Traduction de «Procédés de déshydratation du gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédés de déshydratation du gaz
dehydration processes for gas | process of gas dehydration | gas dehydration processes | types of gas dehydration processes

procédé de conversion du gaz naturel en carburant liquide [ procédé de transformation du gaz en liquide | procédé du gaz transformé en liquide | procédé GTL ]
gas-to-liquid process [ GTL process ]

procédé de transformation du gaz en liquide | procédé du gaz transformé en liquide | procédé GTL
gas-to-liquid process | GTL process

procédé de transformation du gaz en liquide | procédé du gaz transformé en liquide | procédé GTL
Gas-to-liquid process | GTL process

procédés de déshydratation d'aliments
dehydration of food processes | food dehydration process | food dehydration operations | food dehydration processes

utiliser différents procédés de déshydratation des fruits et légumes
administer different dehydration processes of fruits and vegetables | implement different dehydration processes of fruits and vegetables | apply different dehydration processes of fruits and vegetables | utilise different dehydration processes of fruits and vegetables

procédé de déshydratation par évaporateur solaire
dewatering by solar evaporation

procédé de déshydratation par évaporation
dewatering by evaporation

procédé de captage des gaz pauvres
low concentration gas drainage process

procédé au gaz carbonique
carbon dioxide process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des procédés physiques, notamment par déshydratation, congélation et broyage.
physical processes including dehydration, freezing and grinding

b) acquis par la Westcoast (soit en traitant du gaz naturel brut, soit en l’achetant sous forme de gaz résiduel), dans le but de procéder aux approvisionnements en gaz naturel conformément à ses contrats de vente des gaz.
(b) acquired by Westcoast (whether through processing raw Natural Gas or by acquiring it in Residue Gas form) for the purpose of supplying Natural Gas pursuant to its Gas Sales Contracts.

Une bonne part de notre électricité est produite par des procédés faisant appel au gaz naturel.
Much of our electric power is generated by natural gas.

Nous n'avons pas à l'esprit un client en particulier, sauf que nous estimons que la combustion représente le meilleur procédé pour utiliser le gaz naturel.
We do not have any particular customer in mind, except that we believe combustion is the best use for natural gas.

«émissions de procédé», les émissions de gaz à effet de serre autres que les émissions de combustion résultant de réactions intentionnelles et non intentionnelles entre les substances ou de leur transformation, telles que la réduction chimique ou électrolytique des minerais métalliques, la décomposition thermique des substances et la fabrication de substances destinées à être utilisées en tant que produits ou matières de base.
(30)‘process emissions’ means greenhouse gas emissions other than combustion emissions occurring as a result of intentional and unintentional reactions between substances or their transformation, including the chemical or electrolytic reduction of metal ores, the thermal decomposition of substances, and the formation of substances for use as product or feedstock.

Dans ma circonscription, nous avons les procédés intermédiaires pour le gaz naturel en vue de produire le diluant, qui est ensuite expédié par canalisation à Fort McMurray, où il est alors mélangé au bitume, ce qui permet de l’acheminer par oléoduc aux usines de valorisation de Fort Saskatchewan.
In my particular riding, we have midstream processors for natural gas that create the diluent, which is piped up to Fort McMurray, where it is then mixed with the bitumen so that it can be piped down to the upgraders in Fort Saskatchewan.

h) «sous-installation avec émissions de procédé»: les émissions des gaz à effet de serre énumérés à l’annexe I de la directive 2003/87/CE, autres que le dioxyde de carbone, qui sont produites hors des limites du système d’un référentiel de produit figurant à l’annexe I, ou les émissions de dioxyde de carbone qui sont produites hors des limites du système d’un référentiel de produit figurant à l’annexe I, du fait de l’une quelconque des activités suivantes, et les émissions liées à la combustion de carbone incomplètement oxydé résultant des activités suivantes aux fins de la production de chaleur mesurable, de chaleur non mesurable ou d’électricité, pour autant que soient déduites les émissions qu’aurait dégagées la combustion d’une quantité de gaz naturel équivalente au contenu énergétique techniquement utilisable du carbone incomplètement oxydé qui fait l’objet d’une combustion:
‘process emissions sub-installation’ means greenhouse gas emissions listed in Annex I to Directive 2003/87/EC other than carbon dioxide, which occur outside the system boundaries of a product benchmark listed in Annex I, or carbon dioxide emissions, which occur outside the system boundaries of a product benchmark listed in Annex I, as a result of any of the following activities and emissions stemming from the combustion of incompletely oxidised carbon produced as a result of the following activities for the purpose of the production of measurable heat, non-measurable heat or electricity provided that emissions that would have occurred from the combustion of an amount of natural gas, equivalent to the technically usable energy content of the combusted incompletely oxidised carbon, are subtracted:

L’exploitant tient compte au minimum des sources potentielles d’émission de CO suivantes: matières premières (calcination de calcaire, de dolomite et de minerais de fer carbonatés, y compris FeCO), combustibles classiques (y compris gaz naturel et coke/poussier de coke), gaz de procédé (y compris gaz de cokerie et gaz de haut fourneau), résidus de procédé utilisés comme matières entrantes, y compris la poussière filtrée provenant de l’unité de frittage, du convertisseur et du haut fourneau, autres combustibles et épuration des effluents gazeux.
The operator shall include at least the following potential sources of CO emissions: raw materials (calcination of limestone, dolomite and carbonatic iron ores, including FeCO), conventional fuels (including natural gas and coke/coke breeze), process gases (including coke oven gas — COG, and blast furnace gas — BFG), process residues used as input material including filtered dust from the sintering plant, the converter and the blast furnace, other fuels and flue gas scrubbing.

La personne inhale des gaz chauds émanant d’un produit; ce qui provoque une brûlure des poumons; ou une exposition prolongée à l’air chaud entraîne une déshydratation.
Person breathes in the hot gases emitted from a product; this causes lung burn; or prolonged exposure to hot air causes dehydration

Une technologie que je connais est celle de la gazéification in situ, méthode grâce à laquelle le charbon est fondu sous terre par le biais d'un procédé thermique, et les gaz, qui sont très semblables au gaz naturel, sont extraits grâce à un système de raffinage.
One technology that I am aware of is underground coal gasification, where the coal is melted underground through a thermal process and the gasses, which are very much like natural gas, are extracted through a refining system.