Traduction de «Procédé à forte déformation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé à forte déformation
severe plastic deformation | SPD

procédé à forte intensité d'utilisation des ressources naturelles
resource-intensive process

procédé de fabrication à forte intensité capitalistique [ technique de fabrication à forte intensité capitalistique ]
capital-intensive process [ capital-intensive technique ]

procédé des boues activées à forte charge
high-rate activated sludge process

machine à déformer | machine à déformer les métaux | machine procédant par déformation de la matière | machine travaillant par déformation du métal | machine travaillant par formage du métal | machine-outil à déformer | machine-outil procédant par déformation de la matière | machine-outil travaillant par déformation
machine for metal working without stock removal | machine for working without stock removal

procédé glow discharge à forte puissance
high power glow discharge process

brasage fort aux gaz [ procédé TD | brasage fort à la flamme | brasage au chalumeau ]
flame brazing [ torch brazing ]

brasage fort à l'arc au carbone [ procédé TCAB ]
twin carbon arc brazing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos agriculteurs utilisent des engrais fabriqués à partir de ressources importées ou au moyen de procédés à forte intensité énergétique, bien que notre industrie puisse valoriser ces biodéchets en les transformant en nutriments recyclés.
Our farmers are using fertilisers manufactured from imported resources or from energy-intensive processes although our industry could valorise these bio-wastes in recycled nutrients.

Les entreprises innovantes et à forte intensité de RD ont souvent des difficultés à obtenir un financement pour les étapes séparant la démonstration de nouvelles technologies, procédés, produits ou services et leur exploitation commerciale.
Innovative and RD-intensive businesses often have difficulties in obtaining finance in the stages between demonstrating a new technology, process, product or service and exploiting it commercially.

Notre conseil d'administration et le comité de régie, dirigés par notre président, M. Gordon Feeney, un homme d'affaires non partisan et fort respecté, ont établi un procédé administratif fort rigoureux.
Our board of directors and the governance committee, led by our chairman, Mr. Gordon Feeney, who is a very respected and non-partisan businessman, has put in place a rigorous business process.

Si l'on utilise pleinement le potentiel qu'offre l'identification par les empreintes génétiques, ce procédé pourrait fort bien constituer le plus important progrès dans la lutte contre le crime depuis l'avènement des empreintes digitales.
If this process is used to its full potential, DNA identification could very well be the single most important development in fighting crime since the introduction of fingerprinting.

À plus forte raison, aux fins de cette appréciation des faits et preuves, il incombe au seul juge de première instance de décider si et dans quelle mesure il est nécessaire de procéder à des mesures d’organisation de la procédure ou à des mesures d’instruction.
It follows with even greater force that, in assessing the facts and evidence, it is for the court of first instance alone to decide whether and to what extent measures of organisation of procedure or measures of inquiry are necessary.

Je comprends bien que la Présidence ne puisse pas intervenir dans les débats et les cas de désaccords sur les faits, mais ces décisions montrent qu'il peut y avoir de prime abord, atteinte au privilège. Voilà l'important, car, comme vous le savez fort bien, monsieur le Président, l'effet cumulatif de la déformation des faits sème la confusion sur l'identité du député ou attaque sa réputation en minant gravement sa crédibilité dans l'esprit de l'électorat.
While, and I understand well, the Speaker cannot intervene on matters of debate and on disputes as to facts, these rulings demonstrate that prima facie breaches occur, and this is the important point, as you know only too well, Mr. Speaker, when the cumulative effect of such misrepresentation of facts either causes confusion as to the identity of the member or attacks one's reputation such as to damage his or her credibility in a serious way in the minds of the electorate.

Aux fins du présent paragraphe, on entend par “brasage fort” un procédé d’assemblage réalisé à l’aide d’alliages à des températures supérieures à 450 °C.
For the purpose of this paragraph brazing shall mean a joining technique using alloys and undertaken at temperatures above 450 °C.

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen, du 2 juin 2003, intitulé « Expérience de l'application d'un taux de TVA réduit sur certains services à forte intensité de main-d'œuvre » [COM(2003) 309 - Non publié au Journal officiel]. Par ce rapport, la Commission procède à une évaluation globale de l'expérience autorisée aux États membres de tester les effets d'un allègement de la TVA ciblé sur les services à forte intensité de main-d'œuvre, en termes de création d'emplois et de diminution de l'économie souterraine.
In this report the Commission gives a global evaluation of the experiment to test the effect that reducing the VAT rate on specific, labour-intensive services has had on job creation and cutting back the black economy.

Il semble en effet que cette façon de procéder risque fort de reporter le problème dans trois ans.
This approach may simply delay the problem for three years.

Si vous entendez des pays dire qu'ils vont vous imposer une taxe sur le carbone parce que vous utilisez des procédés à fortes émissions de carbone, il y a de quoi s'inquiéter.
If you hear rumblings from other countries saying that they will put a carbon tax on you because you have a fairly carbon-intensive process, that is something to worry about.