Traduction de «Procédure préventive de la faillite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procédure préventive de la faillite
preliminary proceedings | proceedings to prevent bankruptcy

régime procédural propre à la faillite
procedural arrangements governing the bankruptcy

procédure exclusive de la faillite
proceeding excluding bankruptcy

faillite involontaire [ procédure de faillite involontaire ]
involuntary bankruptcy [ involuntary proceeding ]

liquidation de la faillite | procédure de la faillite
liquidation of the insolvency | liquidation of the bankruptcy

procédure préventive [ procédure de prévention ]
preventive procedure

procédure de faillite
bankruptcy proceeding

donner des conseils sur les procédures de faillite
advise on bankruptcy proceeding | advising on bankruptcy proceedings | advise on bankruptcy proceedings | offer suggestions on bankruptcy proceedings

concordat dans la procédure de faillite
composition agreement in the insolvency prodedure | composition agreement in the bankruptcy prodedure

Ordonnance du 18 juin 2010 sur la communication électronique dans le cadre de procédures civiles et pénales et de procédures en matière de poursuite pour dettes et de faillite [ OCEl-PCPP ]
Ordinance of 18 June 2010 on Electronic Service in Civil and Criminal Proceedings and Debt Enforcement and Bankruptcy Procedures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, le plan d'action n'aborde ni les questions telles que l'accès au financement pour les petites entreprises, ni la prévention de la faillite, ni la question de plus en plus pressante des magasins vacants au milieu de zones commerciales.
Thus, neither matters such as access to finance for small businesses nor the prevention of bankruptcy, nor the increasingly pressing issue of vacant shops in the middle of shopping areas are being addressed.

[9] Voir «A second chance for entrepreneurs: prevention of bankruptcy, simplification of bankruptcy procedures and support for a fresh start» (Une seconde chance pour les entrepreneurs: prévention de la faillite, simplification des procédures de faillite et soutien en vue d’un nouveau départ), rapport du groupe d’experts, Commission européenne, DG Entreprises et industrie, janvier 2011.
[9] See ‘A second chance for entrepreneurs: prevention of bankruptcy, simplification of bankruptcy procedures and support for a fresh start’, Report of the Expert Group, European Commission, DG Enterprise and Industry, January 2011.

G. considérant qu'une approche uniforme de la prévention de la faillite de groupes bancaires serait plus conforme à la notion de marché intérieur,
G. whereas a uniform approach to preventing the failure of banking groups would be more in keeping with the concept of an internal market,

14. estime qu'une approche uniforme de la prévention de la faillite d'un groupe bancaire serait plus proche de la notion de marché intérieur.
14. Believes that a uniform approach to preventing the failure of banking groups would be more in keeping with the concept of an internal market.

G. considérant qu'une approche uniforme de la prévention de la faillite d'un groupe bancaire serait plus conforme à la notion de marché intérieur,
G. whereas a uniform approach to preventing the failure of banking groups would be more in keeping with the concept of an internal market,

qui fait l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by a court or of an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations;

une déclaration signée émanant de l’imprimerie, certifiée par son commissaire aux comptes extérieur, justifiant qu’elle ne fait pas l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
a signed declaration from the printing works certified by its external auditor that it is not the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, or for an order for compulsory winding-up or administration by the court, or for an arrangement with creditors or of any similar proceedings under national laws or regulations;

b) qui fait l'objet d'une procédure de déclaration de faillite, de règlement judiciaire, de liquidation, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
(b) is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by the court or of an arrangement with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations;

(b) qui fait l'objet d'une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de contrôle judiciaire, de concordat ou de toute autre procédure du même ordre prévue par les législations et réglementations nationales;
(b) is the subject of proceedings for a declaration of bankruptcy, for an order for compulsory winding up or administration by the court or for composition with creditors or of any other similar proceedings under national laws and regulations;

B ) QUI FAIT L'OBJET D'UNE PROCEDURE DE DECLARATION DE FAILLITE , DE REGLEMENT JUDICIAIRE , DE CONCORDAT PREVENTIF OU DE TOUTE AUTRE PROCEDURE DE MEME NATURE EXISTANT DANS LES LEGISLATIONS ET REGLEMENTATIONS NATIONALES ;
( B ) IS THE SUBJECT OF PROCEEDINGS FOR A DECLARATION OF BANKRUPTCY , FOR AN ORDER FOR COMPULSORY WINDING UP OR ADMINISTRATION BY THE COURT OR FOR AN ARRANGEMENT WITH CREDITORS OR OF ANY OTHER SIMILAR PROCEEDINGS UNDER NATIONAL LAWS OR REGULATIONS ;