniques concernant les systèmes de stockage hors sol de produits pétroliers ]
Federal Aboveground Storage Tank Technical Guidelines [ Technical Guidelines for Aboveground Storage Tank Systems Containing Petroleum Products ]

stabulation [ élevage hors sol ]
indoor livestock farming [ [http ...]

élevage hors sol
off-land livestock farm | off-land livestock farming

élevage en atelier hors sol de porcs et volailles
off-land farming of pigs and poultry

piscine hors sol | piscine hors terre
above ground pool | above-ground pool | aboveground pool | above ground swimming pool | aboveground swimming pool | above-ground swimming pool

élévateur en surface | élévateur à la surface du sol | élévateur hors sol | élévateur sur terre
above ground lift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.1. Lorsque l'agriculteur produisant des animaux ne gère pas les terres agricoles et n'a pas conclu d'accord de coopération écrit avec un autre agriculteur, la production animale hors sol est interdite.
1.1. Where the farmer producing livestock does not manage agricultural land and has not established a written cooperation agreement with another farmer, landless livestock production shall be prohibited.

La production animale hors sol, dans laquelle l'éleveur ne gère pas les terres agricoles et/ou n'a pas établi d'accord de coopération écrit avec un autre opérateur conformément à l'article 3, paragraphe 3, est interdite.
Landless livestock production, by which the operator of the livestock does not manage agricultural land and/or has not established a written cooperation agreement with another operator according to Article 3(3), is prohibited.

(22) Étant donné que la production animale implique toujours la gestion des terres agricoles sur lesquelles le lisier est épandu comme fertilisant pour la production végétale, il y a lieu d'interdire la production animale hors sol.
(22) As livestock production naturally involves the management of agricultural land, where the manure is used to nourish crop production, landless livestock production should be prohibited.

Interdiction de la production animale hors sol
Prohibition of landless livestock production

Étant donné que l'élevage implique toujours la gestion des terres agricoles, il convient de prévoir l'interdiction de la production animale hors sol.
Since livestock farming always implies the management of agricultural land, provision should be made to prohibit landless livestock production.

C'est la raison pour laquelle à l'heure actuelle, elles cherchent à se restructurer. Elles essaient de rendre plus productives leurs ressources hors-vol ou encore leurs avoirs au sol, tout simplement parce qu'il existe très peu de moyens d'améliorer la productivité de l'exploitation des aéronefs qui représente les deux tiers de leurs dépenses.
They're trying to get better productivity out of their non-flight assets or their ground-site assets, simply because there are very few ways to increase productivity on the planes in the air, which take two-thirds of their expense line.

Dans le cadre de ce concept, la production hors sol n'est pas en conformité avec les dispositions du présent règlement.
As part of this concept, landless production ("production hors sol") is not in conformity with the rules of this Regulation.