Traduction de «Procédé de solidification directionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de solidification directionnelle
directional solidification

solidification directionnelle
directional solidification

procédé à base de ciment [ procédé de solidification/stabilisation à base de ciment | solidification par le ciment ]
cement process [ cement-based process | cement-based solidification ]

procédé de solidification rapide | procédé de trempe ultra-rapide
rapid-solidification process

four de solidification directionnelle
directional solidification furnace

aube à solidification directionnelle
directionally solidified blade

procédé de solidification
solidification process

procédé physique [ dissolution | évaporation | hydrogénation | liquéfaction | réfrigération | refroidissement | solidification | technique du froid | vaporisation ]
physical process [ cooling | dissolving | evaporation | hydrogenation | liquefaction | refrigerating engineering | refrigeration | solidification | vaporisation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet vise en particulier à mettre au point des tubes sans soudure en acier inoxydable et plus fortement allié qui répondent à des spécifications plus complexes et plus exigeantes, avec pour finalité i) d’accroître l'efficacité des équipements et des procédés dans les secteurs de la production d'électricité et de la pétrochimie et ii) d’offrir une plus grande résistance à la corrosion, à la pression, aux températures extrêmes et aux environnements agressifs pour des applications dans le domaine des nouvelles technologies non conventionnelles relatives à l’exploration des hydrocarbures (gaz de schiste, forages directionnels, activités en mer et en eaux profondes).
The project specifically aims to develop seamless higher alloy and stainless steel tubes with more complex and demanding specifications that i) increase the efficiency of equipment and processes in the power generation and petrochemicals industries and ii) offer greater resistance to corrosion, pressure, extreme temperatures and aggressive environments for non-conventional new technologies in hydrocarbons exploration (shale gas, directional wells, off-shore, deep water).

Cela ne se résume pas à l'équipement de forage directionnel ni à l'utilisation que nous faisons d'eaux saumâtres dans nos procédés de production, mais ce sont ces genres de technologies que nous pouvons exporter et qui sont très prisées.
It's not just the directional drilling equipment itself or our use of saline waters in our production processes, but it's these kinds of technologies that we can export and that are sought after.

(24) Les poussières sidérurgiques subissent normalement deux procédés distincts: d'une part, le procédé dit de Waelz, qui consiste à brûler les poussières mélangées à du coke et à du sable à haute température, dont le principal inconvénient est la production de scories de très faible valeur et l'émission de grandes quantités de gaz de combustion, et, d'autre part, le procédé chimique de stabilisation/solidification qui, en mélangeant les poussières à d'autres éléments, permet de mettre en décharge les déchets dans des sites contrôlés puisqu'ils peuvent alors être considérés comme des déchets non toxiques ou dangereux.
(24) Dust from steel shops is normally treated through two different processes: the so-called Waelz process, which involves burning the dust mixed with coke and sand at high temperatures and whose main disadvantage is the production of very low value slag and the emission of high quantities of combustion gases; and the chemical stabilisation/solidification process, which, by mixing the dusts with other elements, allows the resulting waste to be dumped in controlled sites since it can be classed as non-toxic and non-dangerous.