Vertaling van "Procédé de contrôle par fibres optiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé de contrôle par fibres optiques [ système FORS ]
fiber-optical crack sensor procedure

contrôle de processus des fibres optiques à réseau de Bragg
fiber Bragg grating process control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les turbines sont réparties en trois groupes de quatre, interconnectées par un système de fibres optiques qui permet de contrôler les turbines à distance.
The turbines are distributed in three groups of four, interconnected by a fibre optic system, which makes it possible to control the turbines from a distance.

M. Louis Bard: Là encore, sur le plan de ces considérations, nous avons recommandé que l'installation comporte des fibres optiques pour procéder à ces estimations.
Mr. Louis Bard: Again, in terms of those considerations, we recommended that we'll need to involve fibre as part of the process to make those assessments.

la mise au point de nouveaux produits : câbles et équipements terrestres et sous-marins pour le transport d'énergie, câbles laser à haute tensions, câbles pour les secteurs des énergies renouvelables, fibres optiques à haute performance, câbles pour les applications « Fiber to Home » (fibre optique jusqu’au domicile) et « Fiber to the Antenna » (fibre optique jusqu’à l’antenne), connectivité et développement de câbles et systèmes intelligents pour le contrôle et la gestion.
Development of new products: underground and submarine systems for energy transmission, high power laser cables, cables for the renewable energy sector, high-performance optical fibres, cables for fibre-to-the-home and fibre-to-the-antenna applications, connectivity and development of smart cables and systems for monitoring and management.

Les autorités de surveillance du marché procèdent à des contrôles de la conformité de la composition en fibres des produits textiles avec les informations fournies sur la composition en fibres de ces produits conformément au présent règlement.
Market surveillance authorities shall carry out checks on the conformity of the fibre composition of textile products with the supplied information related to the fibre composition of those products in accordance with this Regulation.

Afin de stimuler la concurrence, les opérateurs de détail pourront, entre autres, louer auprès du fournisseur en gros des «fibres noires» (c'est-à-dire des câbles de fibres optiques non raccordés à l'équipement de transmission optique – les opérateurs peuvent ajouter leur propre équipement et construire leur propre réseau, conservant ainsi un contrôle intégral sur les fibres).
To encourage competition, retail operators will, inter alia, also be able to lease from the wholesale provider so-called ‘dark fibre’ (i.e. a plain fibre-optic cable with no optical transmission equipment - operators may add their own equipment and build their own network, retaining complete control over the fibre).

L'introduction de matériaux réactifs, l'évaporation de solides à l'intérieur de la chambre de traitement, ainsi que l'utilisation d'instruments de contrôle pour mesurer en cours de processus les caractéristiques optiques et l'épaisseur des revêtements sont des variantes ordinaires de ce procédé.
The introduction of reactive species, evaporation of solids within the process chamber, and the use of monitors to provide in-process measurement of optical characteristics and thicknesses of coatings are ordinary modifications of the process.

Le 11 novembre 1992, Siemens et Philips ont fait connaître leur intention de placer les activités de Philips dans le secteur des fibres optiques et des câbles de télécommunications sous le contrôle de deux sociétés contrôlées conjointement, l'une pour les fibres optiques et l'autre pour les câbles de télécommunications.
On November 11, 1992, Siemens and Philips notified their intention to bring the optical fibre and telecommunications cable business of Philips under the control of two jointly controlled companies, one for optical fibres and one for telecommunications cables.

Elles peuvent fournir les moyens nécessaires pour procéder à des déploiements comme s'il s'agissait de fibre optique.
They can deliver the kind of capacity that is needed to do fibre-like deployments.