Traduction de «Procédé de la boucle déroulante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé de la boucle déroulante [ technologie de la boucle déroulante | technologie du «Rollingloop» ]
rolling loop technology [ rolling loop projection technology ]

projecteur à boucle déroulante
rolling loop projector [ rolling-loop projector ]

boucle déroulante
rolling loop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au début des années 1990, j'ai eu le privilège de travailler à Toronto pour IMAX Corporation, une entreprise canadienne créée grâce au brevet australien protégeant le projecteur à boucle déroulante.
In the early nineties, I had the privilege of working in Toronto for IMAX Corporation, a Canadian company that was actually started from an Australian patent for the rolling loop projector.

Slovak Telekom a notamment refusé, de manière injustifiée, de transmettre des informations sur les réseaux qui sont nécessaires au dégroupage des boucles locales, elle a unilatéralement réduit la portée de son obligation réglementaire de procéder au dégroupage et elle a défini de nouvelles conditions déloyales pour chacune des étapes nécessaires à l'obtention de l’accès (par exemple, colocalisation, qualification, prévision, réparations et garanties bancaires).
In particular, Slovak Telekom unjustifiably withheld network information necessary for the unbundling of the local loops, unilaterally reduced the scope of its regulatory obligation to unbundle and set other unfair terms and conditions in relation to each of the steps needed to obtain access (e.g. collocation, qualification, forecasting, repairs and bank guarantees).

Pour déterminer le niveau des amendes, la Commission a tenu compte de la durée de l’infraction (du 12 août 2005 au 31 décembre 2010 au moins) et de sa gravité. En outre, Deutsche Telekom s’était déjà vu infliger une amende par la Commission en 2003 pour avoir procédé à une compression des marges sur le marché de l’accès à ses boucles locales dégroupées en Allemagne (voir IP/03/717). Au vu de ce comportement abusif répété (récidive), l’amende due par Deutsche Telekom a été majorée de 50 %. Une nouvelle augmentation de 20 % a été appliquée compte tenu de la taille de Deutsche Telekom, dont le chiffre d'affaires au niveau mondial dépassait les 60 milliards d’euros en 2013, et ce afin de garantir un effet suffisamment dissuasif pour l'amende.
In view of this repeated abusive behaviour (recidivism) the fine to be paid by Deutsche Telekom has been increased by 50%. A further increase of 20% was applied in view the size of Deutsche Telekom which had a worldwide turnover of more than € 60 billion in 2013, to ensure that the fine has a sufficiently deterrent effect.

en soutenant la RD en matière d'amélioration de la recyclabilité des produits et des matériaux qu'ils contiennent ainsi que les travaux concernant le développement de procédés en boucle générant un minimum de perte de matière première et de flux énergétique,
supporting RD on improving recyclability of products and their material contents, and supporting RD on developing closed industrial processes with minimum levels of wasted material and energy flows,

· en soutenant la RD en matière d'amélioration de la recyclabilité des produits et des matériaux qu'ils contiennent ainsi que les travaux concernant le développement de procédés en boucle générant un minimum de perte de matière première et de flux énergétique,
· supporting RD on improving recyclability of products and their material contents, and supporting RD on developing closed industrial processes with minimum levels of wasted material and energy flows,

Toutes les conditions tarifaires devraient figurer dans l’offre de référence de manière à permettre aux entrants de procéder aux calculs relatifs au plan d’affaires lié au dégroupage de la boucle locale.
The reference offer should incorporate all pricing conditions to allow entrants to calculate the business case for sub-loop unbundling.

Conformément à l'ordre adopté le jeudi 21 février 2002, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. Williams (St. Albert) , appuyé par M. Hanger (Calgary-Nord-Est) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait mettre en oeuvre toutes les recommandations du 51 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre présenté lors de la première session de la 36 législature et intitulé « L'étude des crédits : Boucler la boucle du contrôle ».
Pursuant to Order made Thursday, February 21, 2002, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. Williams (St. Albert) , seconded by Mr. Hanger (Calgary Northeast) , — That, in the opinion of this House, the government should fully implement the recommendations of the 51st Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs in the First Session of the 36th Parliament, entitled " The Business of Supply: Completing the Circle of Control" .

de libéraliser le dernier segment des marchés des télécommunications en procédant au dégroupage de l'accès à la boucle locale.
Liberalise the "last mile" of telecommunications markets by unbundling access to the local loop.

C’est pourquoi la Commission pense plutôt qu’il vaudrait mieux, dans ce contexte, procéder à la révision de la directive sur les comités d’entreprise européens après avoir bouclé ces deux autres dossiers et après avoir évalué plus profondément l’application de la directive.
That is why we tend to consider that it might be more appropriate in this context to proceed with the revision of the European Works Council Directive only after the conclusion of those two dossiers and following a more complete evaluation of the application of the directive.