Vertaling van "Procédé de la cloison et du bulldozer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alimentation à froid | procédé de la cloison et du bulldozer
cold feed with bulkhead and bulldozer

alimentation à froid, procédé de la cloison et du bulldozer
cold feed with bulkhead and bulldozer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On essaie de procéder rapidement à l'étude article par article, de bulldozer et de mettre de l'avant les dispositions d'un projet de loi, tandis que parallèlement, on tente de négocier une entente.
An attempt is being made to proceed quickly to clause-by-clause study and to bulldoze through the provisions of the bill while at the same time parallel negotiations are taking place for an agreement.

Aujourd'hui, en nous bulldozant, vous avez procédé au vote.
Today, by bulldozing us, you've proceeded to vote.

Quant à la question de ne pas savoir que des chars ne pouvaient pas être munis de bulldozer et d'autres équipements, c'est un problème dû au fait que la Défense nationale n'est pas supposée parler aux fournisseurs avant de procéder à un processus d'acquisition.
With regard to the issue of not knowing that the tanks would not be able to be equiped with bulldozer blades and other equipment, the problem stems from the fact that National Defence is not supposed to speak with suppliers before commencing the procurement process.

b) des locaux d'abattage de dimensions telles que le travail puisse s'y effectuer de façon satisfaisante ; lorsque, dans un local d'abattage, on procède à la fois à l'abattage des porcs et à celui d'animaux des autres espèces, un emplacement spécial pour l'abattage des porcs doit être prévu ; toutefois, cet emplacement spécial n'est pas indispensable si l'abattage des porcs et celui des autres animaux se font à des moments différents, mais dans ce cas les opérations d'échaudage, d'épilage, de grattage et de brûlage, doivent être effectuées sur des emplacements spéciaux nettement séparés de la chaîne d'abattage, soit par un espace libre d'au moins 5 mètres, soit par une cloison d'au moins 3 mètres de haut;
(b) slaughter rooms large enough for work to be carried out satisfactorily; if pigs and other types of animals are to be slaughtered in the same slaughter room, a special place for slaughtering pigs must be provided; however, such special places shall not be compulsory if the slaughter of pigs and that of other animals take place at different times, but in such cases scalding, depilation, scraping and singeing must be carried out in special places which are clearly separated from the slaughter line either by an open space of at least 5 metres or by a partition of at least 3 metres high;