Traduction de «Procédé bitherme de séparation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédé bitherme de séparation des isotopes
dual temperature exchange separation process of isotopes

procédé bitherme de séparation
dual-temperature exchange separation process

procédé OSLO de séparation à l'eau froide [ OCWE | filière OSLO de séparation à l'eau froide ]
OSLO cold water extraction

procédé Silva | séparation isotopique de vapeur atomique par laser | séparation isotopique laser vapeur atomique | séparation isotopique par laser de la vapeur atomique d'uranium | SILVA [Abbr.]
atomic vapour laser isotope separation | AVLIS [Abbr.]

séparation par membrane | séparation sur membrane | procédé membranaire
membrane process

drainage par gravité au moyen de vapeur [ DGMV,SAGD | drainage par gravité à l'aide de vapeur | drainage gravitaire renforcé par la vapeur | drainage gravitaire en présence de vapeur | séparation gravitaire stimulée par injection de vapeur | procédé SAGD | technique SAGD | procédé DGMV ]
steam-assisted gravity drainage [ SAGD | steam assisted gravity drainage ]

procédés anticorrosion | protection anticorrosion par séparation du matériau et du milieu
corrosion protection by separating material and medium | corrosion protection processes

procédé de séparation des couleurs
colour-separation process | colour separation process

séparation de la canne à sucre selon le procédé Tilby
Tilby cane separation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carolyn Parrish: J'interviens en faveur de ma motion sur la façon de procéder. Si on sépare les deux questions, il faut renvoyer toute l'affaire au sous-comité pour qu'il l'examine.
Ms. Carolyn Parrish: In support of my motion, to look at how you do it, if you separate out the two issues, that leaves this whole ball of wax to go back to the subcommittee, which has to deal with it.

De fait, le Canada s'est explicitement réservé la possibilité de procéder à la séparation du plutonium sur son propre territoire.
Canada in fact even explicitly reserves the option to separate plutonium here in Canada as well.

En outre, les règles exigent seulement que la société holding de l’opérateur national historique procède à la séparation des fonctions d’attribution de sillons et de tarification de l’usage de l’infrastructure.
In addition, the rules only require path allocation and charging to be separated by the national incumbent's holding company.

Dans toute la mesure du possible, il y a lieu de procéder à la séparation manuelle et de tenir compte des proportions des composants séparés avant de passer aux dosages éventuels par voie chimique sur chacun des composants séparés.
Wherever possible, manual separation shall be used, taking account of the proportions of components separated before proceeding to any chemical treatment of each of the separate components.

Dans toute la mesure du possible, il y a lieu de procéder à la séparation manuelle et de tenir compte des proportions des éléments séparés avant de passer aux dosages éventuels par voie chimique sur chacun des éléments séparés.
Wherever possible, manual separation shall be used, taking account of the proportions of components separated before proceeding to any chemical treatment of each of the separate components.

La meilleure façon de procéder est de séparer complètement cette motion de la décision du Président.
The best way to proceed is to take this motion completely away from the Speaker's ruling.

Lorsque, conformément au point 3 point a), il faut procéder à la séparation des animaux, celle-ci peut être réalisée soit en les attachant dans des parties séparées du wagon si la superficie de celui-ci le permet, soit au moyen de barrières appropriées.
When, in accordance with point 3 (a), the segregation of animals is required, this may be effected either by tying them in separate parts of the truck, if its space permits, or by means of suitable partitions.

considérant que, la matière de l'AETR relevant du domaine d'application du présent règlement, la compétence de négocier et de conclure l'accord en question appartient à la Communauté; que les circonstances particulières des négociations relatives à l'AETR justifient cependant, à titre exceptionnel, une procédure selon laquelle les États membres de la Communauté procèdent au dépôt séparé de leurs instruments de ratification ou d'adhésion dans le cadre d'une action concertée, tout en agissant dans l'intérêt et pour le compte de la Communauté;
Whereas, since the subject matter of the AETR Agreement falls within the scope of this Regulation, the power to negotiate and conclude the Agreement lies with the Community; whereas, however, the particular circumstances in which the AETR negotiations took place warrant, by way of exception, a procedure whereby the Member States of the Community individually deposit the instruments of ratification or accession in a concerted action but nonetheless act in the interest and on behalf of the Community;

Il importe par ailleurs que les Etats membres procèdent à la séparation du pouvoir réglementaire détenu par les administrations nationales des télécommunications et leur activité commerciale.
Another requirement in the Commission's Directive is for Member States to separate the regulatory functions of their telecommunications administrations from their commercial interests as network operator.