Traduction de «Procédé de séparation du sable et du bitume » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de séparation du sable et du bitume
bitumen-sand separation process

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une contribution essentielle, sans aucun doute, a été l'invention du procédé d'extraction à l'eau chaude pour séparer le bitume des sables bitumineux, élaboré au cours des années 1920 par le professeur Karl Clark à l'Université de l'Alberta.
Without a doubt, one essential contribution was the invention of the hot water extraction process to separate the bitumen from the oil sands. It was developed in the 1920s by Professor Karl Clark at the University of Alberta.

Au moyen d'un processus à l'eau chaude, on sépare le bitume du minerai, ce qui crée de grosses quantités de résidus liquides contenant du sable, de l'eau et du bitume.
A hot water process separates the bitumen from the ore and creates large volumes of fluid tailings—sand, water, and bitumen.

Le gouvernement de l'Alberta procède à l'élaboration d'un nouveau régime fiscal pour appuyer la production de minéraux à partir des sables bitumineux, ainsi que la récupération du bitume des résidus.
The Alberta government is developing a new fiscal regime to support the production of minerals from oil sands and the recovery of bitumen from tailings.

L'utilisation d'un réacteur Candu 6 de la nouvelle génération pour l'extraction du bitume des sables bitumineux de l'Alberta est également envisagée, aux fins du procédé de drainage par gravité au moyen de la vapeur.
The application of a new-generation Candu 6 reactor to bitumen recovery from the Alberta oil sands is being considered as well. This is being made possible for the development of the steam assisted gravity drainage process, the SAGD.