Vertaling van "Procédé autopositif sans exposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procédé autopositif sans exposition
subtractive direct-positive process

procédé autopositif avec exposition prolongée
additive direct-positive process

procédé autopositif [ procédé auto-positif ]
direct-positive process [ direct positive process | auto positive process ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux systèmes d'évaluation du danger, mais non pas tous, reposent sur la notion de toxicité intrinsèque, ce qui fait qu'on n'a jamais à tenir compte des données d'exposition ni des calculs d'exposition pour procéder à une évaluation effective du danger pour informer le programme de prévention de la pollution.
Many hazard assessment systems, although not all of them, rely on the notion of intrinsic toxicity so that you never have to consider exposure data or exposure calculations in order to do an effective hazard assessment to inform the pollution prevention program.

Si, en vertu de la directive 93/42/CEE du Conseil (14), une surveillance des dispositifs médicaux après leur commercialisation est requise, il appartient à l'autorité compétente en matière de radioprotection de s'occuper de la prévention des expositions accidentelles et non intentionnelles lors d'expositions à des fins médicales et de procéder à un suivi dans le cas où elles surviennent.
Whereas for medical devices post-market surveillance is required under Council Directive 93/42/EEC (14), it is the role of the competent authority in radiation protection to address the prevention of accidental and unintended medical exposure and the follow-up in case of their occurrence.

6. Sur les lieux de travail ouverts au public, il n’est pas nécessaire de procéder à l’évaluation de l’exposition si une évaluation a déjà été effectuée conformément aux dispositions relatives à la limitation de l’exposition du public aux champs électromagnétiques, si les restrictions énoncées dans ces dispositions sont respectées pour les travailleurs et si tout risque pour la santé et la sécurité est exclu.
6. In workplaces open to the public it is not necessary for the exposure assessment to be carried out if an evaluation has already been undertaken in accordance with the provisions on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields, if the restrictions specified in those provisions are respected for workers and if the health and safety risks are excluded.

Nous sommes ici pour réagir à une augmentation très rapide de notre exposition au rayonnement hyperfréquence, et je crois que nous ne faisons que nous montrer responsables en répondant aux personnes qui affirment être malades, et en procédant à des essais pour vérifier si leurs symptômes sont oui ou non attribuables à l'exposition au rayonnement hyperfréquence et, si c'est le cas, en prenant des mesures pour limiter leur exposition.
What we're doing is responding to a very rapid increase in our exposure to microwave radiation, and I think it's responsible for us to respond to the people who are claiming that they are ill, testing to see whether or not their symptoms are induced by exposure to microwave radiation, and, if they are, to take steps that would limit their exposure.

Le gouvernement canadien devrait donc dire: nous allons subventionner la municipalité qui recourt à ce procédé et nous allons révéler au public que ces procédés réduisent votre exposition aux agents cancérogènes pour les vessies.
So the Canadian government should say we'll subsidize a municipality to use that technology and we will inform the public that these technologies will reduce your exposure to bladder carcinogens.

Dans le cadre de ses activités de recherche, la Commission élaborera des méthodologies permettant d'identifier les différents types d'exposition et de procéder à l'analyse de l'exposition combinée à des facteurs environnementaux en rapport avec des maladies particulières (par ex. développement de certains cancers) et à l'évaluation des risques en tenant compte des vulnérabilités individuelles et de la prédisposition génétique.
As part of its research activities the Commission will develop methodologies to help to identify exposures and to perform combined exposure analysis of environmental factors connected to particular diseases (e.g. development of specific cancers) and risk assessment taking into account individual susceptibilities and genetic predisposition.

4. À moins qu'il ne démontre clairement par d'autres moyens d'évaluation que, conformément au paragraphe 2, il est parvenu à assurer une prévention et une protection suffisantes, l'employeur procède, de façon régulière et lors de tout changement intervenant dans les conditions susceptibles d'avoir des répercussions sur l'exposition des travailleurs aux agents chimiques, aux mesures des agents chimiques pouvant présenter des risques pour la santé des travailleurs sur le lieu de travail qui s'avèrent nécessaires, notamment en fonction des valeurs limites d'exposition professionnelle.
4. Unless the employer clearly demonstrates by other means of evaluation that, in accordance with paragraph 2, adequate prevention and protection have been achieved, the employer shall carry out on a regular basis, and when any change occurs in the conditions which may affect workers' exposure to chemical agents, such measurements of chemical agents which may present a risk to worker's health at the workplace as are necessary, in particular in relation to the occupational exposure limit values.

1. Pour toute activité susceptible de présenter un risque spécifique d'exposition aux agents, procédés ou conditions de travail, dont une liste non exhaustive figure à l'annexe I, la nature, le degré et la durée de l'exposition, dans l'entreprise et/ou l'établissement concernés, des travailleuses au sens de l'article 2 devront être évalués par l'employeur, directement ou par l'intermédiaire des services de protection et de prévention visés à l'article 7 de la directive 89/391/CEE, afin de pouvoir:
1. For all activities liable to involve a specific risk of exposure to the agents, processes or working conditions of which a non-exhaustive list is given in Annex I, the employer shall assess the nature, degree and duration of exposure, in the undertaking and/or establishment concerned, of workers within the meaning of Article 2, either directly or by way of the protective and preventive services referred to in Article 7 of Directive 89/391/EEC, in order to:

La Commission européenne vient d'adopter une proposition du directive du Conseil dont le but est de supprimer les différences existant entre les Etats membres au sujet des réglementations concernant l'exposition professionnelle et de renforcer la protection des travailleurs contre 31 agents cancérigènes et huit procédés industriels (voir liste en annexe) Pour ces substances et procédés, l'exposition des travailleurs doit être réduite à un niveau aussi faible qu'il est raisonnablement possible d'atteindre, selon la proposition de directive.
The Commission of the European Communities has adopted a proposal for a Council Directive, the aim of which is to abolish differences between Member States as regards regulations on occupational exposure and to strengthen the protection of workers against 31 carcinogens and eight industrial processes (see attached list). The proposal lays down the highest degree of protection reasonably practicable be achieved for workers against these substances and processes.

Par exemple, Le Comité mettra à jour les données sur les taux d’exposition de source naturelle, anthropique ou professionnelle, examinera les effets des nouveaux procédés médicaux fondés sur une exposition instantanée à une forte radioactivité, examinera les effets de la radiation sur l’environnement non humain (radiobiologie), étudiera les effets des radiations de radon qui se produisent naturellement dans les maisons et commencera à évaluer les risques de cancer résultant des nouvelles réactions des cellules aux radiations.
For example, UNSCEAR will update data on natural, man-made and occupational exposure rates; examine the effects of new medical procedures involving very short time, high-dose exposure to radiation; examine the effects of radiation on the non-human environment (radiobiology); study the impact of naturally occurring radon in homes; and begin to assess the cancer risk from newly identified cellular responses to radiation.